Brasileira, carioca, que adora aprender novos idiomas, novas culturas.
Formada em Administração de Empresas, com especialização em Marketing, criadora do projeto É Falando que se Aprende, onde dá aulas de conversação em inglês em ambientes públicos, percebeu a necessidade de se especializar ainda mais. Por isso, iniciou os estudos em duas pós graduações. Uma no Ensino da Língua Inglesa e outra em tradução.
Atuando como voluntária para o Global Voices, espera poder ter mais uma chance de compartilhar conhecimento.

A Agência Mural é uma agência de notícias, de informação e de inteligência sobre as periferias de São Paulo que entende como essa área geográfica estendida além do “centro” do poder político-econômico paulistano e que alcança as cidades da região metropolitana.

Jovem moçambicano formado em Gestão de Educação pela Universidade Eduardo Mondlane, contudo, interessado em Jornalismo Investigativo.

Jornalista formado pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com Pós-Graduação em Tradução pela Faculdade Estácio de Sá. Autor dos livros Canguleiro: Um Ensaio Biográfico sobre Homero Homem (Ed. do autor, 2013) e Augusto Severo: Emergindo da Ciência (Caravela Selo Cultural / 8 Editora, 2015), co-autor do livro 100 Discos do Rock Potiguar Para Escutar Sem Morrer (8 Editora, 2016). Pesquisador, leitor e tradutor de ficção científica, ficção fantástica e outras literaturas obscuras.

I'm 52 years old and single. I've been working for the public sector in Brazil for 24 years. I'm a freelance translator with experience in journalism and education.

No mundo dos blogues desde 2008, através de um blogue de música. Comecei a escrever artigos de opinião motivado pelo interesse que ganhei a partir da minha participação em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa.

O meu primeiro texto (opinião) foi publicado no Jornal Notícias em 2012, e no ano seguinte comecei a escrever também para outros jornais (portais) nacionais e internacionais.

Actualmente sou Doutorando em Ciência Política na Universidade de Bordeuax (IEP – Sciences Po Bordeaux), em França.

Formada em Jornalismo pela Universidade de Passo Fundo, mestre em História pela Universidade de Coimbra. Nasceu em uma terra de passagem no sul do Brasil, e enquanto vagueia pelo mundo, usa o jornalismo como álibi para ouvir e contar histórias de toda gente, em todos os formatos.

Twitter – https://twitter.com/fercanofre

Sou uma estudante de Letras e apaixonada pelos estudos das línguas.

Artista plástico e professor formado pela Escola de Belas Artes da Universidade Federal de Minas Gerais. Também sou graduado em Letras, pela Faculdade de Letras da mesma UFMG. Faço também trabalhos de tradução do francês e do inglês para o português do Brasil.

Brasileiro, construtor de pontes virtuais. Me alimento de música, café, cuque e cinema. Me interessam as harmonias.

I was born in Rio de Janeiro and studied in Brazil since graduation with Bachelor Degree in Education with specialization in Technology from PUC – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. I lived in Denmark for a couple of years. I returned to Brazil and worked in various positions till I got a translation certification from Associação Alumni in São Paulo in 2004. Since 1997, I have been working as a translator, mainly doing subtitlings for major companies as well as translating and proofreading websites, documents, and general texts. Recently I have translated three books.

Minha formação acadêmica é em Direito, advoguei por 10 anos.Trabalho com tradução desde 2003, traduzindo com menos ênfase enquanto advogava. Atualmente trabalho na Deluxe Sfera Studios como tradutora, legendadora e revisora, sou membro da Proz.com e recentemente comecei a fazer trabalhos voluntários de tradução. Comecei na TED: Ideas Worth Spreading, fazendo tradução e legendagem para vídeos motivacionais, com um conteúdo incrível. Traduzi para o site da TRL Global Foundation, um projeto sobre igualdade social, liberdade e proteção. Traduzi para Mongabay, um site de jornalismo ambiental independente e agora na GV.

Doutoranda em Estudos Políticos pela Universidade de Milão, Itália. Mestre em Estudos Internacionais pela Universidade do País Basco, Espanha, e Bacharel em Relações Internacionais pela Pontifícia Universidade Católica de São Paulo, Brasil.
Sou ativista e apaixonada por direitos humanos, acredito e apóio suas abordagens mais emancipatórias e transculturais, e também acredito que direitos humanos e Ecologia são interdependentes. Sou feminista com essa mesma perspectiva. Sou curiosa e adoro conhecer sobre diferentes culturas, e também sobre o que todos nós temos em comum. Então escrevo e traduzo para o Global Voices pelo que acredito e pelo que me move.

Estudante de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), com ênfase em Alemão. Sou apaixonada pela cultura do Japão, Harry Potter e livros de Douglas Adams. Estudo ainda Russo e Japonês.

Priscila Cabral é tradutora, produtora editorial, revisora e professora. Em seu blog, “Diálogos Itinerantes”, escreve sobre viagens e livros.

dialogositinerantes.blogspot.com

Possui doutorado em Letras pela Universidade Federal da Bahia, mestrado em Linguística Aplicada pela Universidade Estadual do Ceará e graduação em Letras (habilitações em português/ inglês e respectivas literaturas) pela Universidade Estadual do Ceará. Tem experiência na área de Letras, com ênfase em Linguística Aplicada e Tradução, atuando principalmente nos seguintes temas: tradução audiovisual acessível (audiodescrição e legendagem) e tradução intersemiótica.

Brasileira de Mogi das Cruzes (SP), Tecnóloga em Informática de formação e Pós-graduada em Tradução Inglês. A admiração pelas letras, palavras me levou a ser tradutora. Gosto de conhecer a cultura pelo mundo e seus aspectos duais.

Simão Hossi é jornalista e activista cívico em Angola, faz serviços de voluntariado nacional e internacional.

É também poeta, fotógrafo e bloguista (de notícias) desde 2009. Começou a escrever artigos informativos motivado pelos amigos brasileiros que queriam saber sobre Angola.

Já participou em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa em Angola, e não só. Já escreveu para os sites Clube K, Revista Pueblo e agora de forma regular ao site Rádio Angola.

Actualmente (2018) frequenta o 3° ano do Curso de Licenciatura em Ciências da Comunicação, na Universidade Independente de Angola.