Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Arte e Cultura

24 Abril, 2018

Casamentos em Bangladesh: mudam as tradições e os menus também

Embora os pratos servidos nos casamentos bengaleses tenham começado a mudar, há uma coisa que sempre permanecerá: eles são deliciosos.

11 Abril, 2018

O que dizem os mascotes dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de 2020 no Japão sobre as atitudes diante da deficiência

The Bridge

Em uma leitura cuidadosa de suas características, você perceberá que, diferentemente de seu par olímpico, o mascote paralímpico não é explicitamente descrito como “atlético”.

29 Março, 2018

Dupla de artistas do Nepal espera que quadros de nus artísticos encorajem homens a abraçarem a vulnerabilidade

"Não tem problema ser quem você é, homens também choram e podem ser sensíveis".

28 Março, 2018

Como o Cinema e a TV estão ajudando os venezuelanos a lidarem com o colapso de seu país

The Bridge

Em meio à falta de comida e o alto índice de criminalidade, venezuelanos procuram significado em "Jogos Vorazes" e "The Walking Dead".

9 Março, 2018

Experiências e momentos surpreendentes no Japão: discussão no Twitter viraliza

Quando experiente designer viajou para Tóquio, ele se surpreendeu com os pequenos detalhes presentes no cotidiano. Suas observações sobre o Japão viralizaram no Twitter.

7 Março, 2018

“Black in Tokyo”: um documentário sobre a vida no Japão

O filme segue o cotidiano de cinco estrangeiros negros, cujas origens vão desde a África Ocidental até os Estados Unidos, desvendando os diferentes desafios culturais e oportunidades de viver na capital do Japão.

6 Março, 2018

Sobre idiomas: os muitos sabores do persa na Eurásia

"As categorias de idiomas, a que estamos mais ou menos presos, estão organizadas verticalmente por estado-nação."

22 Fevereiro, 2018

Espaço cultural palestino em Haifa recupera a voz autêntica dos artistas

"Um espaço inacabado que convida as pessoas a colaborar e a fazer parte do lugar."

19 Fevereiro, 2018

Encontro da caligrafia iraniana, quadrinhos e cultura pop ocidental na arte de Jason Noushin

The Bridge

"Obviamente, a cultura pop e caligrafia persa tradicional não combinam entre si, mas o impacto visual do conjunto é harmonioso."

7 Fevereiro, 2018

México, a estrela do Oscar

A forma da água, filme do cineasta mexicano Guillermo del Toro, lidera a lista dos indicados ao Oscar. No Twitter, as indicações foram comemoradas através de memes.

26 Janeiro, 2018

Dois artistas iranianos importantes, duas reações muito diferentes aos protestos

De um lado, um escritor célebre, conhecido por sua luta contra a censura, condena a queima da bandeira nacional durante os protestos. Por outro lado, um famoso cineasta apoia os protestos.

30 Dezembro, 2017

As sete histórias que mais marcaram os leitores do Global Voices em 2017

Publicamos histórias sobre memes, tatuagens e injustiças, mas também nos concentramos em países diversos como Síria, Brasil e Macedônia.

Assim são escritos os novos compassos da música latino-americana (parte I)

"Antes de sermos produtores, somos 100% fãs de música."

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

19 Dezembro, 2017

Novas versões de fábulas do Quirguistão mudam a construção das narrativas

"Não há um casamento típico de conto de fadas ou príncipe encantado nas minhas histórias. Nenhuma das minhas personagens espera por ele".