A Agência Mural é uma agência de notícias, de informação e de inteligência sobre as periferias de São Paulo que entende como essa área geográfica estendida além do “centro” do poder político-econômico paulistano e que alcança as cidades da região metropolitana.

Site da agência de jornalismo independente Amazônia Real. www.amazoniareal.com.br

A agência Amazônia Real nasceu com o objetivo de fazer jornalismo independente, investigativo e pautado nas questões da Amazônia e de seu povo. Com uma visão mais realista, sua linha editorial defende a democracia, a liberdade de expressão e os direitos humanos. Um jornalismo produzido por profissionais com sensibilidade na busca de grandes histórias da Amazônia.

Formada em Administração de Empresas pelo Instituto Municipal de Ensino Superior de Bebedouro.
Apaixonada pelo ensino de idiomas e por leitura.
Busco na tradução a oportunidade de abrir novos caminhos e ajudar no compartilhamento de informações pelo mundo todo.

Bacharelando em Letras pela Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
Pesquiso a língua e história da Indonésia de maneira independente desde 2017, com foco em tradução, políticas linguísticas e estudos decoloniais.

Graduanda em Letras: Português-Francês, apaixonada por literatura infanto-juvenil e línguas estrangeiras.

Estudante de Línguas Estrangeiras que procura uma forma de aprimorar meus conhecimentos e fazer parte de algo que possa ajudar as pessoas. Sempre interessada em novas culturas o que motiva a querer viajar por todo o mundo.

Brasileira, formada em Letras (Licenciatura em Inglês) e especialista em Tradução.

No mundo dos blogues desde 2008, através de um blogue de música. Comecei a escrever artigos de opinião motivado pelo interesse que ganhei a partir da minha participação em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa.

O meu primeiro texto (opinião) foi publicado no Jornal Notícias em 2012, e no ano seguinte comecei a escrever também para outros jornais (portais) nacionais e internacionais.

Actualmente sou Doutorando em Ciência Política na Universidade de Bordeuax (IEP – Sciences Po Bordeaux), em França.

Formada em Jornalismo pela Universidade de Passo Fundo, mestre em História pela Universidade de Coimbra. Nasceu em uma terra de passagem no sul do Brasil, e enquanto vagueia pelo mundo, usa o jornalismo como álibi para ouvir e contar histórias de toda gente, em todos os formatos.

Twitter – https://twitter.com/fercanofre

Tradutora de Língua Espanhola, com destaque para a área técnica, principalmente nos segmentos de comunicação, marketing e publicidade, cultura, turismo, negócios, acadêmico e científico. Além da área de tradução, também atuo na área de marketing e publicidade há mais de 15 anos.

Publicitária e pós-graduada em Tradução de Espanhol pela Universidade Estácio de Sá.

CERTIFICADA PELA PROFICIÊNCIA INTERNACIONAL DA LÍNGUA ESPANHOLA – NÍVEL B2- 2015.

Os Diplomas de Espanhol como Língua Estrangeira (DELE) são títulos oficiais do grau de capacidade e domínio do idioma espanhol, que outorga o Instituto Cervantes em nome do Ministério de Educação da Espanha.

Estudante de Farmácia na Universidade Federal de Sergipe (UFS). Gosto de conhecer culturas, línguas e religiões do mundo inteiro. Estou feliz por fazer parte da Global Voices e ter a oportunidade de aprender cada vez mais e contribuir para a causa da comunidade.

Sou formada em Letras – Português/Inglês pela Fundação Educacional da Região dos Lagos, estou me especializando em tradução no DBB(Curso de Especialização de Tradutores) e em tradução para legendagem (Curso Estrada). Amo idiomas e já dei aulas particulares de inglês e francês. Fico feliz de estar aqui na GV, de poder ajudar, de alguma forma, a dar voz a temas importantes.

Uma brasileira tentando se encontrar pelo mundo.

Apesar de ter começado minha carreira como operador de mainframes, foi na tradução que descobri o que eu realmente gosto de fazer. O que mais me agrada é a tradução literária e de temas como saúde, educação e política. Traduzir games também está na minha lista. No meu tempo livre gosto de estudar outros idiomas, ver séries e filmes, e escrever algumas bobagens (a maioria nunca publicada).

Simão Hossi é jornalista e activista cívico em Angola, faz serviços de voluntariado nacional e internacional.

É também poeta, fotógrafo e bloguista (de notícias) desde 2009. Começou a escrever artigos informativos motivado pelos amigos brasileiros que queriam saber sobre Angola.

Já participou em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa em Angola, e não só. Já escreveu para os sites Clube K, Revista Pueblo e agora de forma regular ao site Rádio Angola.

Actualmente (2018) frequenta o 3° ano do Curso de Licenciatura em Ciências da Comunicação, na Universidade Independente de Angola.

* Profundamente interessada em questões humanas, de geopolítica, negócios globais, ecologia, artes, herança cultural e saúde, especialmente em estudos sobre a Ásia.
Tradutora: Inglês Espanhol–Português.
* “Deeply interested in subjects involving human issues, geopolitics, global business, ecology, arts, cultural heritage and health issues, specially on Asia studies.
Translator English, Spanish– Portuguese.