· Outubro, 2008

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Outubro, 2008

Leia este post.

Irã: Blogando da Menor Escola do Mundo

Abdul Mohammed She'rani, um jovem professor iraniano de uma vila muito remota do Irã, blogou sobre sua minúscula escola e seus quatro alunos da pequena vila iraniana de pescadores de Jamalabad Kalu, próxima à cidade portuária sulina de Bushehr. A mídia social fez algo realmente milagroso. A imprensa iraniana e até mesmo a CNN falaram sobre esta vila e o governo os ajudou com a construção de uma estrada e outras benfeitorias. Leia mais sobre a menor escola do mundo neste artigo de Hamid Tehrani.

Brasil: Vovó Aggie, as Treze Avózinhas Indígenas e o Papa

  28 Outubro, 2008

Lou Gold, ‘homem-da-natureza’ e blogueiro norte-americano transformado em ‘brasileiro’, bloga sobre [En] a Vovó Aggie e o Conselho Internacional das Treze Avós Indígenas [En], recontando algumas das aventuras destas corajosas senhoras e seus recentes esforços para convencer o Papa a rescindir a Bula Papal que criou o “direito” de se...

Leia este post.

Turquia: Blogspot.com Bloqueado Por Conta de Nova Lei

Em mais uma longa série de bloqueios a websites na República da Turquia, mais um serviço de blogagem foi bloqueado. Desta vez foi o Blogger/Blogspot.com. Uma corte em Diyarbakir, na Turquia, bloqueou o Blogger por conta de um caso de infringência de direitos sobre propriedade intelectual. Adam Klempner traduz a reação de alguns blogueiros turcos.

Análise Climática do Videoclip ‘Shut up and Drive’, de Rihanna

  27 Outubro, 2008

Um vídeo interessante publicado no canal Brighter Planet faz uma análise climática do videoclip 'Shut up and drive', da cantora americana Rihanna. O vídeo é feito no estilo consagrado pelo programa pop up video, do VH1, com quadros contendo informações sobre carros, emissão de CO2, eficiência de combustíveis e uso de carros na América aparecendo na tela enquanto o vídeo é exibido.

Leia este post.

Chile: O encontro em 1985 entre McCain e Pinochet

  27 Outubro, 2008

Em 1985, o congressista americano John McCain viajou ao Chile e encontrou com Augusto Pinochet, dentre outros oficiais do governo. O encontro nunca antes noticiado foi revelado pelo jornalista John Dinges, que publicou a descoberta em seu blogue CIPER [es] e também no Huffington Post, onde ele cobre John McCain...

Leia este post.

Bolívia: Marcha Pró-Governo Chega a La Paz

  24 Outubro, 2008

Dezenas de milhares de trabalhadores rurais, mineiros e plantadores de coca, além de outros apoiadores do governo de Evo Morales, chegaram a La Paz na segunda feira. O que começou como uma marcha para aplicar pressão sobre o Congresso Boliviano para a aprovação da lei que convoca o referendo para aprovar a proposta de Constituição, transformou-se uma celebração quando chegou-se a um acordo com os legisladores, que aparentemente pacificou o país depois de vários meses de instabilidade.

Brasil: Uma Doutrina Musical

  23 Outubro, 2008

Lou Gold, do blogue Visionshare, bloga (em inglês e português) e publica alguns vídeos sobre a doutrina musical do Santo Daime, e sobre sua felicidade por conta da recente visita de uma importante família daimista, acompanhada de sua comitiva musical, à cidade de Brasília, no Brasil.

Leia este post.

Argentina: Governo Planeja Nacionalizar Fundos de Aposentadoria Privados

  23 Outubro, 2008

O Governo da Argentina anunciou recentemente que enviará para o Congresso uma proposta pela qual as Administrações de Planos de Aposentadoria e Pensão, ou AFJP em espanhol, seriam nacionalizadas. As AFJPs gerenciam privadamente os fundos de aposentadoria de milhões de argentinos, e segundo a proposta, estes fundos iriam agora para o Estado. Muitos blogues comentaram sobre as possíveis mudanças.

Africanos Blogam Sobre Pobreza para o Blog Action Day 2008

  21 Outubro, 2008

O Blog Action Day é um dia no qual blogueiros de todo o mundo se concentram em falar sobre um mesmo assunto específico em seus respectivos blogues. O tópico do ano de 2008 é a pobreza. Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo.

Cazaquistão: LiveJournal Bloqueado

  21 Outubro, 2008

No dia 7 de outubro, os usuários cazaques do LiveJournal se descobriram incapazes de acessar a popular rede social LiveJournal. Este website é a mais popular plataforma de blogagem das comunidades russófonas da região da antiga União Soviética. Blogueiros do vizinho Quirguistão também foram bloqueados -- particularmente aqueles cujos provedores de acesso usam os serviços da KazakhTelecom, a empresa estatal que mantém o monopólio das telecomunicações no Cazaquistão.

Leia este post.

Macedônia: Dia da Liberdade do Software

  20 Outubro, 2008

Como parte das atividades do Dia Global da Liberdade do Software, a Free Software Macedonia organizou pela terceira vez um evento no centro de Skopje. No dia 4 de outubro eles distribuíram panfletos e discos contendo o Ubuntu Linux, que foram preparados especialmente para esta ocasião e incluíam outras aplicações de software livre para outros sistemas operacionais, assim como um filme sobre a cultura sueca de pirataria, chamado "Steal This Film." ["Roube Este Filme", em inglês].

Leia este post.

Canadá: Femicídio Indígena em Foco

  18 Outubro, 2008

Um documentário canadense está chamando a atenção do público para o desaparecimento e assassinato de mais de 500 mulheres aborígenes no Canada nos últimos 30 anos. O filme é chamado Finding Dawn, de Christine Welsh. O nome do filme se refere a Dawn Crey, que foi a vigésima terceira vítima cujo DNA foi reconhecido na maior investigação de assassínio em série do Canadá nos idos de 2002-2004. O filme focaliza esta e outras histórias, assim como relatos e reclamações sobre a inação das autoridades em relação aos assassinatos e desaparecimentos destas nativas canadenses, e a luta das famílias destas mulheres para enfrentar a dura estrada em busca de justiça.

Leia este post.

Américas: Blogueiros Participam no Blog Action Day – Parte I

  18 Outubro, 2008

O dia 15 de outubro último foi marcado pelo evento anual do Blog Action Day. Nesta data, blogueiros de todo o mundo atendem ao chamado de publicar um post a respeito de um tópico em particular. O tema escolhido para este ano foi a pobreza. Esta campanha busca "mudar a conversação global neste dia, para gerar conscientização, começar uma discussão global e adicionar impulso a uma causa importante". Blogueiros latino-americanos participaram ativamente da campanha. Leia algumas de suas idéias neste primeiro artigo sobre o tema.

Sobre nossa cobertura de Inglês

en