Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Américas

15 Fevereiro, 2019

Netizen Report: como está a repercussão da crise da Venezuela on-line

GV Advocacy

Enquanto venezuelanos continuam enfrentando censura na internet, turcomenistão bloqueia Google Play, Líbano bloqueia Grindr e Brasil altera lei de acesso à informação.

12 Fevereiro, 2019

Comunidade LGBT da Guiana celebra sua primeira parada do orgulho gay

"#Guyana é o único país da América do Sul onde a homossexualidade ainda é ilegal! E o país acaba de celebrar sua primeira parada do orgulho LGBT. Esperamos que a descriminalização seja o próximo passo..."

2 Fevereiro, 2019

Desastre em mineradora no Brasil mostra que promessa de Bolsonaro de flexibilizar a regulamentação do setor é totalmente inadequada

Em sua posse, ele criticou os reguladores de mineração e prometeu dar mais liberdade ao Ministério de Minas e Energia.

24 Janeiro, 2019

“Ninguém sabe o que vem a seguir”: Venezuelanos vão às ruas no maior desafio de Maduro até agora

"Em 2014, ter os serviços de segurança puxando o regime de Maduro da tomada era uma fantasia. Em 2017, uma esperança. Em 2019, é um plano"

23 Janeiro, 2019

Crise de legitimidade política da Venezuela abala a Wikipédia — e pode até ter levado a bloqueio

GV Advocacy

Usuários venezuelanos da Wikipédia discutem sobre a questão que abala o país: Quem tem direito legítimo à presidência?

22 Janeiro, 2019

Ensino em transição: como professores transgênero estão transformando escolas no Brasil e na Colômbia

"É uma pedagogia curativa e poética porque tenta remediar as lesões de ódio, raiva e discriminação que todos os envolvidos no sistema educacional vivenciam, não apenas as pessoas transgênero."

18 Janeiro, 2019

Nas redes sociais, moçambicanos clamam por justiça no caso das dívidas

No total, as dívidas prefazem cerca de dois mil milhões de dólares, repartidos entre três projectos que aparentemente deviam servir para a protecção e segurança de Moçambique.

11 Janeiro, 2019

Brasil: Escritor da periferia de São Paulo vende livros de mão em mão para ir à Alemanha

Este texto é publicado em uma parceria entre o Global Voices e a Agência Mural. O texto é de autoria de Diego Brito. Uma foto da escritora negra Carolina Maria de Jesus (autora de “Quarto de Despejo”, que viveu entre 1914-1977)...

10 Janeiro, 2019

Revitalizando a língua inuktitut nas redes sociais, palavra por palavra

Rising Voices

"Aprender, falar e pensar em inuktitut ajuda os jovens a se sentirem mais conectados à nossa comunidade e aos valores tradicionais."

21 Dezembro, 2018

Entenda o projeto que pode virar lei e cria “caça às bruxas” aos professores de todo Brasil

Os apoiadores da ideia acreditam que professores só poderiam falar sobre assuntos previamente aprovados pelas famílias. Na prática, isso poderia impedir desde aulas de educação sexual a posicionamentos sobre o que foi a escravidão.

20 Dezembro, 2018

Mais de 500 mulheres acusam famoso médium brasileiro de abuso sexual

João de Deus atraía centenas de pessoas ao seu centro espiritual todos os dias, e já atendeu à apresentadora de TV norte-americana Oprah Winfrey.

Pela primeira vez, um aplicativo de segurança digital está disponível em idioma aimará graças a ativistas linguísticos da Bolívia

Rising Voices

"A língua é nossa identidade. Se perdemos nossa língua, perdemos nossas tradições, nossa cultura, nossas histórias, nossos conhecimentos ancestrais, perdemos tudo."

19 Dezembro, 2018

‘O Pequeno Príncipe’ agora fala tsotsil

"Ch’in Ajvali" foi publicado em novembro de 2018 pela editora independente argentina Los Injunables, que publicou uma tradução em aimará do mesmo livro, em 2016.

Um avião com sete indígenas desaparece na Floresta Amazônica e o Brasil não fala sobre isso

Buscas por sobreviventes foi suspensa pela Força Aérea Brasileira depois de 15 dias sem resultados. Mesmo com registro de alguns veículos de imprensa, caso quase não é comentado no país.

14 Dezembro, 2018

Nicky Nodjoumi fala sobre o poder e a política da sua arte

"A escolha do poder como um dos temas centrais do meu trabalho nasceu do desejo de rebaixá-lo ao chão e zombar dele."