· Junho, 2012

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Junho, 2012

Paraguai: Presidente Fernando Lugo é afastado do cargo

Como informamos anteriormente, o Senado paraguaio votou pelo impeachment do presidente Fernando Lugo, após um julgamento apressado. Os internautas tem reagido ativamente aos acontecimentos de hoje. Enquanto alguns defendem seu impeachment como um processo constitucional e legal, outros o denunciam...

Bolívia: “Queremos uma democracia de participação”

Peter Lackowski, do site Upside Down World [en], entrevistou Oscar Olivera, “um ativista, pensador e escritor que mora em Cochabamba, na Bolívia. Ele era uma liderança dos levantes de 2000 em Cochabamba, quando os moradores da cidade expulsaram a Bechtel,...

Líbano: Protesto pela Reabertura do Parque de Beirute

“Pessoalmente, não entendo como um parque pode ser mantido fechado para o público, deixando-se que poucos privilegiados entrem com autorização”, escreveu leelouz em um post sobre o protesto organizado para conscientizar a populaçaõ sobre o número insignificante de espaços verdes...

Líbano: Beirute, a Cidade Mais Cara do Oriente Médio

O Blog Baladi compartilha um conselho: “Beirute se tornou tão cara que até mesmo os expatriados não conseguem pagar. Talvez devêssemos parar de construir prédios com apartamentos de 1,000 metros quadrados para árabes alugarem/comprarem e começarmos a construir apartamentos razoáveis...

Egito: O Inevitável Confronto entre Estado e Irmandade Muçulmana

“Independente do desdobramento, não estou deprimido nem desmotivado. Aceitei, há muitos meses, que a revolução continuará com ou sem mim, e que o confronto entre estado e a Irmandade Muçulmana é inevitável e se aproxima”, escreve [en] Mahmoud Salem, conhecido...

Chile: Curta-metragem sobre Caiaque ‘Mostra o Melhor do Chile’

“Breathless in Chile” [Sem fôlego no Chile] é um curta-metragem enviado para o Prêmio Kayak Session de Melhor Curta-metragem do ano de 2012 [en]. O blogueiro Robert L. Funk disse [en] que o filme “mostra o melhor do Chile”. Podes...

Video: Jovens na Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável

Andrea Arzaba [es] publicou um vídeo com jovens do mundo todo que estão a participar da Conferência das Nações Unidas sobre Desenvolvimento Sustentável (Rio+20), partilhando perspectivas sobre o desenvolvimento sustentável na América Latina, o que fazem para ajudar e os...

Vídeo: WITNESS Ensina como Filmar Protestos

O website WITNESS publicou uma série de vídeos de como filmar protestos, dando em linhas gerais os procedimentos para garantir uma documentação em vídeo com validade legal e que seja também capaz de proteger a privacidade das pessoas filmadas.

Camarões: Sonhos Elétricos de Desenvolvimento até 2035

Camarões espera alcançar o status de mercado emergente até 2035 por meio de uma série de “grandes realizações" em desenvolvimento de infraestrutura energética e de transporte. Muitos especialistas não se convencem do prazo, a começar pela quantidade de desafios que...

Quirguistão: Iniciativas Cívicas Procuram Combater o Rapto de Noivas

Embora rapto de noiva seja oficialmente considerado crime no Quirguistão, permanece como ocorrência comum nas áreas rurais do país. Com a relutância por parte das autoridades de proibir a prática, organizações da sociedade civil e trupes criativas utilizam o poder...

Iêmen: O Xeque, as Mulheres e o NYT

Internautas iemenitas ficaram furiosos com o Xeque Hamid Al-Ahmar, membro da liderança política do Al Islah, que supostamente fez uma declaração ofensiva em relação às mulheres revolucionárias do Iêmen para o New York Times. No Twitter, a batalha se acirrou...

Etiópia: Pai do Jazz Etíope é Homenageado

“O gigante do jazz etíope Mulatu Astatke foi homenageado pela mundialmente renomada College of Music da Berklee. Mulatu, frequentemente nomeado como pai do jazz etíope, foi apresentado como doutor honorário do curso de música pelo presidente da universidade, Roger H....

Egito: Assédio Sexual como uma Arma contra os Dissidentes?

O dia 8 de junho foi a "Sexta-feira da Determinação" em Cairo e as pessoas se reuniram na Praça Tahrir em protesto contra o veredito do julgamento do ex-presidente Mubarak. Poucos ficaram para os protestos contra os assédios sexuais, que...

Viver com HIV/VIH no Cazaquistão

No fotoblog cazaque Vox Populi, Gulnar Bazhkenova apresenta um poderoso ensaio fotográfico [ru] com as histórias de indivíduos que vivem o HIV/AIDS (ou VIH/SIDA) no Cazaquistão. Essas pessoas decidiram revelar sua condição com o vírus e expor suas faces para...

Quênia: Horticultura Urbana Toma Pé

No Quênia, as populações urbanas estão aprendendo técnicas diferentes de cultivar alimentos em espaços reduzidos, para consumo próprio e até mesmo comércio. Os vídeos a seguir mostram como os alimentos podem crescer em frascos, usando espaços e recursos limitados.

Sobre nossa cobertura de Inglês

en