Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre África Subsaariana

23 Abril, 2018

Gostarias de começar a utilizar software na tua língua?

Rising Voices

Doze dicas para a localização de software gratuito para línguas minoritárias.

10 Março, 2018

Um país, dois líderes e a censura da mídia: a crise política do Quênia e os direitos humanos

GV Advocacy

A ilusão de uma imprensa queniana independente e livre de interferências do Estado desapareceu.

5 Março, 2018

‘Acaba de me matar': a brincadeira da internet angolana que desafia o Governo

"Mais do que um acutilante protesto contra a condição da vida nos musseques em Luanda, 'Acaba de me matar' é também um acto de performance que se enquadra perfeitamente no universo da arte contemporânea"

1 Março, 2018

Libertem Nganang: escritor camaronês detido em prisão de segurança máxima em Iaundé

GV Advocacy

A República dos Camarões precisa de intelectuais comprometidos a serviço do povo e dos oprimidos. Aqueles que sacrificam seu tempo, sua energia, seu dinheiro, suas famílias e seus filhos para fazer mudanças.

25 Fevereiro, 2018

Quem é responsável pela avalanche de lixo que matou 16 em Moçambique?

Mais de 500 famílias vivem na Lixeira de Hulene, em funcionamento desde 1972 e o único depósito a servir Maputo. Dezesseis morreram após uma montanha de detritos desabar em Fevereiro.

13 Fevereiro, 2018

Netizen Report: República dos Camarões paga caro por interromper o acesso à internet

GV Advocacy

O Netizen Report do Global Voices Advocacy apresenta um panorama dos desafios, conquistas e novas tendências sobre direitos digitais no mundo.

5 Fevereiro, 2018

Cresce a apreensão na Uganda sobre casos de febre gerada por vírus mortal

A morte de Bridget Nalunkuuma no centro da cidade ugandesa de Nakaseke revoltou os habitantes que temem que a menina possa ter morrido de febre hemorrágica da Crimeia-Congo. Segundo a imprensa, mais oito pessoas morreram nos últimos meses depois de apresentarem sintomas...

1 Fevereiro, 2018

De quem é a responsabilidade de acabar com a violência sexual na Somália?

Apesar da questão do estupro ter atraído a atenção do governo da Somália, a violência sexual contra mulheres e crianças ainda é muito grande e o número de casos continua a crescer.

15 Janeiro, 2018

Africanos ‘dão lição’ de boa governança ao presidente dos EUA após indignação mundial com comentário ‘racista’

"SIM, a África e seus países têm seus problemas...isso é fato...mas sermos xingados e desrespeitados de forma descarada pela nação que por anos tirou todos os recursos do continente é demais."

4 Janeiro, 2018

O primeiro satélite angolano perdeu sinal após lançamento — e a internet não perdoou

O satélite, que deve levar internet de alta velocidade para países da África e Europa, ficou incomunicável por apenas dois dias. Mas os humoristas de plantão do Twitter não deixaram passar a piada.

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

27 Dezembro, 2017

Aumentam as preocupações na África sobre as últimas polêmicas declarações políticas do presidente Trump

"Este não é um comportamento muito diplomático. Por um outro lado, vem de um homem cuja visão e política são limitadas pela sua falta de conhecimento sobre o mundo exterior."

17 Dezembro, 2017

Petição para libertar eritreio preso injustamente na Itália por erro de identidade

Homem preso no Sudão e extraditado para Itália é 'Medhanie Tesfamariam Berhe' e não 'Medhanie Yehdego Mered', acusado de tráfico humano.

9 Dezembro, 2017

Como a China está reagindo à queda de seu velho amigo, Robert Mugabe, do Zimbábue?

"Quando as pessoas acordarem, toda 'grandiosidade' vai desaparecer e o ditador será relegado à lixeira da história."

6 Dezembro, 2017

Isabel dos Santos destituída da petrolífera nacional Sonangol: o que pensam os angolanos?

Desde que foi eleito em Agosto passado, João Lourenço tem vindo a praticar actos de governação que estão a surpreender vários segmentos em Angola.