· Julho, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Julho, 2011

Camboja: Artigo em Blog Leva à Investigação de Assassinato

Políticos da oposição cambojana e funcionários da embaixada investigam a morte de uma jovem auxiliar doméstica na Malásia após um blog de notícias informar que uma empregada doméstica havia sido vítima de abuso físico.

Síria: Tanques entram em Hama na véspera do Ramadã

Na véspera do Ramadã, tropas sírias entraram na cidade de Hama e, segundo fontes, matando cerca de 45 pessoas às 11 da manhã do domingo, 31 de julho.

Tadjiquistão: Menores proibidos de visitar lugares de pregação religiosa

Avicenna diz [en] que menores no Tadjiquistão estão proibidos de visitar mesquitas, igrejas e sinagodas depois do parlamento ter aprovado por unanimidade uma lei “Sobre a responsabilidade dos pais no crescimento e educação das crianças”.

Camboja: Blog Mulheres Cambojanas Inspiradoras

Sreyneath Poole é uma jovem blogueira que deu início à documentação de "mulheres cambojanas inspiradoras". Seu projeto tem o objetivo de contestar a crença tradicional de que o lugar das mulheres cambojanas é a cozinha. Esta é a sua história.

Coreia do Sul: Vagão de Metrô Só para Mulheres Encontra Forte Oposição

Com o crescimento do assédio sexual em metrôs, especialmente durante os horários de pico e tarde da noite, o governo municipal de Seul decidiu lançar um vagão de metrô só para mulheres, a fim de reduzir as taxas de crimes...

Noruega: Os rastros online de um assassino serial

Blogueiros e jornalistas na Noruega e no exterior continuaram a procurar qualquer rastro online de Anders Behring Breivik que pudesse ajudar a explicar suas insondáveis ações na sexta, 22 de julho de 2011.

Rússia: Blog de Famoso Escritor de Ficção Científica Censurado por ‘Antissemitismo’

Após o discurso do Presidente Medvedev sobre o extremismo na Internet russa, os serviços de segurança iniciaram uma campanha contra neo-nazistas online e nacionalistas declarados. Em 28 de maio de 2011, a campanha contra o extremismo racial e religioso encontrou...

Brasil: Gambiologia: “Gambiarra” Aplicada à Arte Eletrônica

Gambiologia [en] é um coletivo de artistas de Belo Horizonte que criam inspirados no que chamam de “ciência da gambiarra” – uma tradição brasileira de adaptar, improvisar e encontrar soluções simples e criativas para qualquer situação do cotidiano, – no caso...

Turquia: Protesto Contra Cantora Curda Induz Enérgica Resposta na Mídia Social

Aynur Doğan [en], uma cantora turco-curda foi vaiada por parte do público durante um concerto ao ar livre no Festival de Jazz de Istambul, porque cantou uma canção em língua curda. Parte do público cantou o Hino Nacional da Turquia...

Podcast Global Voices 1: Em Quem Acreditamos na Internet?

Diga olá para nosso novo podcast! Episódio 1: Discutimos a fraude do blog Gay Girl in Damascus, escutamos os sons da Guiné-Bissau e conversamos com Fizureh Shokooh Valle sobre seu trabalho como Editora de Língua Hispânica.

Butão: Nada de vencedores incontestados nas eleições

A democracia do Butão é um sistema ímpar. Tshering Tobgay informa [en] que, de acordo com a constituição do País, os eleitores têm o direito de votar para confirmar ou rejeitar um candidato ainda que ele seja o único na...

Grécia: “Nós demos à luz a Democracia, e nós a matamos”

Jasmina Babic reúne tuítes sobre os protestos do mês passado em Atenas, Grécia, e a resposta violenta da polícia local.

Turcomenistão: Viagem israelense pela geopolítica

Poucos observadores estão cientes da estranha dança diplomática entre Israel e o Turcomenistão, que tem envolvido a tentativa de Israel de cortejar Ashgabat (capital do país centro asiático) para servir de contra-peso ao Irã, relata Emerson [en].

São Tomé e Príncipe: Pela Preservação de um Cruzamento de Culturas

Tendo sido durante séculos um porto de entrada e passagem entre o Ocidente e a África continental, São Tomé e Príncipe vê ainda hoje nas suas tradições e cultura reflexos de influências de vários cantos do mundo. Nos blogues, são...

Bósnia e Herzegovina: Fotos de Sarajevo

Piran Café visitou Sarajevo e está postando fotos de sua viagem: uma série de timelapses podem ser vistas aqui, mais fotos no Flickr.

Sobre nossa cobertura de Inglês

en