Jovem moçambicano formado em Gestão de Educação pela Universidade Eduardo Mondlane, contudo, interessado em Jornalismo Investigativo.

I'm 52 years old and single. I've been working for the public sector in Brazil for 24 years. I'm a freelance translator with experience in journalism and education.

Carioca de 26 anos com formação em Cinema e Audiovisual. Interessada em Cultura, Arte, Política, Feminismo, Educação, Meio Ambiente, Economia Criativa, Alimentação, Viagens, Espiritualidade, Pessoas e Histórias.

No mundo dos blogues desde 2008, através de um blogue de música. Comecei a escrever artigos de opinião motivado pelo interesse que ganhei a partir da minha participação em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa.

O meu primeiro texto foi publicado no Jornal Notícias em 2012, e no ano seguinte comecei a escrever também para outros jornais nacionais e internacionais.

Actualmente sou Doutorando em Ciência Política na Universidade de Bordeuax (IEP – Sciences Po Bordeaux), em França.

Estudante de tradução recém-chegado ao Global Voices.

Jornalista e mestre em Letras pela Universidade de Passo Fundo. É estudante de Letras.

Formada em Jornalismo pela Universidade de Passo Fundo, mestre em História pela Universidade de Coimbra. Nasceu em uma terra de passagem no sul do Brasil, e enquanto vagueia pelo mundo, usa o jornalismo como álibi para ouvir e contar histórias de toda gente, em todos os formatos.

Twitter – https://twitter.com/fercanofre

Ainda não sei quem sou. Enquanto tento descobrir, vou usando a tradução como ferramenta para aprender, conhecer, descobrir, difundir conhecimentos e opiniões e, quem sabe, ajudar as pessoas a se ouvirem e se entenderem.

Jornalista de formação, repórter por vocação e tradutora por gosto e dedicação. Guiada pelo prazer de ouvir, conhecer, interpretar, traduzir e contar histórias, relatos de vidas que fazem a gente pensar, refletir, e por que não, se emocionar. Colaborar para Global Voices é oportunidade única de contribuir para que histórias de interesse público, vozes abafadas por governos ou sistemas opressores possam chegar mais longe, informar e, oxalá, transformar mais e mais gente rumo a um mundo melhor, mais justo. A livre circulação de ideias e informação garante vários outros direitos. Global Voice representa essa tentativa de garantir a comunicação como direito e fico feliz em poder colaborar nessa busca :)

Tradutora e Internacionalista por formação.

Maria Helena Borghi Giordano é professora de inglês e tradutora freelance.Pós- graduada em tradução pela Universidade Estácio de Sá – São Paulo e graduada em Serviço Social pela Pucc (Pontifícia Universidade Católica de Campinas).
Possui proficiência em língua Inglesa pela Universidade de Michigan e o Certificado de inglês avançado (CAE) pela Universidade de Cambridge.
Trabalhou com o ensino da língua inglesa em várias escolas de línguas e em empresas como: IBM,Unilever, Pfizer, Zoetis e outras.
Atuou com crianças que possuem dificuldades físicas e mentais e com menores em ”Liberdade Assistida”.
Atualmente trabalha para escolas de idiomas em empresa, com aulas particulares e traduções. Possui muitos anos de experiência profissional no ensino do idioma inglês.
Atua como educadora de inglês voluntária para uma ONG em Campinas “ União Cristã Feminina” há 4 anos. Faz tradução de legendagem voluntária para palestras do TED TALK.

Izabella Sepulveda é professora de inglês e tradutora freelance, formada em Letras pela Universidade do Estado do RJ e pós-graduada em Tradução pela Universidade Estácio de Sá. Apaixonada por Direito, mas decepcionada pela advocacia, cancelou sua inscrição na OAB em 2017 e desde então dedica-se a encontrar outras formas de conciliar seu amor por línguas e pelos direitos humanos. Entende que contribuir para divulgação de notícias que não costumam fazer parte do que a grande mídia seleciona publicar pode ser a porta de entrada para uma maior conscientização, conhecimento e, consequentemente, conquista de direitos. Na Global Voices, atua como tradutora desde novembro de 2017 e na editoria, revisando e publicando textos em português, desde abril de 2018.

I was born in Rio de Janeiro and studied in Brazil since graduation with Bachelor Degree in Education with specialization in Technology from PUC – Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro. I lived in Denmark for 2 years then returned to Brazil and worked in various positions till I got a translation certification from Associação Alumni in São Paulo in 2004. Since 1997, I have beem working as a translator, mainly doing subtitlings for major companies as well as translating and proofreading websites, documents, and general texts. Recently I have translated three books.

Formada em Letras (Português/Inglês) pela Universidade de São Paulo e Tradução e Interpretação pela Alumni. Nas horas vagas, transforma sonhos em páginas de livro.

Sou estudante de Letras e Produção Editorial, tradutora, revisora e blogueira do “Diálogos itinerantes” , blog no qual compartilho minhas viagens.

Jornalista freelance. Doutorando em Direitos Humanos (Universidad de Deusto), Mestre em Comunicação (Cásper Líbero), Bacharel em Relações Internacionais (PUCSP), pesquisador de mídia alternativa, Euskal Herria (País Basco), Nacionalismo, identidade, Diáspora e Cibercultura.

Website: www.tsavkko.com.br
Twitter: @Tsavkko
Twitter EN/ES: @Tsavkko_intl
Facebook: Tsavkko

Tradutor e revisor de textos.

Dedica-se ao estudo e desenvolvimento de estratégias de comunicação para a promoção dos “comuns” (commons), no âmbito de um projecto de doutoramento sobre a Sociedade da Informação e do Conhecimento em Barcelona (IN3/UOC). Licenciada e mestre em Engenharia Informática (FEUP), trabalhou como editora dos países de língua portuguesa no Global Voices (2010-2014) e em projectos internacionais de jornalismo de investigação e de dados. Colabora com diversas iniciativas associativas e comunitárias dedicadas à agroecologia, economias alternativas e media independentes.

saritamoreira.com | @saritamoreira | Linkedin | 0x6023D406
Também escreve em inglês no Global Voices.

Simão Hossi é jornalista e activista cívico em Angola, faz serviços de voluntariado nacional e internacional.

É também poeta, fotógrafo e bloguista (de notícias) desde 2009. Começou a escrever artigos informativos motivado pelos amigos brasileiros que queriam saber sobre Angola.

Já participou em debates e conferências sobre Direito à Informação e Liberdade de Imprensa em Angola, e não só. Já escreveu para os sites Clube K, Revista Pueblo e agora de forma regular ao site Rádio Angola.

Actualmente (2018) frequenta o 3° ano do Curso de Licenciatura em Ciências da Comunicação, na Universidade Independente de Angola.