Notícias sobre Língua

Nigerianos enfrentam negacionismo da Covid-19 por meio das redes sociais

Os nigerianos tentam conter a negação do coronavírus com contranarrativas que utilizam uma linguagem mais acessível por meio de campanhas, e sem a desconfiança entre cidadãos e o governo.

Apontando para as estrelas, esta linguista de Trinidad e Tobago destaca como a linguagem nos conecta

[Os nomes são] "a manifestação linguística do choque das culturas ameríndia, africana, europeia e asiática que orientaram a cultura e a língua crioula."

”A Linguística está em tudo, da astronomia à vida cotidiana”, diz esta linguista de Trinidad e Tobago

"Os trinbagonianos estão conectados por meio de uma história linguocultural em comum e presente; não precisamos definir, explicar ou substituir constantemente nossas palavras em nossas conversas."

Perdido na tradução: Por que o Google Tradutor costuma errar com o iorubá e outros idiomas

À medida em que empresas de tecnologia procuram fornecer traduções e acesso à diversas línguas on-line, surgem controvérsias e desafios — principalmente quando se trata da exatidão e das nuances culturais.

Esperança para língua nepalesa em iminente extinção diminui com morte de uma das últimas falantes nativas, aos 85 anos

Gyani Maiya era uma das duas falantes fluentes de kusunda. Com o seu falecimento, o idioma sofreu uma perda irreparável.

Empréstimos linguísticos do idioma iorubá: como as línguas evoluem

Usar palavras da língua iorubá em suas formas originais ajuda a garantir que a cultura – mantida viva por meio da língua – continue a prosperar.

Museus da mente: Por que deveríamos preservar línguas ameaçadas

Manter línguas ameaçadas envolve transformar a maneira como os falantes desses idiomas são vistos em suas comunidades, como as línguas são retratadas pela mídia local e nacional e como o assunto é tratado pelo governo.

“As grandes empresas de tecnologia não irão resolver os problemas por nós. Nós mesmos podemos fazer isso.”

Meu avô de 92 anos lê e escreve em iorubá, como a maioria dos nigerianos da sua geração. Mas como eles não são "alfabetizados" em inglês, foram excluídos do mundo digital.

“O idioma também é uma forma de resistência”

"Agora só nos resta a palavra, plástica e vigorosa, mantendo o caminho. Transformando-se, caminhando rumo a novas formas de permanecer neste país como testemunha do nosso universo."

Artigo da Global Voices ajuda vencedores de concurso de tradução a expressar sua paixão pelo idioma tcheco

Competição internacional de tradução para o tcheco utiliza história da GV e concede prêmios aos vencedores.

Dijaawa Wotunnöi: uma curta-metragem animada que ajuda a revitalizar a língua yekuana

Vários yekuanas - um povo indígena que vive na Venezuela e no Brasil - participaram no projeto como tradutores e pesquisadores e emprestaram até as suas vozes às personagens do filme.

“Línguas não morrem, elas são mortas”: o que se enconde por trás da extinção das línguas nativas do México

Em comemoração ao Ano Internacional de Línguas Indígenas, instituições governamentais, acadêmicas e da sociedade civil engajaram-se na realização de uma grande variedade de atividades. Um desses eventos aconteceu na Câmara dos deputados mexicana no dia 26 de fevereiro deste ano,...

Como a preservação de contos populares e lendas ajudam a aumentar a consciência ambiental no rio Mekong

"Através de histórias, a comunidade procura meios de se adaptar e resistir às mudanças que estão acontecendo na bacia do rio Mekong"

Revitalizando a língua inuktitut nas redes sociais, palavra por palavra

"Aprender, falar e pensar em inuktitut ajuda os jovens a se sentirem mais conectados à nossa comunidade e aos valores tradicionais."

Esta wiki ajuda a manter vivo o balinês na Indonésia

Basa Bali – que significa "língua balinesa" em balinês tem disponível on-line dicionário, biblioteca da cultura balinesa, jogos de palavras, materiais de tradução e vídeos.