A Global Voices em Português é fruto do trabalho colaborativo de tradução, revisão e publicação feito por muitos voluntários, que dedicam seu tempo, atenção e boa vontade para trazer para a lusosfera um pouco do que está sendo dito em outras blogosferas linguísticas e regionais. Esta página é dedicada a todos aqueles que com seu trabalho voluntário, bom humor, paciência e dedicação fazem da Global Voices em Português aquilo que ela é.
Se você também quiser fazer parte da comunidade, veja a nossa página de vagas. É sempre uma alegria receber novas colaboradoras e colaboradores em nosso projeto, e continuamente temos muito trabalho a ser realizado.
Com vocês, os nossos colaboradores!
Equipe atual:
Agência Mural
A Agência Mural é uma agência de notícias, de informação e de inteligência sobre as periferias de São Paulo que entende como essa área geográfica estendida além do centro do poder político-econômico paulistano e que alcança as cidades da região metropolitana.
Alexandre Nhampossa
Jovem moçambicano formado em Gestão de Educação pela Universidade Eduardo Mondlane, contudo, interessado em Jornalismo Investigativo.
Alexis Peixoto
Jornalista formado pela Universidade Federal do Rio Grande do Norte (UFRN) com Pós-Graduação em Tradução pela Faculdade Estácio de Sá. Autor dos livros Canguleiro: Um Ensaio Biográfico sobre Homero Homem (Ed. do autor, 2013) e Augusto Severo: Emergindo da Ciência (Caravela Selo Cultural / 8 Editora, 2015), co-autor do livro 100 Discos do Rock Potiguar Para Escutar Sem Morrer (8 Editora, 2016). Pesquisador, leitor e tradutor de ficção científica, ficção fantástica e outras literaturas obscuras.
Ana Clara Caribé
I'm 52 years old and single. I've been working for the public sector in Brazil for 24 years. I'm a freelance translator with experience in journalism and education.
Débora Haupt
Audiodescritora e tradutora freelance no par de línguas espanhol/português BR, com experiência na área de ciências sociais e textos gerais.
Dércio Tsandzana
No mundo dos blogues desde 2008, através de um blogue de música. Comecei a escrever artigos de opinião motivado pelo interesse que ganhei a partir da minha participação em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa.
O meu primeiro texto foi publicado no Jornal Notícias em 2012, e no ano seguinte comecei a escrever também para outros jornais nacionais e internacionais.
Actualmente sou Doutorando em Ciência Política na Universidade de Bordeuax (IEP – Sciences Po Bordeaux), em França.
Fabíola Hauch
Jornalista e mestre em Letras pela Universidade de Passo Fundo. É estudante de Letras.
Luis Henrique
Brasileiro, construtor de pontes virtuais. Me alimento de música, café, cuque e cinema. Me interessam as harmonias.
Luiza Saturnino Braga
I was born in Rio de Janeiro and studied in Brazil since graduation with Bachelor Degree in Education with specialization in Technology from PUC – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. I lived in Denmark for a couple of years. I returned to Brazil and worked in various positions till I got a translation certification from Associação Alumni in São Paulo in 2004. Since 1997, I have been working as a translator, mainly doing subtitlings for major companies as well as translating and proofreading websites, documents, and general texts. Recently I have translated three books.
Melissa Medeiros
Graduanda em Tradução Inglês na Universidade de Brasília. Escritora e investigadora nata.
Priscila Cabral
Uma mulher apaixonada pelo conhecimento, tradutora, revisora, professora, ou seja, um canivete suíço. Amante incondicional dos livros e das culturas diversas que compõem a nossa tessitura social, além de ser mãe de dois meninos lindos: Robertinho e Pedro, meus amores supremos.
https://www.diálogositinerantes.com/
Roberta Waleska da Silva
Brasileira de Mogi das Cruzes (SP), Tecnóloga em Informática de formação e Pós-graduada em Tradução Inglês. A admiração pelas letras, palavras me levou a ser tradutora. Gosto de conhecer a cultura pelo mundo e seus aspectos duais.
Rosane Bujes
Tradutora de Espanhol-Português desde 2012. Adoro traduzir e desfruto dos conhecimentos adquiridos com idiomas.
Simão Hossi
Simão Hossi é jornalista e activista cívico em Angola, faz serviços de voluntariado nacional e internacional.
É também poeta, fotógrafo e bloguista (de notícias) desde 2009. Começou a escrever artigos informativos motivado pelos amigos brasileiros que queriam saber sobre Angola.
Já participou em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa em Angola, e não só. Já escreveu para os sites Clube K, Revista Pueblo e agora de forma regular ao site Rádio Angola.
Actualmente (2018) frequenta o 3° ano do Curso de Licenciatura em Ciências da Comunicação, na Universidade Independente de Angola.
Somos eternamente gratos aos colegas listados abaixo, que caminharam conosco em algum momento de nossa jornada:
Projetos Global Voices
