A Agência Mural é uma agência de notícias, de informação e de inteligência sobre as periferias de São Paulo que entende como essa área geográfica estendida além do “centro” do poder político-econômico paulistano e que alcança as cidades da região metropolitana.

Escrevo desde os oito anos, com aproximação a textos líricos e literários. Dado o sonho de ser redatora, entrei para o curso de Comunicação Social – Jornalismo na Universidade Federal de Pernambuco, Brasil.

No mundo da escrita profissional desde 2016, participei da redação de agências de comunicação com foco em Marketing Digital e inovação e, a continuar este trabalho como freelancer, também quis a união das perspectivas digitais ao ativismo político e jornalismo social.

Acredito na força da juventude e do mundo virtual para democratizar a informação. Por isso, fui editora do Jornal Universitário do Porto em Sociedade e redatora da Academia de Política Apartidária.

Atualmente, concluo a minha graduação no curso de Ciências da Comunicação – Jornalismo pela Universidade do Porto, Portugal.

Site da agência de jornalismo independente Amazônia Real.

A agência Amazônia Real nasceu com o objetivo de fazer jornalismo independente, investigativo e pautado nas questões da Amazônia e de seu povo. Com uma visão mais realista, sua linha editorial defende a democracia, a liberdade de expressão e os direitos humanos. Um jornalismo produzido por profissionais com sensibilidade na busca de grandes histórias da Amazônia.

Iniciei a minha vida profissional numa das mais bonitas carreiras que existem — arqueologia.
Depois de um longo percurso por várias profissōes (uma breve passagem pela tradução) e de ter passado pela experiência de viver em três países distintos, de conviver com as mais variadas culturas e de aprofundar a minha aprendizagem em vários idiomas, “aterrei” finalmente na profissão de intérprete e tradutora.
Resido há vários anos no Reino Unido e, em 2016 formei-me como intérprete de serviços públicos. Desde então trabalho neste ramo.
Também me dedico à tradução do inglês e do espanhol ao português, e sempre que posso, faço tradução voluntária para várias organizaçōes sem ânimo de lucro.
O meu grande objetivo é fazer sempre o que me apaixona e lutar pelos ideais de justiça em que acredito.

Jornalista, pós-graduada em Tradução de Língua Inglesa pela Universidade Estácio de Sá de São Paulo. Journalist and graduate in English Translation Studies, Universidade Estácio de Sá; based in São Paulo.

Professora de francês apaixonada por literatura infanto-juvenil e pela luta feminista.

Tradutora e professora de línguas. Licenciada em Letras pela Universidade Federal de Sergipe.

Sou brasileira e sou escritora e tradutora do par de línguas português/inglês. Meus maiores interesses são literatura e o estudo de idiomas. Sou formada em Jornalismo.

Me chamo Júlia e sou tradutora apaixonada pela minha profissão. Acredito que esta é uma maneira de disponibilizar informação para pessoas que talvez não teriam acesso a ela em outras circunstâncias.

Tradutora de espanhol, com destaque para a área técnica, principalmente nos segmentos de comunicação, marketing e publicidade, cultura, turismo e negócios. Além da área de tradução, também atuo na área de marketing e publicidade há 16 anos.

Tradutora freelancer

I am a brazilian translator who loves learning about different cultures. What I love the most about translation is that it can bring people together, even though they may speak different languages or have different cultures. It is a way to bring people together, and that is something that fills my heart with joy.

Tradutor, estudante de filosofia e orientalista.

Nasci em Belém, no norte do Brasil, mas me mudei para Curitiba, cidade na qual fiz faculdade e morei durante muitos anos. Estudei Biologia e Direito na Universidade Federal do Paraná. Adoro ler e quero contribuir para que muitas outras pessoas possam ler as mais diversas notícias do mundo.

Sou aluna do curso de tradutor na Uninove. Estou em busca de conhecimento e experiência no ramo tradutório, pois, acredito que a tradução desempenha um papel importante na educação, na busca pela igualdade de conhecimento em diversas áreas e no saber de manifestações culturais de variados países e povos.

Brazilian geographer, PhD candidate in Geography at UFRGS. I research and write about human rights, especially for people experiencing homelessness. I like watching movies, reading, writing, listening to Brazilian music and hanging around the streets. Also like trying to learn something about life on Earth in contact with others.

* Profundamente interessada em questões humanas, de geopolítica, negócios globais, ecologia, artes, herança cultural e saúde.
Tradutora: Inglês Espanhol–Português.
* “I have a profound interest in subjects involving human issues, geopolitics, global business, ecology, arts, cultural heritage and health issues.
Translator English, Spanish– Portuguese.

Self-taught with a passion for languages. Currently learning German and French.