O Global Voices em Português é fruto do um trabalho colaborativo de tradução, revisão e publicação feito por muitos voluntários, que dedicam seu tempo, atenção e boa vontade para trazer para a lusosfera um pouco do que está sendo dito em outras blogosferas linguísticas e regionais. Esta página é dedicada a todos aqueles que com seu trabalho voluntário, bom humor, paciência e dedicação fazem do Global Voices em Português aquilo que ele é.
Se você também quiser fazer parte da comunidade, veja a nossa página de vagas. É sempre uma alegria receber novas colaboradoras e colaboradores em nosso projeto, e há sempre muito mais trabalho a ser feito.
Com vocês, os nossos colaboradores!
Equipe atual:
Agência Mural
A Agência Mural é uma agência de notícias, de informação e de inteligência sobre as periferias de São Paulo que entende como essa área geográfica estendida além do centro do poder político-econômico paulistano e que alcança as cidades da região metropolitana.
Dalia Kiakilir
Dália, nasceu em Díli, Timor-Leste.
Em 1984 emigrou para Portugal com os seus pais devido a situação da guerra no seu país.
Seguiu os seus estudos no Instituto Superior de Línguas e Administração em Lisboa, e actualmente reside em Inglaterra e frequenta a Faculdade City Of Oxford, o curso de Humanidades e Ciências Sociais.
Em Portugal fez parte do Grupo Cultural de Danças e Cantares de Timor-Leste denominado Tata-Mai-Lau fundado pelos seus Pais, divulgando a cultura de Timor pelo mundo inteiro e mais importante espalhando o desejo de Paz e Liberdade para o seu País. O Grupo foi convidado a actuar na entrega do Premio Nobel da Paz em 1996 aos laureados Dr. José Ramos Horta e Bispo D. Carlos Filipe Ximenes Belo.
Dália apaixona-se pela musica e escrita desde pequena, e o grupo cultural foi a sua maior motivação para continuar com a sua carreira artística. Hoje é uma artista timorense, cantora, actriz e escritora que continua a divulgar a sua paixão pelo seu país através da sua arte. Saiba mais informações através do seu blogue “Kiakilir”: http://kiakilir.blogspot.pt/
Fazer parte da família Global Voices da Lusofonia e Global Voices Internacional é mais um desafio que esta pronta a abraçar.
Dércio Tsandzana
No mundo dos blogues desde 2008, através de um blogue de música. Começa a escrever artigos motivado pelo interesse que ganhou a partir de sua participação em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa.
O seu primeiro artigo foi publicado no Jornal Notícias em 2012, e no ano seguinte começa a escrever também para outros jornais nacionais e internacionais.
Juntou-se em 2013 ao Olho do Cidadão (movimento de cidadania em Moçambique, constituído por uma Plataforma de Bloguistas que exercem a sua cidadania através do conceito Cidadão-Jornalista, reportando, fotografando e intervindo nos problemas da sua sociedade), e o seu maior interesse é por questões políticas e de acesso à informação.
Fernanda Canofre
Formada em Jornalismo pela Universidade de Passo Fundo, mestre em História pela Universidade de Coimbra. Nasceu em uma terra de passagem no sul do Brasil, e enquanto vagueia pelo mundo, usa o jornalismo como álibi para ouvir e contar histórias de toda gente, em todos os formatos.
Twitter – https://twitter.com/fercanofre
Jancarlo Maddalon
Colabora traduzindo artigos para o site Global Voices.
Collaborates on translations of articles for the website Global Voices.
[en] > [pt] ; [it] > [pt].
Manuel Ribeiro
É o editor de Língua Portuguesa do GV.
Passou pela DW África, Alemanha.
Foi jornalista na SBS Radio Austrália e apresentou o programa “Voz Portuguesa” na VoxFM, Austrália.
Foi correspondente em Timor-Leste para a DW África.
Blogueiro e Fotógrafo. Também colabora com o GV, em Inglês.
Somos eternamente gratos aos colegas a seguir, que caminharam conosco em algum momento de nossa jornada:
Projetos Global Voices
