Notícias sobre Língua
Como a China está tentando mudar Xinjiang de campo de concentração para paraíso turístico
No geral, o programa de assimilação acelerada e intensificada aparenta ter funcionado e as autoridades parecem ter afrouxado as rédeas
Os esforços de um professor para salvar uma língua em Bangladesh com apenas seis falantes nativos
Atualmente, apenas seis pessoas, todas com mais de 60 anos, falam bem a língua étnica rengmitca. Se morrerem, a língua e a cultura de Bangladesh serão perdidas.
Nepal entra no cenário literário internacional: Entrevista com o tradutor Jayant Sharma
A Global Voices entrevistou o escritor, editor e tradutor literário nepalês Jayant Sharma, fiel defensor de que a literatura nepalesa seja reconhecida internacionalmente.
No Gabão a música é uma ferramenta de visibilidade dentro e fora do país
No Gabão a música tem o poder de unir tradição e modernidade usando a globalização a seu favor.
Conheça um pioneiro que promove a inclusão por meio da educação digital STEM na língua iorubá
O Dr. Taofeeq Adebayo está quebrando barreiras idiomáticas arraigadas e a exclusão digital ao ensinar conceitos científicos e tecnológicos em iorubá por meio de plataformas digitais.
Como as divisões linguísticas curdas dificultam o acesso à informação
As disputas em curso entre as línguas curdas e a sua falta de normatização criam obstáculos ao acesso à informação on-line, impedem o fluxo de conteúdos e restringem a participação ativa no domínio digital.
Pela primeira vez, Constituição Federal do Brasil é traduzida para uma língua indígena
Cauã Wirapayé, secretário-geral da Academia de Língua Nheengatu (ALN), um dos tradutores, conversou com o Global Voices sobre a nova versão do documento, sua importância e os desafios enfrentados: "Até onde, de verdade, a gente é protagonista?".
Como a destruição da adequação de Cardi B nos liberta
Uma educadora imigrante negra explora como negligenciar o papel da raça e da linguagem na experiência do imigrante negro afeta o bem-estar emocional das pessoas, tornando-as alvos de repulsa, exclusão e erradicação.
Dicas e lembretes do WordPress: traduzindo um site para o inglês
Este post explica como atribuir ao tradutor o crédito de uma postagem da GV English, que estava originalmente em outro idioma
Entrevista com o autor mais traduzido da Ucrânia, o russófono Andrei Kurkov
A Global Voices entrevistou Andrei Kurkov, um dos autores mais prolíficos e traduzidos da Ucrânia, que escreve romances em russo e não ficção em ucraniano.
O que é necessário para revitalizar um idioma em extinção?
O pesquisador e escritor Uday Raj Aaley, juntamente com a especialista e única falante fluente de kusunda, Kamala Sen Khatri, está em uma missão para reviver o idioma, antes considerado moribundo.
Como acabei por ignorar minha língua materna na Ucrânia
As tentativas de explicar a nossa posição aos simpatizantes da guerra na Rússia falharam nos primeiros meses de 2022, e usar a língua russa agora, evoca o trauma dessa incompreensão total e da negação agressiva.
‘As línguas indígenas estão adormecidas, não foram extintas’, diz linguista Kokama
A ONU instituiu o período de 2022 a 2032 como a Década Internacional das Línguas Indígenas. Em entrevista à Amazônia Real, a professora e pesquisadora Altaci Rubim, da etnia Kokama, fala sobre a importância dessa mobilização.
Campos de batalha linguísticos ucranianos
Uma recente disputa no Facebook a respeito dos nomes de profissões flexionados em gêneros no idioma ucraniano vai muito além de apenas gênero.
Como a guerra na Ucrânia tornou-se um trava-língua para mim
Depois que a Rússia invadiu a Ucrânia pela segunda vez, em 24 de fevereiro de 2022, eu me peguei pensando no que fazer com a parte do meu cérebro que ainda fala russo todos os dias.
