Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Ásia Central e Cáucaso

20 Novembro, 2017

‘Senti essa felicidade bem no fundo da minha alma': futebol nacional empolga o Afeganistão

"A final do campeonato afegão foi um grande sucesso, não importa quem venceu. Um estádio lotado festejou por duas horas sem parar."

Restaurante administrado por mulheres rompe barreiras no Pasquistão

"Anos atrás, a vida das mulheres limitava-se às quatro paredes de casa no bairro de Hazara Town. Já não é mais assim".

16 Novembro, 2017

Documentário: perdidos nas ruínas da indústria de café da Geórgia durante o período soviético

"Não havia desemprego em Laituri. Todos trabalhavam nas plantações ou nas fábricas."

11 Novembro, 2017

Por que noivas tajiques temem as suas sogras antes mesmo do casamento

Cerca de 300 noivas da região de Khatlon denunciaram abuso por parte de suas sogras, nos primeiros nove meses de 2017.

9 Novembro, 2017

Ex-refugiado que dormia ao relento em Roma, agora é dono de restaurante e hotéis e sonha com a reconstrução do Afeganistão

The Bridge

"Eu quero investir no Afeganistão. Nunca esqueci meu país e não posso viver feliz sabendo que meu povo está sofrendo."

7 Novembro, 2017

Em comentário irrefletido, Putin diz que estão coletando material biológico russo

RuNet Echo

"...alguém está coletando imagens de nossos eleitores e utilizando de alguma forma... Bem, imagens são uma coisa, mas você sabia que estão coletando material biológico por todo o país?"

26 Setembro, 2017

Teatro no Azerbaijão é solidário a atores com deficiência

“Isto não é um projeto social ou um passatempo. Somos profissionais".

8 Setembro, 2017

Os civis mortos nos ataques aéreos recentes foram vítimas da nova estratégia de Trump no Afeganistão?

A ONU registrou um aumento de 43% de mortes de civis causadas por operações aéreas durante os primeiros meses de 2017.

31 Julho, 2017

Nômades da Mongólia dizem adeus ao pastoreio, e deparam com a poluição.

A mudança de clima na Mongólia está forçando muitos pastores nômades a abandonarem seu modo tradicional de vida e mudarem para a capital do país. Isto está sendo uma das causas do aumento da poluição do ar na cidade.

30 Julho, 2017

O que é preciso para acabar com o casamento infantil no Afeganistão?

The Bridge

No início do ano, o Afeganistão deu um passo sem precedentes no combate a um costume nacional, conhecido como "noiva menina", ao lançar o Plano Nacional para Eliminar o Casamento Prematuro e Infantil.

4 Julho, 2017

Capacidades sem limites: conheça os paralímpicos da Geórgia

"Sinto mais orgulho dos campeonatos de Tbilisi de 2017 onde ambos, atletas olímpicos e paralímpicos participaram. Consegui o segundo lugar. "

10 Junho, 2017

O carro da minha tokol é um Toyota: Perdido na tradução na Ásia Central

Seja quirguiz ou cazaque, a segunda esposa é como "uma vaca mocha": sofre com o estigma social e tem poucos direitos.

18 Abril, 2017

Geórgia queria muito acordo de isenção de vistos com UE e agora já há motivo para festejar

"A partir de dia 28 de março, os cidadãos georgianos podem visitar a vasta área Schengen sem fronteiras por até 90 dias em qualquer período de 180 dias."

2 Fevereiro, 2017

Líderes da ONU conversam com o Global Voices sobre Trump, mudanças climáticas, imigração e recursos hídricos

Trabalho tratando de alguns dos temas mais urgentes deve prosseguir, independentemente do posicionamento do presidente eleito dos EUA.

17 Maio, 2016

Músicos do Quirguistão apresentam poderosa interpretação do tema de abertura de Game of Thrones

Assistir este vídeo em looping pode ser a perfeita dose para viciados compulsivos no programa cult da HBO