Paula Góes

Jornalista, tradutora e idealista radicada em Londres desde 2002. Além de tradutora voluntária do projeto Lingua, vez em quando, escrevo sobre o Brasil. Atualmente trabalho como Editora Multilingue do Global Voices Online. Acredito que a paz do mundo começa comigo. Procuro ser uma pessoa melhor, e quando todo mundo fizer o mesmo, nosso planeta será um lugar maravilhoso para se viver.

Email Paula Góes

Últimos posts por Paula Góes

Crowdfunding busca revitalizar favela carioca

Líderes da comunidade do Caranguejo, no Rio de Janeiro, estão fazendo uma campanha de crowdfunding para promover a revitalização da Praça do Vietnã, considerada o centro social e urbano da porção mais alta do complexo Pavão-Pavãozinho e mirante natural para dois cartões postais cariocas:...

Concurso de redação do Global Voices: Como políticas de internet afetam sua comunidade?

Global Voices Advocacy convida os membros da comunidade e parceiros a enviar textos acerca do impacto das políticas da internet nas comunidades locais em todo o mundo.

Drones fazem imagens de protestos contra “Imposto da Internet” na Hungria

Os húngaros têm feito manifestações em massa contra uma proposta de imposto sobre a internet considerada ultrajante para muitos no país.  O governo húngaro planeja introduzir um imposto de cerca de US$ 0,60 por gigabyte de tráfego na internet. Esta proposta...

Com nascente seca, população teme morte do Velho Chico

Mudanças climáticas, devastação gradativa do ecossistema e a grave estiagem que atinge o Sudeste brasileiro são apontadas como algumas das causas da morte da nascente do Rio São Francisco, um dos mais importantes da América do Sul.

Fotos: A infância nas margens do Velho Chico, onde a tecnologia quase não chegou

Imagens retratam a infância em uma comunidade ribeirinha em Xique-Xique, Bahia, localizada nas margens do Rio São Francisco.

Ataques cibernéticos derrubam site do @Verdade no dia da eleição em Moçambique

O ataque começou na véspera do pleito e derrubou o site exatamente no momento do encerramento das urnas, quando a apuração dos votos começou.

Falta água em São Paulo, mas autoridades negam necessidade de racionamento

Garantias do governo de que não ocorre racionamento de água vão de encontro às experiências dos moradores de São Paulo, que dizem que suas torneiras estão sendo regularmente trancadas.

Vídeo retrata terna amizade entre um brasileiro e um beija-flor

Com um vídeo de apenas dois minutos que fez para apresentar seu mais novo amigo, um filhote de beija-flor, João Silvestrini está conquistando corações e fãs em todo o Brasil.

Filme mostra como uma tribo malaia está impedindo madeireiros de destruir suas terras

Sunset Over Selungo (Entardecer no Selungo, em tradução livre) é um documentário de 30 minutos sobre como o povo da tribo indígena Penan está defendendo o que sobrou da floresta tropical de Bornéu, na Malásia. O Bornéu é a maior ilha da Ásia. O...

Biblioteca digital de práticas tradicionais de cura é lançada nas Filipinas

Por meio de uma iniciativa de diversos órgãos governamentais, a Biblioteca Digital de Conhecimentos Tradicionais de Saúde das Filipinas (TKDL-Health na sigla em inglês) busca documentar e digitalizar práticas de saúde indígenas no país. The communities, characteristically living in the mountains or their...

“Eu, ex-cotista, “vagabunda”: Leia o testemunho de uma brasileira pobre, negra e “audaciosa” que foi à luta

Leia trechos do depoimento de uma jovem que enfrentou preconceito e racismo como estudante aprovada por meio do sistema de cotas raciais. Ela afirma: o sistema funciona, mas incomoda.

Como encontrar a felicidade na democracia

Do Butão, terra da Felicidade Interna Bruta, o blogueiro Passang Tshering explica como os cidadãos podem buscar a felicidade em uma democracia. Ele compara a democracia ao casamento por amor e afirma que há três grupos de pessoas: os amantes,...

Newsletter incancelável permite que eleitores brasileiros monitorem candidatos eleitos

Por meio do monitoramento de informações, o projeto tem potencial para transformar a relação dos brasileiros com a política. Para fazer parte, eleitores precisam tomar "uma decisão importante e irreversível", assim como o voto.

Participe da campanha mundial em apoio aos blogueiros etíopes do Zone9 em 31 de julho

Junte-se a blogueiros do Global Voices um tuitaço multilingue e internacional em apoio aos dez blogueiros e jornalistas que enfrentam acusações de terrorismo na Etiópia.

Blogueiros do coletivo Zone 9 são acusados de terrorismo na Etiópia

Os nove blogueiros e jornalistas, quatro deles membros do Global Voices, rejeitaram as acusações e preparam a defesa para o julgamento em 8 de agosto.