Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Arte e Cultura

19 Julho, 2017

Artista sírio retrata poderosos líderes mundiais como refugiados vulneráveis

"Todos esses líderes também foram responsáveis pelo deslocamento dos sírios. Talvez eles saibam o que é se sentir vulnerável agora".

Jornalismo oferece esperança e oportunidades para refugiados sírios na Jordânia

Para os refugiados sírios na Jordânia, o programa Syrians Between Us oferece as habilidades necessárias para que possam contar suas próprias histórias.

14 Julho, 2017

Heroína lésbica e latina da Marvel causa polêmica

"Rótulos não fazem uma personagem. PERSONALIDADE faz uma personagem!"

14 Junho, 2017

Onde encontrar a melhor comida africana em Paris

O Global Voices opina sobre os melhores restaurantes de comida africana em Paris, testados e aprovados pelos participantes da diáspora e por aqueles que acabam de descobrir a comida africana.

10 Junho, 2017

O carro da minha tokol é um Toyota: Perdido na tradução na Ásia Central

Seja quirguiz ou cazaque, a segunda esposa é como "uma vaca mocha": sofre com o estigma social e tem poucos direitos.

26 Maio, 2017

Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida?...

19 Maio, 2017

“Derrubem este muro”: o protesto artístico da Orquestra Sinfônica de Dresden na fronteira dos EUA e México

Para protestar contra o muro que separa os EUA e o México, a Orquestra Sinfônica de Dresden fará um concerto internacional no dia 3 de junho, na fronteira dos dois países.

14 Maio, 2017

Artista denuncia e recria abusos de “clínicas de cura gay” em ensaio fotográfico

"Tive conhecimento dessas "clínicas" que afirmam curar a homossexualidade no Equador há quatro anos. A primeira coisa que pensei foi que, por ser lésbica, poderia ser eu uma dessas mulheres presas e obrigadas a ouvir que preciso mudar."

9 Maio, 2017

“Em nome do povo” o novo sucesso da TV chinesa fala sobre corrupção

A série deveria se chamar "Sistema Feudal Hereditário" já que sugere que os filhos de camponeses tendem a se tornar oficiais corruptos e vilões enquanto os filhos dos oficiais são mais corretos.

3 Maio, 2017

Grafiteiros brasileiros e jovens sírios pintam muros juntos em campo de refugiados no Líbano

Brasileiros e sírios estão juntos no projeto "Painting on Camps walls" no campo de refugiados de Beca no Líbano e também em outros muros de esperança dentro da Síria.

26 Abril, 2017

Poeta indiano pode ser condenado a 3 anos de prisão por ‘ofender sentimentos hindus’

GV Advocacy

O poema foi publicado no Facebook no Dia Mundial da Poesia - mas seus versos não foram bem recebidos por todos.

16 Março, 2017

Streaming ao vivo do Carnaval em Trinidad & Tobago abre série de debates sobre violação de direitos autorais

"Apesar de o recurso de streaming ao vivo ter sido elogiado por oferecer perspectivas diferenciadas de eventos e notícias atuais, a possibilidade de "entrar ao vivo" abriu mais espaço para violação de direitos autorais e exibição de material impróprio."

15 Março, 2017

Premiado cartunista político de Hong Kong recusa autocensura

"Você especula que o governo pode processar a editora, e então decide censurar o trabalho. O incidente todo vai contra os meus princípios".

3 Março, 2017

Última propaganda do iPhone foi toda filmada na Grécia — mas por que nem todos os gregos estão contentes?

"Retratam a Grécia como se ainda estivesse nos anos 50: a roupa, o comportamento das pessoas, que agem como se nunca tivessem visto um telemóvel com máquina fotográfica antes..."

13 Fevereiro, 2017

Entre lajes e telonas: a história do garoto negro e gay que virou cineasta

Youtuber transforma periferia da zona sul em estúdio e combate preconceitos