Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Ásia

23 Agosto, 2017

Documentário mostra lado humano da prostituição masculina no Japão

"Os clientes são poderosos" conta um dos entrevistados no documentário "Boys For Sale". "Acabo cedendo... Então não importa o que o cliente me force a fazer. Não posso simplesmente dizer não".

15 Agosto, 2017

População de Daca protesta contra prefeito por surto de chikungunya

"Não, Sr. Prefeito, ninguém pediu que o senhor fosse colocar mosquiteiros nas casas dos cidadãos. A responsabilidade de erradicar o mosquito é sua. Nós não queremos mosquiteiros."

Em uma atitude duramente criticada, jornalista chinês bebe água de rio para provar que é limpa

"Com certeza esse jornalista poderá progredir na carreira. Há uma vaga na Secretaria do Meio Ambiente. Ele poderia trabalhar lá.

12 Agosto, 2017

Entre mundos: a vida complicada de uma jovem japonesa de volta ao Japão

The Bridge

"Nós dissemos "desculpe" em japonês", ela retrucou, "Ah, vocês são japonesas? Então falem japonês, suas forasteiras!”

11 Agosto, 2017

No Japão, o termo “aspie” é incompreendido, mal traduzido e mal usado

Eu questiono se as pessoas com síndrome de Asperger estariam felizes ao ouvir o termo depreciativo "asupe".

3 Agosto, 2017

Cartunista norte-coreano desenha sobre a vida de refugiados na Coreia do Sul

Quando criança, Choi Seong-guk recebia elogios por seus esboços de soldados americanos que ele diz ter retratado “tão feios e violentos quanto possível”.

Apple retira aplicativos que oferecem redes privadas virtuais de sua loja na China

GV Advocacy

"Pois ele representa a medida mais drástica já tomada pelo governo chinês em bloquear o uso de VPNs. Estamos preocupados com o apoio da Apple às medidas de censura da China."

2 Agosto, 2017

Iniciativa de bióloga indiana cria presentes feitos de papel que viram plantas

"Imaginem, papeis que acabam em algum bueiro ou em um depósito de lixo transformando-se em plantas."

1 Agosto, 2017

A história de uma tradutora autodidata que criou uma obra prima, uma palavra de cada vez

Deborah Smith começou a estudar a língua coreana há apenas seis anos. A sua tradução do livro de Han Kang, A Vegetariana, valeu-lhe um prestigioso prémio literário.

Com a China agora líder no mercado em ofertas públicas iniciais de ações, um economista teme pelos pequenos investidores

"Para ser honesto, o mercado acionário chinês tornou-se uma ferramenta do Estado para ganhar dinheiro."

31 Julho, 2017

Censura depois da morte: cibernautas chineses choram em silêncio por prêmio Nobel Liu Xiaobo

GV Advocacy

"Depois do falecimento de Liu Xiaobo, qualquer menção de seu nome em inglês ou chinês é motivo suficiente para que as mensagens sejam bloqueadas".

Nômades da Mongólia dizem adeus ao pastoreio, e deparam com a poluição.

A mudança de clima na Mongólia está forçando muitos pastores nômades a abandonarem seu modo tradicional de vida e mudarem para a capital do país. Isto está sendo uma das causas do aumento da poluição do ar na cidade.

30 Julho, 2017

O que é preciso para acabar com o casamento infantil no Afeganistão?

The Bridge

No início do ano, o Afeganistão deu um passo sem precedentes no combate a um costume nacional, conhecido como "noiva menina", ao lançar o Plano Nacional para Eliminar o Casamento Prematuro e Infantil.

Quase 40% das mulheres indianas não têm acesso a absorventes e número tende a aumentar com reforma fiscal

Absorventes íntimos são produtos de luxo? As mulheres na Índia discordam.

28 Julho, 2017

Comercial de máquina de lavar que faz piada com violência doméstica gera indignação no Paquistão

"Comercial repugnante... dá a entender que o homem deve ter orgulho de contar aos amigos que bate na esposa"