Conexão Comores-Ásia Central: iniciativa literária inovadora da autora comorense Touhfat MouhtareEscrito por Filip NoubelTraduzido por Gabriela García Calderón Orbe, Mariana Amaral17 Setembro, 2025
A herança submersa do Sudão: A história escondida atrás da Represa Alta do EgitoEscrito por Raseef22Traduzido por Gabriel Ferreira Wittaker4 Agosto, 2025
Aramaico e seu legado na Síria: até quando?Escrito por Rami AlhamesTraduzido por Denise Andréia Stange20 Maio, 2025
O som ambíguo da minha voz jamaicanaEscrito por Candice StewartTraduzido por Simone Machado8 Maio, 2025
Um pedaço de casa que levo comigo: o que as nossas línguas maternas significam para nósMembros da comunidade Global Voices discutem a beleza e as injustiças que suas línguas maternas enfrentam.Escrito por Global VoicesTraduzido por Henrique Duarte2 Abril, 2025
As palavras têm a palavra: episódio 2Em Beirute, usamos táxi para locomoção pela cidade.Escrito por Filip Noubel, Liam Anderson, Reda HarbiTraduzido por Raffaella di Vico, Simone Machado10 Março, 2025
Exu não é Satanás: Uma campanha iorubá contra o preconceito religiosoAtivistas iorubá chamaram a atenção no México, na Espanha, nos EUA, entre outros locaisEscrito por Abdulrosheed FadipeTraduzido por Eugênio Lloyd Santos28 Fevereiro, 2025
As palavras têm a palavra: episódio 1Na Argélia, banca de jornal que se tornaram mercearia são chamadas de "taxiphone" Escrito por Filip Noubel, Reda HarbiTraduzido por Elisabetta D'Orlando, Simone Machado7 Fevereiro, 2025
Explorando as profundezas da poesia nepalesa: uma conversa com o poeta Bhupeen"Como podemos fazer a Terra, e toda a vida dependente dela, mais bela e próspera?"Escrito por Sangita SwechchaTraduzido por Rafael Lima4 Fevereiro, 2025
Porque gigantes da tecnologia precisam fazer mais pela inclusão de idiomas africanosExclusão de línguas indígenas africanas das ferramentas digitais amplia lacuna tecnológica entre África e o mundoEscrito por Abdulrosheed FadipeTraduzido por Denise Andréia Stange14 Janeiro, 2025
As palavras têm algo a dizer; episódio 19Nas ruas de Camarões, "baptiser" quer dizer "burlar"Escrito por Jean Sovon, Filip NoubelTraduzido por Luiza Saturnino Braga9 Janeiro, 2025
A jornada do movimento esperantista no Nepal nas últimas oito décadasO esperanto foi introduzido no Nepal em 1957 pelo explorador húngaro Tibor SekeljEscrito por Sanjib ChaudharyTraduzido por Rafael Lima27 Dezembro, 2024
Em seu primeiro romance, o autor georgiano-britânico Leo Vardiashvili conta com humor negro as feridas não cicatrizadas do seu paísO ditado georgiano diz : "um hóspede é um presente de Deus." Escrito por Filip NoubelTraduzido por Selene Machado10 Dezembro, 2024
A ascensão dos romances em línguas berberes na Argélia: entre a luta e o reconhecimento oficialA escrita na língua berbere deixou de ser uma ferramenta de residência e se tornou uma rica linguagem literária.Escrito por ماجيد صراحTraduzido por Walid El Houri, Bruno Grego7 Dezembro, 2024
De MENA para WANA: porque terminologias são importantesA mudança representa um movimento mais amplo de descolonização de nossa linguagem e perspectivasEscrito por Walid El HouriTraduzido por Denise Andréia Stange8 Outubro, 2024
Ponte cultural entre Polônia e Taiwan: Entrevista com a tradutora Wei-Yun Lin-GóreckaNa Polônia, localidades remotas são chamadas de "Tajwan"Escrito por Filip NoubelTraduzido por Bárbara Pereira Peixer23 Junho, 2024
Como a China está tentando mudar Xinjiang de campo de concentração para paraíso turísticoPostos de inspeção em todo lugar contradizem narrativa de "região próspera"Escrito por Global Voices East AsiaTraduzido por Roberto Filho4 Junho, 2024
O fracasso de dois impérios na educação dos ciganosA União Soviética criou e depois aboliu a escrita romaniEscrito por Daria DergachevaTraduzido por Denise Andréia Stange28 Abril, 2024
O que será desta geração após a guerra na Ucrânia?Tornei-me parte da geração que está lutando pela Ucrânia.Escrito por Artem ChekhTraduzido por Fernanda de Oliveira Silva26 Abril, 2024