Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Ásia Central e Cáucaso

19 Dezembro, 2017

Novas versões de fábulas do Quirguistão mudam a construção das narrativas

"Não há um casamento típico de conto de fadas ou príncipe encantado nas minhas histórias. Nenhuma das minhas personagens espera por ele".

11 Dezembro, 2017

Suicídio de aluna no Afeganistão alerta o país sobre as exigências de reformas na educação superior

"Abaixo a ajuda que leva uma pessoa a cometer suicídio!"

6 Dezembro, 2017

Cidadãos afegãos rejeitam bloqueio do WhatsApp e Telegram e autoridades recuam

GV Advocacy

"A ordem deve ser retirada imediatamente, ou o nome de Ghani estará junto ao de ditadores como Putin, Bashar Assad, Kim Jong Un e muitos outros".

5 Dezembro, 2017

Como uma cientista se tornou símbolo de resistência ao sexismo no Quirguistão

"Pega essa, patriarca!! Uma cientista está salvando vidas enquanto você fica aí fazendo julgamentos sobre qual o melhor jeito de juntar suas meias sujas!"

3 Dezembro, 2017

TV russa volta atrás depois de chamar um herói armênio de ‘colaborador fascista’

"Garegin Nzhdeh é um dos maiores heróis da nação armênia e monumentos em homenagem a ele devem ser erguidos não apenas em Yerevan, mas também em diferentes lugares da Armênia".

2 Dezembro, 2017

Jornalistas sofrem na pele com violência e insegurança crescentes no Afeganistão

GV Advocacy

As autoridades não hesitam em reconhecer a liberdade de imprensa como conquista, mas não conseguem protegê-la.

30 Novembro, 2017

Treze coisas proibidas (ou desencorajadas) no Tajiquistão

O povo do Tajiquistão é conhecido pela hospitalidade, mas seu governo não. Uma piada comum é que a única proibição que falta é proibir de proibir.

20 Novembro, 2017

‘Senti essa felicidade bem no fundo da minha alma': futebol nacional empolga o Afeganistão

"A final do campeonato afegão foi um grande sucesso, não importa quem venceu. Um estádio lotado festejou por duas horas sem parar."

Restaurante administrado por mulheres rompe barreiras no Paquistão

"Anos atrás, a vida das mulheres limitava-se às quatro paredes de casa no bairro de Hazara Town. Já não é mais assim".

16 Novembro, 2017

Documentário: perdidos nas ruínas da indústria de café da Geórgia durante o período soviético

"Não havia desemprego em Laituri. Todos trabalhavam nas plantações ou nas fábricas."

11 Novembro, 2017

Por que noivas tajiques temem as suas sogras antes mesmo do casamento

Cerca de 300 noivas da região de Khatlon denunciaram abuso por parte de suas sogras, nos primeiros nove meses de 2017.

9 Novembro, 2017

Ex-refugiado que dormia ao relento em Roma, agora é dono de restaurante e hotéis e sonha com a reconstrução do Afeganistão

The Bridge

"Eu quero investir no Afeganistão. Nunca esqueci meu país e não posso viver feliz sabendo que meu povo está sofrendo."

7 Novembro, 2017

Em comentário irrefletido, Putin diz que estão coletando material biológico russo

RuNet Echo

"...alguém está coletando imagens de nossos eleitores e utilizando de alguma forma... Bem, imagens são uma coisa, mas você sabia que estão coletando material biológico por todo o país?"

26 Setembro, 2017

Teatro no Azerbaijão é solidário a atores com deficiência

“Isto não é um projeto social ou um passatempo. Somos profissionais".

8 Setembro, 2017

Os civis mortos nos ataques aéreos recentes foram vítimas da nova estratégia de Trump no Afeganistão?

A ONU registrou um aumento de 43% de mortes de civis causadas por operações aéreas durante os primeiros meses de 2017.