Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre África Subsaariana

15 Janeiro, 2018

Africanos ‘dão lição’ de boa governança ao presidente dos EUA após indignação mundial com comentário ‘racista’

"SIM, a África e seus países têm seus problemas...isso é fato...mas sermos xingados e desrespeitados de forma descarada pela nação que por anos tirou todos os recursos do continente é demais."

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

27 Dezembro, 2017

Aumentam as preocupações na África sobre as últimas polêmicas declarações políticas do presidente Trump

"Este não é um comportamento muito diplomático. Por um outro lado, vem de um homem cuja visão e política são limitadas pela sua falta de conhecimento sobre o mundo exterior."

17 Dezembro, 2017

Petição para libertar eritreio preso injustamente na Itália por erro de identidade

Homem preso no Sudão e extraditado para Itália é 'Medhanie Tesfamariam Berhe' e não 'Medhanie Yehdego Mered', acusado de tráfico humano.

9 Dezembro, 2017

Como a China está reagindo à queda de seu velho amigo, Robert Mugabe, do Zimbábue?

"Quando as pessoas acordarem, toda 'grandiosidade' vai desaparecer e o ditador será relegado à lixeira da história."

22 Novembro, 2017

Acordo de 20 bilhões de dólares entre China e Guiné gera preocupações

"Isso será de comum acordo? O valor da infraestrutura será igual ao valor dos minérios exportados? Neste momento, dependemos das palavra do governo enquanto as negociações seguem sem que seja fornecido grandes detalhes."

13 Novembro, 2017

“O papel das mulheres na ciência progrediu, mas ainda está longe de ser ideal”

"O salário de homens e mulheres na posição de cientista titular não tem comparação, mesmo em países desenvolvidos. As mulheres são ignoradas com mais frequência quando se trata de promoções ou cargos administrativos."

2 Novembro, 2017

“É muito significativo escrever música sobre racismo”

Música de resistência é o coração do mais novo álbum "Résistance" da Songhoy Blues. A banda de Mali fala de assuntos como racismo e apatia do eleitor.

18 Outubro, 2017

Artista guinéu-equatoriana, Carmen Bolena, investiga sua história e identidade através de seus desenhos

"Toda essa descoberta foi reparadora para a minha consciência conturbada. Já não dói mais assumir que sou negra. Eu sou e digo isso com muito orgulho."

17 Outubro, 2017

Refugiados burundineses enfrentam difícil dilema: ficar em campos superlotados ou retornar para incerteza

Alguns refugiados começam a voltar, mas os principais problemas de insegurança política e econômica que levaram à fuga de tantos permanecem sem solução. A vida nos campos, enquanto isso, é um desafio.

14 Outubro, 2017

Realizando pesquisas médicas na África: possibilidades e deslizes

"Devida a história de ajuda financeira, cada dólar gasto é reforçado por um dólar para garantir que a fraude seja reduzida."

11 Outubro, 2017

Grupo extremista somali al-Shabaab pode estar por trás de ataques em Moçambique

Cerca de trinta homens mascarados atacaram durante três dias postos policiais no norte de Moçambique, deixando cinco mortos.

8 Outubro, 2017

Explicando o conflito na Etiópia Oriental

O mais recente conflito na Etiópia matou, no mínimo, dezenas de pessoas e desabrigou milhares. Mais uma vez, a causa da violência foi a escassez de água e recursos agrícolas.

6 Outubro, 2017

Na Tanzânia, a hepatite é um problema grave, porém menos letal que o HIV/AIDS

Dados mostram que, enquanto as taxas de transmissão e infecção por hepatite crescem, no geral o HIV/AIDS causa mais mortes.

15 Setembro, 2017

Presidente de Moçambique conversa com internautas, mas só se dirige a quem lhe elogia

Até agora, Nyusi gravou dois vídeos respondendo aos internautas que elogiaram sua iniciativa -- mas na caixa de comentários também abundaram as críticas.