Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Cultura

15 Abril, 2019

Gatos de rua no Japão têm tratamento VIP no Instagram

Um fotógrafo anônimo fez amizade com gatos de rua e tirou fotos em um lugar não revelado no Japão.

23 Março, 2019

O seu filme favorito promove a masculinidade tóxica? Pergunte ao Mango Meter

"Temos todo o direito de consumir entretenimento que não nos diminua, e certamente temos direito de expressar nossas percepções e opiniões."

4 Março, 2019

Vida, morte e marionetes: a animação stop-motion de Tomoyasu Murata

Nascido em 1974, Murata produz filmes desde pelo menos 1998 e recentemente chamou atenção fora do Japão.

24 Fevereiro, 2019

Filmes raros com som mostram a vida em Kyoto, no Japão, em 1929

What makes this film notable is that it features actual sound footage of Japanese city life at that time. Usually, newsreels from that era are silent.

19 Fevereiro, 2019

Performance de Moçambicano no ‘Italia's Got Talent’ alerta para a questão do lixo em Maputo

Ao explicar sua performance aos jurados na Itália, Amós menciona a lixeira de Hulene, a única a servir Maputo e onde um acidente recente matou várias pessoas. 

12 Fevereiro, 2019

Comunidade LGBT da Guiana celebra sua primeira parada do orgulho gay

"#Guyana é o único país da América do Sul onde a homossexualidade ainda é ilegal! E o país acaba de celebrar sua primeira parada do orgulho LGBT. Esperamos que a descriminalização seja o próximo passo..."

14 Janeiro, 2019

Como a preservação de contos populares e lendas ajudam a aumentar a consciência ambiental no rio Mekong

Rising Voices

"Através de histórias, a comunidade procura meios de se adaptar e resistir às mudanças que estão acontecendo na bacia do rio Mekong"

11 Janeiro, 2019

Brasil: Escritor da periferia de São Paulo vende livros de mão em mão para ir à Alemanha

Este texto é publicado em uma parceria entre o Global Voices e a Agência Mural. O texto é de autoria de Diego Brito. Uma foto da escritora negra Carolina Maria de Jesus (autora de “Quarto de Despejo”, que viveu entre 1914-1977)...

10 Janeiro, 2019

Revitalizando a língua inuktitut nas redes sociais, palavra por palavra

Rising Voices

"Aprender, falar e pensar em inuktitut ajuda os jovens a se sentirem mais conectados à nossa comunidade e aos valores tradicionais."

9 Janeiro, 2019

Esta wiki ajuda a manter vivo o balinês na Indonésia

Rising Voices

Basa Bali – que significa "língua balinesa" em balinês tem disponível on-line dicionário, biblioteca da cultura balinesa, jogos de palavras, materiais de tradução e vídeos.

22 Dezembro, 2018

Sob ameaça de prisão, rap que critica militares viraliza na Tailândia

Em resposta ao videoclipe, governo Tailândes lança rap próprio celebrando inovação e progresso (e fracassa).

19 Dezembro, 2018

‘O Pequeno Príncipe’ agora fala tsotsil

"Ch’in Ajvali" foi publicado em novembro de 2018 pela editora independente argentina Los Injunables, que publicou uma tradução em aimará do mesmo livro, em 2016.

14 Dezembro, 2018

Conheça histórias de defensores dos Direitos Humanos nas periferias de São Paulo

Essa reportagem, escrita porJoão Paulo Brito, foi publicada originalmente no site da Agência Mural e republicada aqui em uma parceria de compartilhamento de conteúdo.  João Paulo Alencar, o “Todyone”, 35, é artista plástico e faz mutirões de grafite em Guaianases, bairro de...

Nicky Nodjoumi fala sobre o poder e a política da sua arte

"A escolha do poder como um dos temas centrais do meu trabalho nasceu do desejo de rebaixá-lo ao chão e zombar dele."

4 Dezembro, 2018

Poema épico retrata luto iugoslavo pela morte de John F. Kennedy

Poema épico "Morte em Dallas" revela a popularidade do presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy na ex-Iugoslávia.