Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Maio, 2012

Notícias sobre Oriente Médio e Norte da África de Maio, 2012

31 Maio, 2012

Catar: Incêndio Mortal em Shopping Center

Em 28 de maio, um incêndio no centro comercial Villaggio Mall deixou 19 mortos, dentre eles 13 crianças. As crianças ficaram presas na enfermaria do shopping center e elas, juntamente com 4 professores, morreram intoxicadas com a fumaça. Dois bombeiros...

17 Maio, 2012

Jordânia: Lançada Campanha Contra Lei de “Estupro-seguido-de-Casamento”

Em março, Amina Filali, uma marroquina de 16 anos, suicidou-se após ser forçada a casar com seu estuprador. Agora, jordanianos estão falando sobre uma vítima de estupro de 15 anos, que foi dada em casamento ao homem indiciado com seu...

16 Maio, 2012

Egito: Testemunha Ocular Descreve Confrontos em Abbassiya

Onze pessoas morreram e mais de 160 ficaram feridas perto do Ministério da Defesa do Egito, em 2 de maio de 2012, depois que manifestantes que exigiam o fim do regime militar foram atacados por homens armados. Nesta matéria, Mohamed...

15 Maio, 2012

Irã: Cartunista Escapa de 25 Chibatadas por Desenhar Político

Uma imagem pode valer mais que mil palavras, mas no Irã uma caricatura custa a liberdade e rende chibatadas. O cartunista Mahmoud Shokraye, setenciado a 25 chibatadas por desenhar uma caricatura de um ex-membro do parlamento, mas se livrou da...

11 Maio, 2012

Israel: Mofaz é Ridicularizado por Juntar-se ao Governo de Unidade Nacional

A mais recente notícia de Israel aconteceu nas primeiras horas de 8 de maio: o líder da oposição e novo presidente do partido centrista Kadima, Shaul Mofaz, aceitou fazer parte do governo de Benjamin Netanyahu, adiando as eleições antecipadas que...

4 Maio, 2012

Homens Árabes Odeiam Mulheres? Mona Eltahawy Encara uma Tempestade

A colunista egípcia-americana Mona Eltahawy causou mais uma vez polêmica com um artigo na revista Foreign Policy intitulado "Por que eles nos odeiam?", no qual argumenta que as sociedades árabes são fundamentalmente misóginas.