· Janeiro, 2013

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Janeiro, 2013

Espanha: Declaração de Soberania catalã traduzida em 36 linguas

Em 23 de janeiro de 2013, em meio à tensão crescente entre o governo espanhol, o parlamento regional da Catalunha aprovou com ampla maioria de votos uma Declaração de Soberania [ca] – visto como um prelúdio para um referendo pela...

Chineses pedem desculpas aos tibetanos

A página no Facebook Chineses pedem desculpas aos tibetanos [en, cz] foi colocada no ar por um grupo de ativistas chineses expatriados para coletar dados sobre a situação dos direitos humanos no Tibete.

Facebook russo de horrores: a trilha do assassino

Um chef de cozinha em Moscou, Alexey Kabanov, supostamente estrangulou e desmembrou sua esposa, Irina Cherska, mãe de três crianças pequenas. Kabanov e Cherska estavam estreitamente vinculados à comunidade russofônica do Facebook voltada a protestos.

A luta dos Bayaka para salvar as florestas da bacia do Congo

O documentário “Ndima” (floresta, na língua Bayaka) mostra a luta do povo Bayaka para proteger as florestas da Bacia do Congo [fr/en] e preservar seu modo de vida. Uma iniciativa semelhante, Mapping for Rights (Mapear por Direitos) [en], propõe contribuir para que as...

2012: Um ano que deixou marcas importantes para o Projeto Lingua

Lingua, o projeto de tradução que torna o Global Voices verdadeiramente global, celebrou muitos marcos importantes em 2012. O que podemos esperar de 2013?

Cartunistas inspirados por protestos de censura na China

O incidente do Southern Weekly tornou-se uma inspiração para cartunistas. A imagem mais popular está publicada abaixo, de autoria anônima. O CHINA DIGITAL TIMES colecionou esse e outros cartuns das mídias sociais chinesas.

Mais quantos sírios devem morrer?

Quantos sírios devem morrer para que o mundo aja? A Syria Deeply conversou com Bessma Momani, pesquisadora convidada da CIGI and Brookings Institution e professora adjunta da University of Waterloo, que compartilhou sua opinião sobre esta questão premente.

Celebração do Ano Novo na Ásia Central

Desde a independência, foram criados diversos feriados “nacionais” nas ex-repúblicas soviéticas da Ásia Central. Contudo, a tradição de celebrar o Ano Novo, a data festiva preferida na região, ainda é muito prezada pela população da antiga União Soviética. Apesar dos...

Resquícios de uma vila judeu-iemenita abadonada

A blogueira iemenita Rooj Alwazir compartilha fotos incríveis de sua visita na vila judeu-iemenita abandonada de Beit Baws, empoleirada em uma montanha rochosa, a 15 minutos de Sanna, capital do país.

Nigéria: Blogueiros e twiteiros nigerianos #SalvamOke

Blogueiros nigerianos lutaram pelas pernas e pela vida do jovem diabético #Oke e venceram a batalha para o manterem vivo através das redes sociais. A bem sucedida campanha #SaveOke foi desencadeada por alguns blogueiros e twiteiros nigerianos - encabeçados por...

Adiado julgamento de ativistas árabe-sauditas

O julgamento de dois proeminentes ativistas dos direitos humanos árabe-sauditas, Mohammad Al-Qahtani e Abdullah Al-Hamid, que supostamente deveria ter ocorrido nesta quarta-feira, 16 de janeiro, foi adiado indefinitivamente.

Bibliotecas móveis ajudam haitianos a superarem o grande terremoto

Se hoje fosse o dia 12 de janeiro de 2010, o mundo estaria prestes a parar e emudecer diante das notícias sobre o terremoto que destruiria Porto-Príncipe, capital do Haiti. Bibliotecas móveis estão ajudando haitianos a superarem o desastre, disponibilizando...

Quênia: “Beba leite!”, a campanha que tem como alvo a geração fast food

No Quênia, a Associação nacional de laticínios e as indústrias lácteas decidiram lançar uma campanha de mídia nacional para incentivar o consumo de leite. Tal campanha está alinhada com as mudanças de hábitos de vida no país, onde muitos jovens...

Protestos indígenas e pregação online: panorama dos países de língua portuguesa em 2012

Na medida em que os últimos dias do calendário se aproximam, fazemos um panorama da mídia cidadã com os destaques do que aconteceu no mundo online na língua portuguesa.

Equívocos sobre a situação económica da Islândia

Baldur Bjarnason escreveu no blog Studio Tendra sobre a forma como a crise na Islândia está de facto a desdobrar-se [en]: Porque estou cansado que as pessoas divulguem falsas verdades Bjarnason dá detalhes sobre a relação entre o governo islandês...

Sobre nossa cobertura de Inglês

en