Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Américas

19 Setembro, 2019

Paradas de ônibus sem teto e manutenção revelam as desigualdades entre bairros de São Paulo

A Agência Mural verificou as condições de pontos de ônibus da Grande São Paulo: abrigos sem cobertura, pontos ‘invisíveis’ e falta de informações sobre linhas marcam a rotina de quem usa o transporte nas periferias.

11 Setembro, 2019

Os rostos da seca em Cuba

Periodismo de Barrio lança um relatório especial sobre os efeitos da seca sobre as pessoas em Cuba.

26 Agosto, 2019

É o Dia da Emancipação em Trindade e Tobago — mas o país é realmente livre?

"Essa emancipação engloba a plenitude e a riqueza de quem você é, de onde você veio, o sangue e a história que correm em suas veias."

5 Agosto, 2019

O presidente Jair Bolsonaro não é o único a defender o trabalho infantil – os brasileiros ricos também não veem problemas

"Se você acha que a luta contra o trabalho infantil tem o objetivo de impedir que você venda chocolate na escola para pagar suas aulas de tênis, não entendeu nada."

19 Julho, 2019

Por que os povos indígenas colombianos protestam contra o presidente Iván Duque?

Na Colômbia, povos indígenas organizaram protestos nacionais contra o novo Plano de Desenvolvimento do presidente Duque e uniram forças com outros grupos da sociedade civil como afro-colombianos, pequenos agricultores, sindicatos e estudantes.

16 Julho, 2019

Cuba está tentando banir a mídia independente? Um novo decreto proibirá a hospedagem estrangeira na web

GV Advocacy

“A lei deixa a mídia independente sem opções de hospedagem 'legal'”, disse a jornalista local e colaboradora da Global Voices, Elaine Díaz.

Para mulheres da periferia de São Paulo, direito ao parto humanizado é mais difícil de alcançar

Violência obstétrica, ausência de casas de parto, profissionais sem treinamento nas práticas de humanização: como mulheres tiveram ou tentaram ter um parto seguro e humanizado nas periferias da cidade?

4 Julho, 2019

Sobre a migração

The Bridge

"A migração não tem nacionalidade e não precisa de visto de entrada especial. Ela chega em um barco superlotado, devastado pela malária, ou cai do céu em pequenas ilhas devastadas por tempestades no Caribe, nosso mar comum."

1 Julho, 2019

Com omissão do Congresso, Suprema Corte do Brasil transforma homofobia e transfobia em crime

Ministros enfatizaram que o Congresso não tomou medidas para combater violência contra a população LGBTI. O Brasil é um dos campeões em mortes de pessoas LGBTI no mundo.

27 Junho, 2019

No Paraguai, os fantasmas políticos entravam a democracia

Os representantes do mais alto escalão do governo, que foram os principais responsáveis políticos por essas atrocidades em massa, nunca foram processados.

23 Junho, 2019

Drag “cholita” enfrenta desafios de estereótipos de gênero e folclore na periferia argentina

"Não é o mesmo ser um homem branco gay da cidade do que um gay [homem] moreno, com esse corpo não-padronizado, com um rosto indígena ..."

21 Junho, 2019

Grupos de teatro abordam problemas sociais e se consolidam nas periferias de São Paulo

Companhia de Teatro de Heliópolis, Estopô Balaio e Núcleo Pele. Formado por moradores de bairros distantes do centro de São Paulo, coletivos têm ganhado espaço com peças nas ruas e em espaços culturais. Grupos abordam questões como racismo e desigualdades

16 Junho, 2019

Argentina retoma luta pelo aborto legal com novo projeto de lei

Em 2018, o Senado da Argentina rejeitou um projeto de lei que legalizaria o aborto no país sul-americano. Será diferente desta vez?

14 Junho, 2019

A brasileira que passou de imigrante sem documentos a uma cadeira no Congresso espanhol

Advogada e ativista social, Maria Dantas se inspira na vereadora brasileira Marielle Franco e pretende levar ao Parlamento espanhol as lutas pelas quais se engaja em Barcelona.

12 Junho, 2019

O time jamaicano de futebol Reggae Girlz ‘ataca com força’ para fazer história

A filha mais velha de Bob Marley, Cedella, viu o potencial do time e o apoiou, convencendo o técnico Hue Menzies a oferecer seus serviços. Agora elas estão na Copa do Mundo de Futebol Feminino da FIFA de 2019