Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Irã: Cartunista Escapa de 25 Chibatadas por Desenhar Político

Cartoon de Mahmoud Shokraye

Caricatura de Ahmad Lotfi Ashtyani que colocou Mahmoud Shokraye em maus lençois perante as autoridades.

O cartunista iraniano Mahmoud Shokraye foi setenciado a 25 chibatadas [fa] por fazer uma caricatura de Ahmad Lotfi Ashtyani, ex-parlamentar do partido conservador na cidade de Arak [en], publicada na revista Amir Nameh.

Uma campanha online de apoio ao cartunista foi lançada, e vários colegas desenharam caricaturas em solidariedade a Mahmoud Shokraye.

Tudo indica que a campanha foi bem-sucedida, uma vez que o ex-político retirou a queixa [fa] na segunda-feira, 14 de maio de 2012.

Mana Neyestani [pt], renomado cartunista iraniano que já foi preso em retaliação a seus desenhos, fez um cartum em solidariedade.

Cartoon de Mana Neyestani

Caricatura de Mana Neyestani para o Mardomak.org

Vahid Nikgoo desenhou uma caricatura na qual Ahmad Lotfi Ashtyani se olha no espelho e diz: “Quando eu te colocar na justiça e te sentenciar a chibatadas, você vai aprender a não me mostrar desse jeito.”

Uma imagem pode valer mais que mil palavras, mas no Irã uma caricatura custa a liberdade e rende chibatadas.

Inicie uma conversa

Colaboradores, favor realizar Entrar »

Por uma boa conversa...

  • Por favor, trate as outras pessoas com respeito. Trate como deseja ser tratado. Comentários que contenham mensagens de ódio, linguagem inadequada ou ataques pessoais não serão aprovados. Seja razoável.