Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Américas

28 Julho, 2018

Se você passou 2017 no Caribe, este foi o ano que você teve

O ano de 2017 foi como uma montanha russa para o arquipélago caribenho, repleto de pontos incrivelmente altos e quedas de embrulhar o estômago.

25 Julho, 2018

Q'eswachaka, a última ponte inca mantém comunidades unidas

Todos os anos, no mês de junho, quatro comunidades rurais peruanas de Cusco se reúnem para renovar Q'eswachaka, a última ponte inca.

21 Julho, 2018

Boicote contra cantora argentina na França aquece o debate sobre apropriação cultural

O embargo ao show de Romina Bernardo, cantora argentina de reggaeton, por ativistas negras francesas abriu as portas para discussões sobre apropriação que, até então, tinham pouco espaço on-line.

17 Julho, 2018

Feminicídio: “O mais importante é tratar o assunto com humanidade”

Rising VoicesNewsFrames

"A realidade atual que mostra a nuvem [de palavras] sobre feminicídios nos faz refletir [...] uma falta de sensibilização em relação ao tema...".

16 Julho, 2018

A importância de se ter uma feminista negra no governo da Costa Rica

The Bridge

"Enquanto Marielle Franco era assassinada no Brasil por ser negra, feminista e uma voz dissidente na política, Epsy Campbell, uma reconhecida líder do movimento afro latino-americano, era eleita vice-presidente da Costa Rica."

6 Julho, 2018

Cidadania, vigilância e impostos: um conto distópico

The Bridge

Como o crescente número de pessoas que cruza fronteiras por emprego, amor ou segurança, você se estabelece em outro lugar. Mas seu país de origem tem braços longos...

28 Junho, 2018

Biliões com acesso? Direitos Humanos na era do Facebook

GV Advocacy

Rastreando o discurso de ódio, o assédio e a censura política na maior rede social do mundo

20 Junho, 2018

Com álbum de figurinhas em alta, peruanos comemoram classificação para Copa do Mundo após 36 anos de ausência

"Tem 25 anos que coleciono as figurinhas do álbum Panini e é a primeira vez que vejo um jogador do Peru."

19 Junho, 2018

Indignação no México por cruel assassinato de três estudantes de Cinema

Indignação no México após divulgação de novo episódio de violência atroz contra jovens estudantes. As vítimas desta vez: três estudantes de Cinema.

13 Junho, 2018

“Vamos começar pelo básico, o conceito de feminismo”

Rising VoicesNewsFrames

"A luta social, as organizações, os coletivos, os grupos de mulheres que constantemente carregam essa bandeira são bastante invisíveis nos meios de comunicação."

9 Junho, 2018

“O amor entre pessoas do mesmo sexo é tão legítimo quanto o amor heterossexual”, afirma ativista cubano

"O conceito de "normal" e "natural" é tão relativo quanto a própria humanidade.

23 Maio, 2018

Caso Marielle Franco: juiz solicita que Facebook retire calúnias sobre a vereadora

GV Advocacy

A decisão poderá gerar um precedente perigoso no que diz respeito à liberdade de expressão no país,

11 Maio, 2018

Entrevista: Rosaly Lopes, astrônoma brasileira da NASA, primeira editora mulher de revista fundada por Carl Sagan

Sua grande inspiração? Francis Northcutt, astrônoma que, em 1970, ajudou a calcular a rota de retorno da Apollo 13.

6 Maio, 2018

María Roa Borja: a voz de uma luta trabalhista, étnica e de gênero

"Antes, o tema das empregadas domésticas se discutia entre empregadores [...] agora se fala no Ministério do Trabalho. [Os temas principais] eram sobre nosso caráter, nossa raça e o quão ágeis éramos para cozinhar [...] Hoje, o tema principal são...

23 Abril, 2018

Gostarias de começar a utilizar software na tua língua?

Rising Voices

Doze dicas para a localização de software gratuito para línguas minoritárias.