Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Julho, 2007

Notícias sobre Oriente Médio e Norte da África de Julho, 2007

31 Julho, 2007

Arabeyes: Atentados do Reino Unido

Leia o que Hareega, médico jordaniano residente nos Estados Unidos, escreveu [EN] após as notícias sobre o envolvimento de médicos muçulmanos de origem árabe nos atentados do Reino Unido [EN]. Hareega também traça um paralelo entre ele e o médico...

Arabeyes: Cantoras Sendo Banidas da Síria e Terroristas Árabes em Todos os Aeroportos

Muitas cantoras árabes vêm sido proibidas de cantar na Síria – para se pôr um limite à corrupção moral. Em outra discussão, Àrabes viraram alvos em aeroportos de todo o mundo, até mesmo em seus próprios países, aonde estão sendo...

Global Voices em língua persa decola

O Global Voices em persa [FA] finalmente decola oficialmente. Ele começou a engatinhar em junho, e já teve algumas de suas traduções republicadas em alguns sites, incluíndo um bem popular, o Gooya.com [FA] e os iranianos Digg, Balatarin [FA]. Em...

Irã: A mensagem oculta de Harry Potter

28 Julho, 2007

Blogueira Americana na Terra do “Abaixo a América”

View from Iran [EN] é um blogue que sempre me atraiu muito. Uma blogueira americana baseada no Irã fala sobre seu dia-a-dia na terra do “abaixo a América.” Tori Egherman, a blogueira americana, deixou o Irã. Ela e seu marido...

27 Julho, 2007

Kuwait: Um Ano

Faz um ano que alguém despedaçou o coração da Desert Girl[EN] que expressa seus sentimentos neste post intenso. (Texto original por Amira Al Hussaini)    O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online....

22 Julho, 2007

Irã: Homem apedrejado depois de 11 anos na cadeia

Jafar Kiani foi apedrejado até a morte em Takestan, na província de Qazvin [en] no dia 5 de julho, depois de cumprir 11 anos de prisão. Seu crime foi o adultério. Sua parceira, Mokarameh Ebrahimi, também foi colocada atrás das...

Israel: Harry Potter não cumpre o Shabat?

O lançamento sincronizado mundial de Harry Potter and the Deathly Hallows [EN] (título em português Harry Potter e as Relíquias da Morte), caiu às 2:01 da manhã no horário de Israel, durante o Shabat Judaico, quando a lei israelita requer...

20 Julho, 2007

Irã: Pôster sobre aids e uma tradução “pós-moderna”

Líbano: Aniversário de um Ano da Guerra de Julho

Por essa época, ano passado, Israel estava se engajando naquela que depois seria conhecida como “Segunda Guerra Libanesa” contra o Líbano. Por isso, semana passada, muitos blogueiros libaneses escreveram sobre essa Guerra. Os posts eram sobre suas lembranças, reflexes, analyses,...

Olhares árabes: Mulheres sauditas lutam pelos direitos de Homens

As mulheres sauditas estão fazendo manchete [EN] novamente – desta vez com um protesto exigindo a libertação de seus maridos e familiares presos sob acusações de ‘terrorismo’, no conservador reino onde mulheres nem ao menos têm permissão para dirigir. Demonstração em...

17 Julho, 2007

Um Vislumbre do Coração da Sociedade Iraniana

Christian Alexander é um blogueiro americano que escreveu sua tese de bacheralado sobre blogs iranianos. Aqui, ele compartilha conosco sua opinião sobre blogs iranianos. Ele é também um contribuidor do blog Sounds Iranian[EN] onde pessoas que fazem pesquisas sobre blogs...

16 Julho, 2007

Olhares árabes: As maravilhas do Jordão

A antiga cidade rosada de Petra [EN] foi nomeada uma das sete maravilhas do mundo. Nosso autor jordânio Naseem Tarawnah cobriu [EN] o que os blogues de língua inglesa estão dizendo sobre a nomeação, mas o que os blogues de...

Egito: Dois blogueiros são detidos

O blogue Egyptian Watchman traz a notícia [AR] que Ahmed El Geizawy do blogue ana Bahebek ya Masr[AR] (Eu te amo Egito) e Moataz Adel do blogue Manfa[AR] foram detidos hoje. Os dois blogueiros estavam a caminho da cobertura uma...