Brasileira, carioca, que adora aprender novos idiomas, novas culturas.
Formada em Administração de Empresas, com especialização em Marketing, criadora do projeto É Falando que se Aprende, onde dá aulas de conversação em inglês em ambientes públicos, percebeu a necessidade de se especializar ainda mais. Por isso, iniciou os estudos em duas pós graduações. Uma no Ensino da Língua Inglesa e outra em tradução.
Atuando como voluntária para o Global Voices, espera poder ter mais uma chance de compartilhar conhecimento.

Jovem moçambicano formado em Gestão de Educação pela Universidade Eduardo Mondlane, contudo, apaixonado pelo Jornalismo.

Para além disto, a política, o activismo e o associativismo são outros dos meus prazeres, fortificados com a minha entrada, em 2012, ao Olho do Cidadao, uma plataforma de bloguistas criada com o objectivo de potenciar a participação política e o exercício da cidadania dos moçambicanos através do uso de ferramentas tecnológicas por via da implementação do conceito Cidadão-Jornalista.

Jornalismo Investigativo e Estudos do Ensino Superior são os meus maiores interesses.

I'm 52 years old and single. I've been working for the public sector in Brazil for 24 years. I'm a freelance translator with experience in journalism and education.

Brasileira e cidadã do mundo. Formada em Letras com especialização em Alemão pela Universidade de São Paulo. Vive entre São Paulo, Berlim e Rotterdam e trabalha como tradutora e redatora.
Por acreditar que todos têm direito a uma voz e todas as vozes devem ser ouvidas, junto-se ao Global Voices em Português.

No mundo dos blogues desde 2008, através de um blogue de música. Começa a escrever artigos motivado pelo interesse que ganhou a partir de sua participação em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa.

O seu primeiro artigo foi publicado no Jornal Notícias em 2012, e no ano seguinte começa a escrever também para outros jornais nacionais e internacionais.

Juntou-se em 2013 ao Olho do Cidadão (movimento de cidadania em Moçambique, constituído por uma Plataforma de Bloguistas que exercem a sua cidadania através do conceito Cidadão-Jornalista, reportando, fotografando e intervindo nos problemas da sua sociedade), e o seu maior interesse é por questões políticas e de acesso à informação.

Actualmente é Mestrando em Ciência Política na Universidade de Bordeuax (Sciences Po Bordeaux) em França. Meu website pessoal – www.tsandzana.com

Aprendeu a ser adulta em uma nova cultura, entusiasta da vida, apaixonada por viagens, foodie devota, e louca por futebol.
Procuro construir pontes de comunicação com storytelling positivo. Liberal. Interconectada. Eu acredito em coexistência.

Sem nacionalidade (não são tão boas quanto parecem).

“O mundo é muito interessante para ficar em um lugar só”.

Siga-me no Twitter @elicitizen

Paulistana, vivendo nos EUA desde 2001, sou formada em Administração de Empresas com especialização em Marketing, e tradutora certificada no par Inglês – Português pela New York University.
Atuo como tradutora freelancer em tempo integral e nas horas vagas dedico-me a traduzir para o Global Voices, ajudando na difusão de notícias raramente encontradas nos meios de comunicações tradicionais. Ultimamente, também venho desempenhando a função de Editora, revisando e editando os artigos publicados em português.

Formada em Jornalismo pela Universidade de Passo Fundo, mestre em História pela Universidade de Coimbra. Nasceu em uma terra de passagem no sul do Brasil, e enquanto vagueia pelo mundo, usa o jornalismo como álibi para ouvir e contar histórias de toda gente, em todos os formatos.

Twitter – https://twitter.com/fercanofre

Jornalista de formação, repórter por vocação e tradutora por gosto e dedicação. Guiada pelo prazer de ouvir, conhecer, interpretar, traduzir e contar histórias, relatos de vidas que fazem a gente pensar, refletir, e por que não, se emocionar. Colaborar para Global Voices é oportunidade única de contribuir para que histórias de interesse público, vozes abafadas por governos ou sistemas opressores possam chegar mais longe, informar e, oxalá, transformar mais e mais gente rumo a um mundo melhor, mais justo. A livre circulação de ideias e informação garante vários outros direitos. Global Voice representa essa tentativa de garantir a comunicação como direito e fico feliz em poder colaborar nessa busca :)

Translator since 2015, I've set off as a linguist in 2009. As a translator I can reach out people in different parts of the world and bridge different cultures at the same time, that is a unique experience!
This new challenge as a Lingua Editor, where I can help other translators bring articles into Portuguese, has been invaluable. We're working hard to bring more voices to light in the Lusosphere.
Working with languages has considerably helped me develop many skills and get to know cultural aspects from different societies and peoples.
I'm looking forward to expanding my horizons and helping Global Voices stand out.

Graduada em Letras Português e Inglês, pós-graduada em Comunicação Estratégica e pós-graduanda em Tradução de Inglês.
Já fui professora e atualmente dedico meu escasso tempo livre as nobres artes da tradução e da escrita. Sou mãe, filha, nerd e louca por bichos.
Como Gandalf, acredito que “[…] são os pequenos atos cotidianos de pessoas comuns que mantêm a escuridão afastada. Pequenos atos de bondade e amor.” Por isso entendo o ato de levar informação como um chamado e contribuo como posso para deixar um mundo melhor do que encontrei.
Siga-me no twitter! oh_ladyj

There is not much to say. I'm from Rio. I have a Law dregree and a certificate in Translation.

Biomédico formado pela Universidade Federal de Goiás, apaixonado por ciência, literatura e ensino de línguas. Estudante de tradução pela Universidade Estácio de Sá, tradutor freelancer e professor de inglês.

Formada em Relações Internacionais pela PUCSP, doutoranda em Direitos Humanos na Universidade de Deusto. Interessada por direitos humanos e suas abordagens mais emancipatórias, feminismo, pós colonialismo. Curiosa e apaixonada por conhecer culturas diversas, e também o que há em comum em tod@s nós.

Formada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo e Tradução e Interpretação pela Alumni. Nas horas vagas, transforma sonhos em páginas de livro.

Tradutor profissional desde 2011.

Sírio Brasileiro, autor e tradutor em Português, Árabe e Inglês. Meus artigos sobre Brasil, Síria, e culturas do mundo. Blog SyriO, e Twitter: @r_alhames.

Doutorando em Direitos Humanos (Universidad de Deusto), Mestre em Comunicação (Cásper Líbero), Bacharel em Relações Internacionais (PUCSP), blogueiro e pesquisador de mídia alternativa, Euskal Herria (País Basco), Nacionalismo, identidade, Diáspora e Cibercultura.

Website: www.tsavkko.com.br
Twitter: @Tsavkko
Twitter EN/ES: @Tsavkko_intl
Facebook: Tsavkko

Translator and proofreader.

Faço pós-graduação em Tradução de Inglês pela Universidade Estácio de Sá. Gosto muito de estudar Línguas, em especial a Língua Inglesa, e estou muito feliz não só em poder colaborar com a Global Voices em Português, mas também pela oportunidade de aprender e compartilhar conhecimento.

I'm an International Development graduate student with a BA in Foreign Languages. I have always wanted to start a career in translation, and I believe volunteering for Global Voices is a way of bringing two of my passions together. Aside from learning new languages (3, going on 4!), I love reading and writing, especially about themes in Gender, Human Rights and Education. My dream is to travel the world.

Sou brasileira, cearense e formada em Arquitetura e Urbanismo pela Universidade Federal do Ceará, em 1994. Atualmente curso uma Pós-graduação em Tradução da Língua Inglesa. Fui professora de Inglês por 10 anos e atualmente além de atuar como arquiteta, também atuo como tradutora freelancer. Espero poder contribui com o Global Voices, ajudando a difundir informações e bom conteúdo e ao mesmo tempo crescer como tradutora.