· Outubro, 2021

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Outubro, 2021

Entre duas fronteiras intransponíveis

Ao oferecer o seu território como zona de trânsito, a Bielorrússia criou um problema para a UE e uma oportunidade financeira para o país, cobrando dos refugiados vistos bielorrussos.

Presidente da Turquia declara 10 diplomatas persona non grata

A decisão do presidente Erdogan de expulsar os embaixadores vem após um comunicado publicado em 18 de outubro de 2021 pelas embaixadas de dez países sobre a detenção continuada do filantropo Osman Kavala.

Alta-costura COVID: Sonja Dumas, criativa de Trinidade e Tobago, responde à pandemia com vestido otimista e de significado profundo

“Criei [este vestido] para me animar durante um momento desanimador e desafiador da história humana.”

Precisamos de medidores de glicose “indolores”, diz Mia Chichkarikj, paciente diabética de 16 anos da Macedônia do Norte

"Isso deveria ser um pedido às autoridades no Ministério da Saúde, de levar a sério nossa necessidade de medidores de glicose "indolores" e fornecê-los o mais rápido possível"

Escândalo de passaporte de vacinação falso é descoberto na Armênia

Autoridades estimam que mais de 700 pessoas tenham comprado atestados de vacinação falsos de profissionais de saúde em Guiumri — a segunda maior cidade da Armênia.

Filme chinês “A Batalha do Lago Changjin” transforma a dolorosa história da Guerra da Coreia em vitória gloriosa

A mensagem oficial do filme é que a China teve uma vitória decisiva na batalha do Reservatório de Chosin e os jovens deveriam aprender com os destemidos soldados "de sangue quente"

Autoridades bielorussas decretam fechamento de abrigo para vítimas de violência doméstica

Na Bielorrússia, o fechamento da Radislava faz parte de uma campanha de repressão contra as ONGs, veículos de comunicação independentes e ativistas, intensificado em meados de 2021, depois de um ano de protestos contra eleições fraudulentas.

Revista on-line de australiana de 11 anos destaca mulheres no esporte

Se você quer um podcast feliz - conheça Abbie, a criadora da @HerwayMagazine. Ela é uma garota de 11 anos quebrando barreiras!

Conheça Boji, o cão que passeia por Istambul utilizando transporte público

Conheça Boji, um cão de rua de Istambul que utiliza transporte público para passear pela cidade todos os dias.

A liberdade global da internet está em declínio, de acordo com novo relatório

Enquanto a Geórgia e a Armênia foram classificadas como "livres" no relatório deste ano, a Turquia e o Azerbaijão foram classificados como "não livres", resultado da atmosfera desafiadora em torno dos direitos e liberdades digitais.

Azerbaijão estende regime especial de quarentena

A partir de 1º de setembro, todos os cidadãos maiores de 18 anos têm que apresentar o cartão de vacinação para entrar em espaços fechados, como restaurantes, cafeterias e shoppings.

No Azerbaijão, paira o silêncio em virtude da morte de membro da comunidade LGBTQ+, vítima de atentado fatal

A história de uma jovem trans assassinada em agosto suscitou novas discussões sobre a homofobia no país, a falta de medidas de proteção e apoio às pessoas LGBTQ+, e o fracasso da atuação do governo.

Mulher bate recorde de mais tempo deitada em concurso de resistência em Montenegro

Depois de 117 horas deitada, com intervalos para ir ao banheiro, a vencedora saiu com uma nova compreensão do quanto é difícil ficar deitado.

Mianmar: maquiador LGBTQ troca salão de beleza por esconderijo na fronteira e revolução

"Sei que meu forte não está [nas atividades militares]... eu me vejo como um pilar para ajudar a revolução a sair vitoriosa".

Sobre nossa cobertura de Inglês

en