A Agência Mural é uma agência de notícias, de informação e de inteligência sobre as periferias de São Paulo que entende como essa área geográfica estendida além do “centro” do poder político-econômico paulistano e que alcança as cidades da região metropolitana.

Jovem moçambicano formado em Gestão de Educação pela Universidade Eduardo Mondlane, contudo, interessado em Jornalismo Investigativo.

Nasci em Santos em 1986. Depois de passar por várias profissões, desde construção civil a guia de turismo, me encontrei na tradução. Sou tradutor profissional desde 2017. Pelo meu amor à tradução e à comunicação, sempre faço traduções voluntárias nas horas vagas. Acredito que comunicação e conhecimento são essenciais para uma vida melhor.

Formada em Comunicação Social pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), especializada em Tradução pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) e em gestão editorial pela Casa Educação em parceria com o Instituto Singularidades.

Adoro viajar para conhecer lugares diferentes, mas viajo com mais frequência nas páginas de livros. Sou uma jornalista brasileira interessada no mundo.

No mundo dos blogues desde 2008, através de um blogue de música. Comecei a escrever artigos de opinião motivado pelo interesse que ganhei a partir da minha participação em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa.

O meu primeiro texto (opinião) foi publicado no Jornal Notícias em 2012, e no ano seguinte comecei a escrever também para outros jornais (portais) nacionais e internacionais.

Actualmente sou Doutorando em Ciência Política na Universidade de Bordeuax (IEP – Sciences Po Bordeaux), em França.

Formada em Jornalismo pela Universidade de Passo Fundo, mestre em História pela Universidade de Coimbra. Nasceu em uma terra de passagem no sul do Brasil, e enquanto vagueia pelo mundo, usa o jornalismo como álibi para ouvir e contar histórias de toda gente, em todos os formatos.

Twitter – https://twitter.com/fercanofre

Uma estudante de Letras, tradutora e apaixonada pelos estudos das línguas.

Jovem estudante, atualmente em meu último ano do bacharelado e licenciatura em Letras – português e espanhol na Universidade de São Paulo. Recentemente, tive a oportunidade de estudar por seis meses na Universitat de les Illes Balears, na Espanha, onde aprofundei meus conhecimentos de língua espanhola, convivi e troquei experiências com pessoas incríveis, das mais diversas origens. Apaixonado pelo estudo de idiomas e pela tradução.

Formada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo e Tradução e Interpretação pela Alumni. Nas horas vagas, transforma sonhos em páginas de livro.

Jornalista.

Jornalista freelance. Doutorando em Direitos Humanos (Universidad de Deusto), Mestre em Comunicação (Cásper Líbero), Bacharel em Relações Internacionais (PUCSP), pesquisador de mídia alternativa, Euskal Herria (País Basco), Nacionalismo, identidade, Diáspora e Cibercultura.

Website: www.tsavkko.com.br
Twitter: @Tsavkko
Twitter EN/ES: @Tsavkko_intl
Facebook: Tsavkko

Uma admiração pelas letras, palavras me levou a ser tradutora. Gosto de conhecer a cultura pelo mundo e seus aspectos duais.

Nasci no Rio de Janeiro em 05 de julho de 1967. Sempre gostei de estudar, tanto que entrei na escola com 5 anos de idade. Desde pequena, dizia ao meu avô que “ia ser professora da escola” quando crescesse. Ainda criança, com mais ou menos 9 anos, resolvi que seria médica veterinária por adorar meu primeiro cachorrinho (Pepo). Estudei em um ótimo colégio, o que ajudou na minha aprovação para fazer a graduação na Universidade Federal Fluminense. Apesar dos problemas familiares e financeiros, que não eram poucos, concluí minha graduação. Logo depois, em um envolvimento amoroso sem futuro, fiquei grávida da minha filha. Aquela criança me fortaleceu para continuar em busca dos meus sonhos. Então, fiz concursos e passei para mestrado na Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro e também para a Secretaria de Saúde de um município do RJ. Conheci alguém muito especial, com quem vivo até hoje. Além de me dar mais 4 filhos, ele me incentiva e me dá suporte para meu crescimento, inclusive profissional. Assim, hoje sou médica veterinária e atuo há 28 anos como professora universitária na área de saúde e alimentação. Esta atividade me levou a traduzir incontáveis trabalhos científicos (ENG>PTBr), especialmente em Ciência e Tecnologia de Alimentos (área em que sou M.Sc.). Neste momento, estou em transição de carreira, me profissionalizando em tradução. Fiz 1 ano de graduação em Tradução e Interpretação – UNINOVE, curso de capacitação em CAT Tools (WordFast) e curso de capacitação em Inglês Médico. Quero continuar compartilhando minha experiência de vida… agora com o mundo.