A Agência Mural é uma agência de notícias, de informação e de inteligência sobre as periferias de São Paulo que entende como essa área geográfica estendida além do “centro” do poder político-econômico paulistano e que alcança as cidades da região metropolitana.

Jovem moçambicano formado em Gestão de Educação pela Universidade Eduardo Mondlane, contudo, interessado em Jornalismo Investigativo.

Jornalista formado pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com Pós-Graduação em Tradução pela Faculdade Estácio de Sá. Autor dos livros Canguleiro: Um Ensaio Biográfico sobre Homero Homem (Ed. do autor, 2013) e Augusto Severo: Emergindo da Ciência (Caravela Selo Cultural / 8 Editora, 2015), co-autor do livro 100 Discos do Rock Potiguar Para Escutar Sem Morrer (8 Editora, 2016). Pesquisador, leitor e tradutor de ficção científica, ficção fantástica e outras literaturas obscuras.

I'm 52 years old and single. I've been working for the public sector in Brazil for 24 years. I'm a freelance translator with experience in journalism and education.

Formada em Comunicação Social pela Universidade Federal do Paraná (UFPR), especializada em Tradução pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro (PUC-Rio) e em gestão editorial pela Casa Educação em parceria com o Instituto Singularidades.

Adoro viajar para conhecer lugares diferentes, mas viajo com mais frequência nas páginas de livros. Sou uma jornalista brasileira interessada no mundo.

Dália, Kiakilir Agostinho, Autora e Contribuinte na Agencia Noticiosa de Timor-Leste “TATOLI, jornal Timor-Post e Jornal Independente.

Editora na Global Voices em Tetum.

Em 1984 saiu de Timor-Leste com a sua familia devido a situação da guerra no seu país. Viveu em Portugal até 2010.

Seguiu os seus estudos no Instituto Superior de Línguas e Administração em Lisboa, e actualmente reside em Inglaterra e frequenta a Faculdade City Of Oxford, o curso de Humanidades e Ciências Sociais.

Em Portugal fez parte do Grupo Cultural de Danças e Cantares de Timor-Leste denominado Tata-Mai-Lau fundado pelos seus Pais, divulgando a cultura de Timor pelo mundo inteiro e mais importante espalhando o desejo de Paz e Liberdade para o seu País. O Grupo foi convidado a actuar na entrega do Premio Nobel da Paz em 1996 aos laureados Dr. José Ramos Horta e Bispo D. Carlos Filipe Ximenes Belo.

Dália apaixona-se pela musica e escrita desde pequena, e o grupo cultural foi a sua maior motivação para continuar com a sua carreira. Hoje é independente gerindo o seu tempo entre a sua familia e a sua carreira profissional, Dalia comenta “Há sempre tempo quando trabalhamos por gosto”.

Dalia lançou o seu primeiro Album em solo entitulado LIAFUAN em 2011 em Timor-Leste e actualmente prepara o lançamento do seu 2° album a ser lançado na sua terra Natal. Ao mesmo tempo tem um Reccord Deal com a Produtora RSARTISTS em Londres e com a gravação de 2 musicas em Ingles a ser lançado em Inglaterra. Esta menina, que saiu de Timor-Leste desde os seus 2 anos de idade diz que embora em Portugal, os seus Pais sempre fizeram questão que os filhos nunca esquecessem de Timor.

Saiba mais informações através do seu blogue “Kiakilir”: http://kiakilir.blogspot.pt/

Fazer parte da família Global Voices da Lusofonia e Global Voices Internacional é mais um desafio que esta pronta a abraçar.

No mundo dos blogues desde 2008, através de um blogue de música. Comecei a escrever artigos de opinião motivado pelo interesse que ganhei a partir da minha participação em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa.

O meu primeiro texto (opinião) foi publicado no Jornal Notícias em 2012, e no ano seguinte comecei a escrever também para outros jornais (portais) nacionais e internacionais.

Actualmente sou Doutorando em Ciência Política na Universidade de Bordeuax (IEP – Sciences Po Bordeaux), em França.

Sou paulistana, budista, graduada em Produção de Eventos, bilíngue (Inglês- Mandarim) e atualmente estudante de Direito. Gosto muito aprender novos idiomas e novas culturas!
Durante as horas vagas, atuo como tradutora e intérprete voluntária para uma ONG internacional chamada BSGI, além de ser tradutora do time inglês-português aqui do Global Voices.

Profissional de desenvolvimento, apaixonada por viajar, ouvir/contar histórias e tentar mudar o mundo. Sólida experiência em advocacy, desenvolvimento institucional e gestão de projetos de impacto social, em organizações globais de referência, como Ashoka e ONU.

Development professional, passionate about traveling, storytelling and change-making. Solid experience in institutional development, project management, and advocacy, in global organizations like Ashoka and the United Nations.

Sou uma estudante de Letras e apaixonada pelos estudos das línguas.

Jovem estudante, atualmente em meus últimos anos do bacharelado e licenciatura em Letras – português e espanhol na Universidade de São Paulo. Recentemente, tive a oportunidade de estudar por seis meses na Universitat de les Illes Balears, na Espanha, onde aprofundei meus conhecimentos de língua espanhola, convivi e troquei experiências com pessoas incríveis, das mais diversas origens. Apaixonado pelo estudo de idiomas e pela tradução.

Brasileiro, construtor de pontes virtuais. Me alimento de música, café, cuque e cinema. Me interessam as harmonias.

Minha formação acadêmica é em Direito, fui advogada civil e trabalhista por 9 anos, o que me fez adquirir uma intensa capacidade de produção textual, com alto poder de persuasão. O fato de eu ter estudado vários outros campos para apoiar meus casos judiciais me deu versatilidade. Eu posso trabalhar com prazos curtos e sob pressão.
Trabalho como tradutora freelancer desde 2013 e minhas áreas de conhecimento são literatura geral, documentos pessoais, jornalismo, ciências sociais, humanidades e direito. Atualmente trabalho como tradutora / legendadora freelancer para a Deluxe Sfera Studios, como tradutora freelancer para Babeltype, como avaliadora de mídia social para a Lionbridge e também como voluntária para jornalismo internacional independente com foco em direitos humanos e meio ambiente.

Estudante de Letras da Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS), com ênfase em Alemão. Sou apaixonada pela cultura do Japão, Harry Potter e livros de Douglas Adams. Estudo ainda Russo e Japonês.

Formada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo e Tradução e Interpretação pela Alumni. Nas horas vagas, transforma sonhos em páginas de livro.

Priscila Cabral é tradutora, produtora editorial, revisora e professora. Em seu blog, “Diálogos Itinerantes”, escreve sobre viagens e livros.

dialogositinerantes.blogspot.com

Brasileira de Mogi das Cruzes (SP), Tecnóloga em Informática de formação e Pós-graduada em Tradução Inglês. A admiração pelas letras, palavras me levou a ser tradutora. Gosto de conhecer a cultura pelo mundo e seus aspectos duais.

Simão Hossi é jornalista e activista cívico em Angola, faz serviços de voluntariado nacional e internacional.

É também poeta, fotógrafo e bloguista (de notícias) desde 2009. Começou a escrever artigos informativos motivado pelos amigos brasileiros que queriam saber sobre Angola.

Já participou em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa em Angola, e não só. Já escreveu para os sites Clube K, Revista Pueblo e agora de forma regular ao site Rádio Angola.

Actualmente (2018) frequenta o 3° ano do Curso de Licenciatura em Ciências da Comunicação, na Universidade Independente de Angola.