Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Arte e Cultura

19 Fevereiro, 2018

Encontro da caligrafia iraniana, quadrinhos e cultura pop ocidental na arte de Jason Noushin

The Bridge

"Obviamente, a cultura pop e caligrafia persa tradicional não combinam entre si, mas o impacto visual do conjunto é harmonioso."

7 Fevereiro, 2018

México, a estrela do Oscar

A forma da água, filme do cineasta mexicano Guillermo del Toro, lidera a lista dos indicados ao Oscar. No Twitter, as indicações foram comemoradas através de memes.

26 Janeiro, 2018

Dois artistas iranianos importantes, duas reações muito diferentes aos protestos

De um lado, um escritor célebre, conhecido por sua luta contra a censura, condena a queima da bandeira nacional durante os protestos. Por outro lado, um famoso cineasta apoia os protestos.

30 Dezembro, 2017

As sete histórias que mais marcaram os leitores do Global Voices em 2017

Publicamos histórias sobre memes, tatuagens e injustiças, mas também nos concentramos em países diversos como Síria, Brasil e Macedônia.

Assim são escritos os novos compassos da música latino-americana (parte I)

"Antes de sermos produtores, somos 100% fãs de música."

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

19 Dezembro, 2017

Novas versões de fábulas do Quirguistão mudam a construção das narrativas

"Não há um casamento típico de conto de fadas ou príncipe encantado nas minhas histórias. Nenhuma das minhas personagens espera por ele".

11 Dezembro, 2017

Maung Maung dedicou sua vida em Mianmar a colecionar discos de vinil

O policial, professor e advogado aposentado reuniu uma coleção de mais de 100.000 discos ao longo de seis décadas.

9 Dezembro, 2017

#DemocraciaDerrotada: como grupos indianos de direita prejudicaram um drama de época bollywoodiano

Escândalo acerca do filme "Padmavati" causa pedido por parte de líder indiano para decapitar atriz principal e chama atenção para questões sobre liberdade de expressão no filme.

5 Dezembro, 2017

O que há por trás de um lenço? Robô gera controvérsias em restaurante de Bangladesh

"Ver que o robô teve que usar lenço não me surpreendeu. Isso não é normal por aqui?"

Moda, fé e cultura se encontram na arte global de amarrar lenços e turbantes

"Nós temos que construir...mostrar que nos importamos com o bem estar do próximo, que amamos uns aos outros e que vamos ter de trabalhar para resolver nossas diferenças."

30 Novembro, 2017

Uma análise da burocracia da propaganda da China

GV Advocacy

Até onde vai o poder do Departamento de Propaganda do Partido Comunista Chinês? Este artigo explora a história, as funções e o papel abrangente da burocracia da propaganda na China.

20 Novembro, 2017

Restaurante administrado por mulheres rompe barreiras no Paquistão

"Anos atrás, a vida das mulheres limitava-se às quatro paredes de casa no bairro de Hazara Town. Já não é mais assim".

19 Novembro, 2017

Viajando pelo Japão de ônibus… no YouTube

Um usuário do YouTube viajou de ônibus pelo Japão de ponta a ponta e postou vídeos de toda a viagem.

14 Novembro, 2017

Documentário argentino ‘La educación en movimiento’ mostra outra educação na América Latina

"A gente sabe muito bem que a escola tá aqui, conquistada pela luta, está em luta e vive em luta."