Perdidos na tradução: como os modelos de IA impactam comunidades linguísticas com poucos recursosEscrito por Aaron SpitlerTraduzido por Fernando Baumgartenhá 3 semanas
No Burundi, o cultivo de chá está em conflito com a proteção dos chimpanzésEscrito por IbihéTraduzido por Luciana Alvim16 Março, 2026
Em Uganda, a primeira premiação do Jornalismo pela Paz redefine o cenário midiáticoEscrito por Peace NewsTraduzido por Luciana Alvim2 Março, 2026
Na RDC, a capital mundial do cobalto enfrenta sérios confrontos entre mineradores artesanais e mineradores industriaisEscrito por Simplice BambeTraduzido por Luciana Alvim29 Janeiro, 2026
Uma nova rede pretende dar apoio e proteção digital a comunicadoras negras na América LatinaIniciativa online quer reunir perfis de mulheres negras para colaboração, cursos e acolhimento socialEscrito por Rede JPhá 4 dias
Sociedade civil questiona decreto que pode bloquear acesso à redes de telecomunicações em MoçambiqueGoverno alega que medida 'protege a sociedade', mas organizações veem risco à liberdade de expressãoEscrito por Tirso Sitoehá 2 semanas
Imagens de ação na Venezuela servem para recados políticos e controle narrativo de TrumpNicolás Maduro preso foi a imagem mais curtida e compartilhada da Casa Branca no XEscrito por Pública - Agência de jornalismo investigativo3 Março, 2026
A mendicância infantil no Sahel reflete a precariedade de uma região marcada por múltiplas crisesA pobreza é agravada por desafios de segurança e pela crise climáticaEscrito por Job Tiguem PoudiougoTraduzido por Laura, Denise Andréia Stange20 Janeiro, 2026
“Limpa a cultura de vocês”: comentário de apresentador de TV faz indígenas brasileiros se manifestaremO pedido para que indígenas escondessem seus celulares e roupas não tradicionais ressaltou visão preconceituosaEscrito por Global Voices BrazilTraduzido por Fernando Baumgarten18 Janeiro, 2026
O que o jornalismo da paz significa para jornalistas na África Oriental?A responsabilidade primária do jornalismo em qualquer sociedade é informar - não engajar em negociações políticas complexasEscrito por Peace NewsTraduzido por Isabela Torezan5 Novembro, 2025
Protestos na Geórgia em meio a eleições municipais resultaram em prisões e forte intervenção policialDezenas foram presos após uma investigação lançada pelo Ministério do InteriorEscrito por Arzu GeybullayevaTraduzido por Fernando Baumgarten17 Outubro, 2025
Cultura ou crueldade: a comunidade internacional pode acabar com a mutilação genital feminina?A mutilação genital feminina é um problema global que ocorre em mais de 90 países da África e da Ásia.Escrito por Ivania Inyange, Jean SovonTraduzido por Fernando Baumgarten19 Setembro, 2025
Níger adota o hauçá no lugar do francês como língua oficial em afirmação de soberaniaCerca de 47% dos nigerinos falam o hauçáEscrito por Jean SovonTraduzido por Jean-Christophe Brunet, Denise Andréia Stange10 Setembro, 2025
Na Rússia, usuários podem ser punidos por buscas na internetO conceito de "atividade extremista" na atual legislação russa é bastante abrangenteEscrito por Daria DergachevaTraduzido por Lucas Woytuski20 Agosto, 2025
O assassinato de Anas al-Sharif e o colapso moral do jornalismo ocidentalMais jornalistas foram mortos em Gaza — em completa impunidade — do que nas duas grandes Guerras MundiaisEscrito por Guest ContributorTraduzido por Global Voices Lusofonia15 Agosto, 2025
As aspirações da Geórgia à UE estão sendo distorcidas em meio à turbulência política diáriaA onda de prisões políticas contra líderes da oposição continua inabalávelEscrito por Arzu GeybullayevaTraduzido por Fernando Baumgarten21 Julho, 2025
O cenário político da Geórgia permanece instávelO governo decidiu criar o 'Departamento de Eficiência Governamental', supostamente para supervisionar os vários setores do poder executivoEscrito por Arzu Geybullayeva, OC MediaTraduzido por Mônica Couto Valadares12 Julho, 2025
‘Justiça social, fotográfica e periférica para quem?’: Um fotógrafo brasileiro se perguntaRegistrar memórias e publicar histórias da periferia é resistir ao apagamento pelo mercado tradicional de arteEscrito por Agência Mural11 Julho, 2025
No Brasil, meninos negros sonham em ser influenciadores digitais. Por quê?Pesquisa junto a adolescentes aponta que jovens sonham com carreiras que tragam ascensão econômica e socialEscrito por Rede JP7 Julho, 2025