Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Cultura

20 Julho, 2017

Irã e sua revolução latente

The Bridge

Sem uma presença ativa de justiça em todas as suas formas, continuará impossível para qualquer governo iraniano alcançar uma coexistência entre outras etnias do país.

19 Julho, 2017

Artista sírio retrata poderosos líderes mundiais como refugiados vulneráveis

"Todos esses líderes também foram responsáveis pelo deslocamento dos sírios. Talvez eles saibam o que é se sentir vulnerável agora".

Jornalismo oferece esperança e oportunidades para refugiados sírios na Jordânia

Para os refugiados sírios na Jordânia, o programa Syrians Between Us oferece as habilidades necessárias para que possam contar suas próprias histórias.

14 Julho, 2017

Heroína lésbica e latina da Marvel causa polêmica

"Rótulos não fazem uma personagem. PERSONALIDADE faz uma personagem!"

9 Julho, 2017

As personalidades da história africana que o mundo deveria conhecer melhor: Richard Ratsimandrava

Ratsimandrava é até hoje o presidente da República com o segundo mandato mais curto da história: uma semana

4 Julho, 2017

Capacidades sem limites: conheça os paralímpicos da Geórgia

"Sinto mais orgulho dos campeonatos de Tbilisi de 2017 onde ambos, atletas olímpicos e paralímpicos participaram. Consegui o segundo lugar. "

30 Junho, 2017

Conheça a mulher saudita que causou furor ao dirigir

Desafiar a proibição de dirigir imposta às mulheres, na Arábia Saudita, não é uma tarefa fácil.

28 Junho, 2017

Qual o próximo passo entre EUA e Austrália após primeiro-ministro ter zombado de Trump?

Áudio do primeiro-ministro australiano Malcolm Turnbull imitando o presidente dos EUA Donald Trump em uma apresentação na festa Midwinter em Canberra foi divulgado pelo jornalista político Laurie Oakes.

24 Junho, 2017

Fotos captam a delicada beleza das borboletas do Nepal

Veja suas listas, pontos e cores de perto graças a essas fotos feitas pelo fotógrafo Susheel Shrestha.

14 Junho, 2017

Onde encontrar a melhor comida africana em Paris

O Global Voices opina sobre os melhores restaurantes de comida africana em Paris, testados e aprovados pelos participantes da diáspora e por aqueles que acabam de descobrir a comida africana.

13 Junho, 2017

Essas skatistas estão arrasando na Índia

"Eu queria mostrar para as pessoas que existiam meninas skatistas na Índia, mesmo que os números pudessem ser contados em uma só mão na época."

12 Junho, 2017

As fotos de notícias falsas que justificam o retorno da lei marcial para as Filipinas

Fotos erradas. Países errados. Alguns funcionários das Filipinas defenderam a declaração da lei marcial em Mindanao postando fotos da Guerra do Vietnã, do Golpe na Tailândia em 2014 e da polícia de Honduras.

10 Junho, 2017

O carro da minha tokol é um Toyota: Perdido na tradução na Ásia Central

Seja quirguiz ou cazaque, a segunda esposa é como "uma vaca mocha": sofre com o estigma social e tem poucos direitos.

8 Junho, 2017

O mito do canadense simpático

The Bridge

A reputação de simpatia do canadenses impede que o Canadá realmente alcance a verdadeira grandeza como país?

26 Maio, 2017

Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida?...