· Janeiro, 2012

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Janeiro, 2012

Sérvia: A Guerra da Mídia contra Angelina Jolie

Angelina Jolie estava preocupada com a maneira como seria recebido seu filme de estreia como diretora, In the Land of Blood and Honey, na Bósnia e na Sérvia, e parte de seus temores acabaram sendo justificados. Sasa Milosevic relata sobre...

China: Sem Preocupação Quanto a Decisão do Twitter de Auto-Censura

O Twitter anunciou essa semana que, de olho nos lucros globais, decidiu começar a censurar conteúdo proibido nos vários mercados no qual a companhia tem usuários. Na China, onde o Twitter tem sido bloqueado por mais de dois anos mas...

China: Trabalhadoras do Sexo Exigem Legalização, Organizadora é Detida

Se a prostituição não viola as normas da cultura contemporânea, defendem as activistas do sexo, então porque é a que a lei não reflete isso mesmo? Alguns dias depois de um grupo na China central ter saído à rua a...

Brasil: Vale é Eleita Pior Empresa do Mundo

A pesquisadora Telma Monteiro escreveu em seu blog sobre a eleição da mineradora brasileira Vale como pior empresa do mundo em 2011, com mais de 25.000 votos no Public Eye Awards [en]. Ela atribui a vitória ao envolvimento da Vale...

Eslováquia: “Apartheid” dos Roma – e Novas Habitações?

Segundo este relatório [en], um grupo hindu dos EUA ficou chocado pelos “maus tratos” à população roma na Eslováquia, clamando pelo “fim do apartheid dos roma”. Enquanto isso, o governo eslovaco anunciou [en] novas construções de habitação social para os...

Brasil: Movimento Reivindica Direito ao Espaço Público durante Carnaval de Salvador

O Carnaval de Salvador, no Brasil, é uma das maiores festas de rua do mundo. Moradores da cidade, contudo, estão cheios da comercialização excessiva e da transformação de espaços públicos em camarotes privados. Organizados via Facebook e Twitter, manifestantes protestaram...

Guatemala: Ex-Ditador Efraín Rios Montt é Questionado por Genocídio

No dia 26 de janeiro, um juiz decidiu que o ex-presidente Efraín Rion Montt irá enfrentar um processo por genocídio; no mesmo dia, o Congresso da Guatemala ratificou o Estatuto de Roma da Corte Penal Internacional, dando ao povo da...

China: Prostitui-se para Defender os Direitos das Trabalhadoras do Sexo

Depois de testemunhar um ataque policial a um bordel de baixo escalão, uma activista feminina decidiu oferecer gratuitamente os seus serviços sexuais como forma de apoiar as suas irmãs, fazendo desta experiência uma declaração sobre os clientes igualmente pobres que...

Cuba: “Ser Livre Não é Fácil”

A blogueira e autora do Global Voices Ellery Biddle reflete sobre liberdade de expressão [en] visando a recente luta contra o projeto de lei anti-pirataria dos Estados Unidos, Stop Online Piracy (SOPA), e Cuba: “Quando comparo o SOPA e as...

Protestos Globais Contra Projetos de Lei Anti-pirataria Americanos

O dia 18 de janeiro foi uma data importante para a Internet. Empresas como Google e Twitpic, grupos da sociedade civil e indivíduos se uniram em torno de uma causa comum: protestar contra dois projetos de lei americanos que poderiam...

Bolívia: Marcha Quer Rodovia Passando por TIPNIS

Ano passado [en] cobrimos extensamente a marcha contra uma rodovia que atravessaria o território indígena TIPNIS; em 20 de dezembro de 2011, um grupo demandando a construção da rodovia começou sua própria marcha para La Paz: “Esta marcha pró-rodovia quer...

Síria: Internautas Irritados com Discurso de Assad

O presidente sírio, Bashar Al Assad, fez um longo e desconexo discurso em 10 de janeiro, que irritou ainda mais os que protestam contra a ditadura. Quando os líderes árabes falam, internautas vão aos seus teclados e se engajam em...

Reino Unido: Não Podes Desalojar Uma Ideia

Instalado num complexo multimilionário que tinha sido abandonado pelo banco de investimento UBS, o Banco de Idéias disponibiliza espaço a grupos comunitários e outros serviços públicos que perderam lugar devido aos cortes de despesa do Governo do Reino Unido. O...

Paquistão: Em tempos de rumores

Recentemente, rumores sobre um golpe militar no Paquistão foram divulgados por canais de televisão e espalhados pelas redes sociais, especialmente no Twitter, onde os usuários do Twitter foram informando-se mutuamente sobre os últimos acontecimentos na arena política do país.

Mianmar: A “Bela Sexta-feira 13″

Internautas do Mianmar nomearam de "Bela sexta-feira 13" a reação à notícia de que o governo havia libertado centenas de presos políticos, jornalistas e ativistas.

Sobre nossa cobertura de Inglês

en