Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre América do Norte

28 Junho, 2017

Qual o próximo passo entre EUA e Austrália após primeiro-ministro ter zombado de Trump?

Áudio do primeiro-ministro australiano Malcolm Turnbull imitando o presidente dos EUA Donald Trump em uma apresentação na festa Midwinter em Canberra foi divulgado pelo jornalista político Laurie Oakes.

27 Junho, 2017

Relembrando a história de Lehman Brightman, pioneiro dos direitos civis dos povos nativos americanos

The Bridge

Brightman foi uma figura importante em muitos atos de resistência dos povos nativos americanos, incluindo a ocupação da ilha de Alcatraz e do Monte Rushmore.

18 Junho, 2017

Com o fim do surto de Ebola, EUA querem que grupo de imigrantes africanos volte para casa

Eles estavam nos EUA legalmente devido a um status migratório oferecido a pessoas de países em crise. Agora, mesmo com o fim da crise nesses países, não é fácil retornar para casa.

Iniciativa de Storytelling Visa Preservar Diversidade Linguística Urbana

Rising Voices

"Qual é a sensação de falar com um público que não entende sua língua?"

14 Junho, 2017

Para mulheres trans que fogem da América Central para os EUA, o “sonho americano” é apenas encontrar um lar sem violência e discriminação

"Fui atacada na Cidade do México e por isso decidi me mudar. Me senti melhor acolhida em Tijuana. Manter a mente ocupada me ajuda a esquecer de determinadas coisas".

7 Junho, 2017

Os muçulmanos que não podemos ver

The Bridge

"Islamofobia é uma das formas mais feias de ataque a nossa individualidade. Ela ataca nossa identidade, que é tão vasta, variada e intersequente que não pode caber em uma caixa"

27 Maio, 2017

Boom imobiliário em Los Angeles ameaça o direito de moradia de imigrantes idosos de baixa renda

Como um grupo de ativistas está ajudando cidadãos carentes — muitos deles, imigrantes — a garantirem seus direitos como inquilinos.

24 Maio, 2017

Jovens das Primeiras Nações usam o hip-hop como forma de autoexpressão e preservação cultural

Rising Voices

"Hoje é o dia que você escutará nossos gritos/pois perdemos nosso caminho durante a juventude/mas acredito que um dia ascenderemos."

22 Maio, 2017

Refugiados congoleses nos EUA correm risco de ficar sem casa, devido à alta nos preços dos aluguéis

Com o aumento de preços dos aluguéis em Seattle, na costa oeste americana, os refugiados congoleses estão enfrentando uma verdadeira ameaça de se tornarem desabrigados.

20 Maio, 2017

Caravana de refugiados da América Central vai até a fronteira dos Estados Unidos pedir asilo, mas maioria não será atendida

Refugiados guatemaltecos, nicaraguenses, salvadorenhos e hondurenhos ingressaram na Caravana de Refugiados para lutar pelo direito de pedir asilo.

19 Maio, 2017

“Derrubem este muro”: o protesto artístico da Orquestra Sinfônica de Dresden na fronteira dos EUA e México

Para protestar contra o muro que separa os EUA e o México, a Orquestra Sinfônica de Dresden fará um concerto internacional no dia 3 de junho, na fronteira dos dois países.

6 Maio, 2017

Programa de imersão cultural permite aos alunos “estudar fora” e ficar em casas de famílias imigrantes nos EUA

É normal que alguns estudantes consigam estudar fora. Contudo, o programa de intercâmbio City Stay, de Minnesota, está levando esse conceito além, tornando essa experiência mais local e muito mais acessível.

4 Maio, 2017

Celebridades da internet, estudantes de origem somali arrecadam mais de 80 mil dólares para combater fome na África

Começou com um vídeo de Liban Adam tomando leite de camelo de um enorme balde e terminou com a arrecadação de US$ 80 mil em apenas um mês.

14 Fevereiro, 2017

Fronteiras e vetos não irão me impedir de ser médico e muçulmano

The Bridge

O Paquistão e diversos outros países de maioria muçulmana têm muitos médicos no sistema de saúde dos EUA. Jalal Baig teme que as restrições migratórias possam afetar a atuação de médicos no país.