Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Oriente Médio e Norte da África

26 Abril, 2018

Síria e o anti-imperialismo de idiotas

The Bridge

"Essa esquerda antiguerra exibe tendências profundamente autoritárias, que colocam Estados no centro da análise política..."

23 Abril, 2018

Gostarias de começar a utilizar software na tua língua?

Rising Voices

Doze dicas para a localização de software gratuito para línguas minoritárias.

16 Abril, 2018

Jovens produzem reportagens que denunciam o sofrimento de civis na guerra da Síria

"Quero ser jornalista para expor o sofrimento de inocentes ou estudar química para fazer remédios para as pessoas" - Noor, 12 anos, Ghouta Oriental.

7 Abril, 2018

Damasco: os perigos de demonstrar solidariedade à Ghouta Oriental

"Não há nada que possamos fazer. Eles têm a força militar do lado deles. Até mesmo a ONU e a comunidade internacional se provaram ineptas. Somos reféns do nosso desamparo."

21 Março, 2018

‘Garotas da Rua da Revolução’ protestam contra leis que obrigam o uso do Hijab

"Com religião e hijab não deve haver força."

6 Março, 2018

Sobre idiomas: os muitos sabores do persa na Eurásia

"As categorias de idiomas, a que estamos mais ou menos presos, estão organizadas verticalmente por estado-nação."

22 Fevereiro, 2018

Espaço cultural palestino em Haifa recupera a voz autêntica dos artistas

"Um espaço inacabado que convida as pessoas a colaborar e a fazer parte do lugar."

21 Fevereiro, 2018

“Os Outros Sabem que Nós Existimos?”: O testemunho de uma enfermeira da sitiada Ghouta Oriental na Síria

The Bridge

"Estávamos chorando por Umm Muhammad, e porque estávamos com medo. Nós nos perguntamos se íamos enfrentar o mesmo destino, e se nossos filhos ficariam sem mãe."

Estado Islâmico deixou a cidade síria de Raqqa, mas minas terrestres continuam mutilando e matando

"Enviei um dos meus filhos para verificar nossa casa perto da torre do relógio, mas quando ele chegou, as minas estavam esperando por ele na porta da frente da casa".

19 Fevereiro, 2018

Encontro da caligrafia iraniana, quadrinhos e cultura pop ocidental na arte de Jason Noushin

The Bridge

"Obviamente, a cultura pop e caligrafia persa tradicional não combinam entre si, mas o impacto visual do conjunto é harmonioso."

1 Fevereiro, 2018

Refugiados ainda são usados como bodes expiatórios no Líbano

"Como alguém pode dizer que essas pessoas estão aqui para receber ajuda de organizações internacionais quando muitas, na verdade, não estão recebendo nada?"

26 Janeiro, 2018

Dois artistas iranianos importantes, duas reações muito diferentes aos protestos

De um lado, um escritor célebre, conhecido por sua luta contra a censura, condena a queima da bandeira nacional durante os protestos. Por outro lado, um famoso cineasta apoia os protestos.

21 Janeiro, 2018

Netizen Report: ativista de direitos humanos, o blogueiro Hisham Al-Omeisy é solto após cinco meses preso pelos Houthis no Iêmen

GV Advocacy

O Netizen Report do Global Voices Advocacy apresenta um panorama dos desafios, conquistas e novas tendências sobre direitos digitais no mundo todo.

12 Janeiro, 2018

Ativista israelense prefere prisão ao serviço militar em protesto contra ocupação

"Nós vivemos em um Estado racista e fascista, saturado de incitação à violência. Apesar de pequeno, somos um grupo forte."

8 Janeiro, 2018

Após a chegada da Uber e da Careem, taxistas de Amã disputam passageiros na Jordânia

Para os taxistas, a dificuldade para conseguir passageiros é real. Eles já foram a única opção de transporte privado na Jordânia, mas agora, estão sendo derrotados pela nova competição.