Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre África Subsaariana

5 Junho, 2020

Do contraterrorismo à Covid-19, governos usam crises para impor estados de emergência contínuos no Oriente Médio

GV AdvocacyCOVID-19

No Oriente Médio, o combate ao terrorismo costumava ser usado como escudo sob o qual os estados de emergência eram justificados e mantidos. Agora, a Covid-19 serve como uma nova justificativa para o uso de plenos poderes.

26 Maio, 2020

Moçambique revoga decreto que impunha taxas proibitivas ao exercício do jornalismo no país

Em 2018, Moçambique passou a impor o pagamento de taxas variando entre 30 e 500 000 mil meticais (507 e 8.450 USD) para acreditação de correspondentes de veículos estrangeiros e jornalistas freelancers estrangeiros ou nacionais.

22 Abril, 2020

Salários e subsídios de deputados em tempo de pandemia chocam angolanos e moçambicanos

COVID-19

Um jornal de Angola alega que o presidente da assembleia recebeu 28 euros por mês de auxílio-moradia.

Novo vídeo dá pistas sobre motivação de grupo por trás de ataques no norte de Moçambique

Gravado na aldeia Ntchinga, o vídeo mostra os insurgentes carregando uma bandeira do Estado Islâmico e um líder se dirigindo nas línguas kimwan e kiswahili à população local, a qual aparenta ter reunido em comício.

4 Abril, 2020

Por que Donald Trump é tão popular na Nigéria?

O presidente dos EUA, Donald Trump, recebeu classificação negativa em todo o mundo sobre como lida com as questões mundiais, mas não na Nigéria.

1 Abril, 2020

#FicaEmCasa: as estratégias para manter moçambicanos e cabo-verdianos confinados

COVID-19

Em meio à quarentena, empresas estatais de telecomunicação em Moçambique e Cabo Verde oferecem pacotes promocionais de internet -- mas pouca gente em ambos países estão conectados à rede mundial de computadores.

28 Março, 2020

Em centro de isolamento para repatriados em Angola, falta triagem, espaço, e até papel higiênico

COVID-19

"Ficamos aglomerados e não havia quem nos desse informações nem estabelecesse quaisquer procedimentos de controlo. Mediram-nos apenas a temperatura à chegada, nada mais."

17 Março, 2020

Após sofrer sequestro e ameaças, YouTuber moçambicano tem o seu canal suspenso

No início de Fevereiro, Arsénio Amoz, ou "Beleza em Pessoa", como é conhecido, foi sequestrado. Dias antes, ele havia publicado um vídeo acusando os profetas de Moçambique de enriquecerem de forma ilícita.

Ainda sem casos confirmados de COVID-19, Moçambique se prepara para uma possível eclosão

COVID-19

Já há confirmação de casos em três países com os quais faz fronteira: África do Sul (62), Reino do Eswatini (1), e Tanzânia (1).

9 Março, 2020

Perdido na tradução: Por que o Google Tradutor costuma errar com o iorubá e outros idiomas

Rising Voices

À medida em que empresas de tecnologia procuram fornecer traduções e acesso à diversas línguas on-line, surgem controvérsias e desafios — principalmente quando se trata da exatidão e das nuances culturais.

24 Fevereiro, 2020

Aumentam ameaças contra jornalistas que reportam sobre ataques armados em Moçambique

Decorrente dos ataques que se alastram no norte de Moçambique desde Outubro de 2017, vários jornalistas são alvo, de forma constante, de ameaças por parte de pessoas ligados ao Governo do dia.

19 Fevereiro, 2020

YouTuber moçambicano sequestrado após denunciar ‘profetas’ é solto

Em alguns vídeos presentes no seu canal, o YouTuber conhecido como "Beleza em pessoa" critica profetas moçambicanos.

17 Fevereiro, 2020

Como o cadastro biométrico do Zimbábue e a ambição chinesa pela inteligência artificial sabotaram as eleições de 2018

GV Advocacy

Alguns cidadãos foram advertidos de que, caso não fizessem o cadastro biométrico, poderiam ser impedidos de votar.

31 Janeiro, 2020

‘Luanda Leaks': mulher mais rica de África acusada de corrupção e enriquecimento ilícito

A investigação teve por base um conjunto de mais de 715.000 documentos fornecidos pela Plataforma para a Protecção de Whistleblowers em África (PPLAAF).

27 Janeiro, 2020

Empréstimos linguísticos do idioma iorubá: como as línguas evoluem

Usar palavras da língua iorubá em suas formas originais ajuda a garantir que a cultura – mantida viva por meio da língua – continue a prosperar.