20 de novembro: um dia para celebrar e refletir sobre o legado e a história afro-brasileiraEscrito por Global Voices BrazilTraduzido por Denise Andréia Stangehá 6 dias
O papel de Moçambique na defesa do movimento de independência do Timor-LesteEscrito por Filip NoubelTraduzido por Marina Canofre dos Santoshá 2 semanas
A divisão da IA: O Ocidente pode promover um processo justo e democrático para a governança da IA?Escrito por Abdallah AbdallahTraduzido por Fernando Baumgartenhá 3 semanas
Artista de Hong Kong Steven Tang dá vida a pratos tradicionais locais por meio da arte culináriaEscrito por Hong Kong Free PressTraduzido por Isabela Torezanhá 3 semanas
Conheça os majestosos cavalos Akhal-Teke, orgulho nacional do TurcomenistãoTambém conhecidos como cavalos "dourados" ou "celestiais"Escrito por Nurbek BekmurzaevTraduzido por Denise Andréia Stangehá 1 semana
Solidariedade dos escravizados: a história da dissidência na UcrâniaTrês ex-prisioneiros políticos do regime soviético falam sobre sua luta pelos direitos humanos universais.Escrito por Global VoicesTraduzido por Lucas Woytuski2 Novembro, 2025
A normalização da vigilância no dia a diaComo a tecnologia é utilizada para aprimorar o monitoramento e o controleEscrito por Tactical Tech, SafaTraduzido por Mayra Moraes13 Outubro, 2025
Entre o medo e a compaixão: o dilema sobre cães de rua da Suprema Corte IndianaA ordem de 22 de agosto reconheceu animais como seres sencientes capazes de sentir dor e sofrimentoEscrito por Sumit Kumar SinghTraduzido por Isabela Torezan24 Setembro, 2025
Pela primeira vez em sua história, Brasil condena militares e um ex-presidente por tentativa de golpe de EstadoA condenação de Bolsonaro se baseou em uma lei decretada por ele mesmo: a lei de crimes contra o Estado Democrático de Direito. Escrito por Global Voices BrazilTraduzido por Iara Bianciotti, Mariana Amaral17 Setembro, 2025
Conexão Comores-Ásia Central: iniciativa literária inovadora da autora comorense Touhfat MouhtareUm herói nunca para no meio de uma missão para trocar seus produtos de higiene íntima.Escrito por Filip NoubelTraduzido por Gabriela García Calderón Orbe, Mariana Amaral17 Setembro, 2025
Paisagem com ervas curativas: Um ensaio da escritora ucraniana Yulia Stakhivska‘Faça o que puder, com o que tiver, onde estiver’Escrito por Global Voices Central & Eastern EuropeTraduzido por Mônica Couto Valadares29 Agosto, 2025
Como a série “O Eternauta” reacendeu as buscas por desaparecidos na ArgentinaO desaparecimento de detidos e seus filhos foi sistemático devido ao terrorismo de Estado no paísEscrito por Patricia LarrúsTraduzido por Mariana Amaral26 Agosto, 2025
Presos podem publicar livros? Um caso de proibição levou essa discussão para a Suprema Corte do BrasilAção discute caso de homem ainda preso impedido por diretor de penitenciária de publicar suas memóriasEscrito por Brasil de Direitos25 Agosto, 2025
A magia da viagem: Três escritoras ucranianas da década de 1930Os diários de viagem moldaram a emancipação das mulheresEscrito por Global Voices Central & Eastern EuropeTraduzido por Mônica Couto Valadares25 Agosto, 2025
No Brasil, ciganos nas periferias lutam por reconhecimento de sua identidadeEstatística oficial estima que o Brasil tenha entre 800 mil e 1 milhão de ciganosEscrito por Agência Mural22 Agosto, 2025
Uma mulher negra é eleita para a Academia Brasileira de Letras pela primeira vez em 128 anosA escritora Ana Maria Gonçalves é a mulher que rompeu barreiras para se tornar uma ‘imortal’Escrito por Fernanda CanofreTraduzido por Marina Canofre dos Santos18 Agosto, 2025
A herança submersa do Sudão: A história escondida atrás da Represa Alta do EgitoLares afogados, sítios arqueológicos antigo e ecos da tristeza esquecida do SudãoEscrito por Raseef22Traduzido por Gabriel Ferreira Wittaker4 Agosto, 2025
Vizinhos se unem para defender árvores urbanas em Caracas, na VenezuelaAtravés da poesia, moradores de Caracas denunciam o corte indiscriminado de seringueiras gigantesEscrito por Estefanía SalazarTraduzido por Rebecca Wilson, Beatriz Cavicchia30 Julho, 2025
Nenhuma mulher está segura: O luto por Sana Yousaf e o preço da visibilidade"Para muitas de nós, em Laore, Londres ou Nova Iorque, esses assassinatos já não surpreendem. São devastadores. Mas não são novidade."Escrito por Annie ZamanTraduzido por Mariela Arnst, Raissa Moreira28 Julho, 2025