· Outubro, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Outubro, 2011

Gravando a Declaração dos Direitos Humanos em 370 idiomas

  27 Outubro, 2011

United_Sounds, no SoundCloud, está fazendo a maior coletânea de gravações da Declaração Universal dos Direitos Humanos da ONU em mais de 370 idiomas. Caso você fale um idioma que ainda não tenha sido gravado [en], pode enviar uma gravação – possivelmente a ONU já tem a tradução, basta ler em...

Timor Leste: Petição para Manter o País Livre de Dívida

  25 Outubro, 2011

O Movimento Kontra Deve (Movimento Contra Dívida) e a ETAN (East Timor and Indonesia Action Network) lançaram uma petição [en] conjunta por um “Timor Leste Livre de Dívida”. O governo do Timor Leste está atualmente livre de dívida, mas, apesar da receita substancial proveniente da exploração de petróleo, o governo...

Bolívia: Presidente Diz Que Rodovia Não Passará Por TIPNIS

  22 Outubro, 2011

Dario Kenner reporta [en] de La Paz: “Em coletiva de imprensa [es] [21/10], presidente Evo Morales declarou que a rodovia que seu governo está determinado a construir não vai atravessar Território Indígena e Parque Nacional Isiboro Sécure (TIPNIS). Essa é uma drástica mudança na política, que acontece após dois meses...

Leia este post.

Itália: Protesto a 15 de Outubro em Roma Acaba em Violência

  21 Outubro, 2011

Dezenas de milhares de pessoas de toda a Itália juntaram-se em Roma no Sábado, 15 de Outubro, inspirados pelo movimento “Occupy Wall Street” em Nova Iorque e pelos “Indignados” espanhóis. Embora em todos os outros locais de Itália as manifestações tenha sido relativamente pacíficas, em Roma a marcha em direcção à Piazza San Giovanni viu-se transformada em conflito urbano.

Leia este post.

Chile: Lei “Anti-Ocupação” Desperta Controvérsia

  21 Outubro, 2011

Em 2 de outubro de 2011, o ministro chileno do interior (responsável pela ordem pública e pela segurança) redigiu e enviou ao Congresso uma lei que criminalizaria a ocupação de prédios públicos ou privados, justificando-se nas recentes ocupações de escolas e universidades por estudantes chilenos.

Leia este post.

Moçambique: A luta da comunidade de Sant'Egidio contra o HIV/AIDS

  20 Outubro, 2011

A falta de acesso a cuidados médicos para pessoas portadoras do HIV é um problema bem documentado no continente africano, mas há muitas iniciativas que se esforçam para mostrar que este panorama pode ser diferente, e que buscam o esforço colaborativo para melhorar a situação. Dentre elas, está um programa que nasceu de um sonho.

Sobre nossa cobertura de Inglês

en