Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre América Latina

19 Julho, 2019

Por que os povos indígenas colombianos protestam contra o presidente Iván Duque?

Na Colômbia, povos indígenas organizaram protestos nacionais contra o novo Plano de Desenvolvimento do presidente Duque e uniram forças com outros grupos da sociedade civil como afro-colombianos, pequenos agricultores, sindicatos e estudantes.

16 Julho, 2019

Para mulheres da periferia de São Paulo, direito ao parto humanizado é mais difícil de alcançar

Violência obstétrica, ausência de casas de parto, profissionais sem treinamento nas práticas de humanização: como mulheres tiveram ou tentaram ter um parto seguro e humanizado nas periferias da cidade?

4 Julho, 2019

Sobre a migração

The Bridge

"A migração não tem nacionalidade e não precisa de visto de entrada especial. Ela chega em um barco superlotado, devastado pela malária, ou cai do céu em pequenas ilhas devastadas por tempestades no Caribe, nosso mar comum."

1 Julho, 2019

Com omissão do Congresso, Suprema Corte do Brasil transforma homofobia e transfobia em crime

Ministros enfatizaram que o Congresso não tomou medidas para combater violência contra a população LGBTI. O Brasil é um dos campeões em mortes de pessoas LGBTI no mundo.

27 Junho, 2019

No Paraguai, os fantasmas políticos entravam a democracia

Os representantes do mais alto escalão do governo, que foram os principais responsáveis políticos por essas atrocidades em massa, nunca foram processados.

23 Junho, 2019

Drag “cholita” enfrenta desafios de estereótipos de gênero e folclore na periferia argentina

"Não é o mesmo ser um homem branco gay da cidade do que um gay [homem] moreno, com esse corpo não-padronizado, com um rosto indígena ..."

21 Junho, 2019

Grupos de teatro abordam problemas sociais e se consolidam nas periferias de São Paulo

Companhia de Teatro de Heliópolis, Estopô Balaio e Núcleo Pele. Formado por moradores de bairros distantes do centro de São Paulo, coletivos têm ganhado espaço com peças nas ruas e em espaços culturais. Grupos abordam questões como racismo e desigualdades

16 Junho, 2019

Argentina retoma luta pelo aborto legal com novo projeto de lei

Em 2018, o Senado da Argentina rejeitou um projeto de lei que legalizaria o aborto no país sul-americano. Será diferente desta vez?

14 Junho, 2019

A brasileira que passou de imigrante sem documentos a uma cadeira no Congresso espanhol

Advogada e ativista social, Maria Dantas se inspira na vereadora brasileira Marielle Franco e pretende levar ao Parlamento espanhol as lutas pelas quais se engaja em Barcelona.

29 Maio, 2019

“O idioma também é uma forma de resistência”

Rising VoicesThe Bridge

"Agora só nos resta a palavra, plástica e vigorosa, mantendo o caminho. Transformando-se, caminhando rumo a novas formas de permanecer neste país como testemunha do nosso universo."

27 Maio, 2019

Conheça a PerifaCon, conferência de quadrinhos que leva cultura nerd, geek e pop para a periferia em São Paulo

"Acreditamos que nós alteramos um pouquinho da realidade no sentido de dar visibilidade para a democratização da cultura nerd, geek e pop nas quebradas. Também quebramos aqueles estereótipos sobre a produção e o consumo nerd nas favelas"

20 Maio, 2019

Netizen Report: Em meio a ataques no WhatsApp, ativistas processam empresa israelense criadora de software espião

GV Advocacy

Criadores de spyware exploram vulnerabilidade do WhatsApp, Singapura proíbe informações falsas e a Somália planeja cortar o acesso às redes sociais durante provas escolares.

17 Maio, 2019

Dijaawa Wotunnöi: uma curta-metragem animada que ajuda a revitalizar a língua yekuana

Rising Voices

Vários yekuanas - um povo indígena que vive na Venezuela e no Brasil - participaram no projeto como tradutores e pesquisadores e emprestaram até as suas vozes às personagens do filme.

23 Abril, 2019

Com história de amor entre uma refugiada síria e um libanês, novela brasileira debate migração

O tema ganha importância num momento em que deslocamentos internacionais são alvo ações de rechaço e até políticas de criminalização. O Brasil entrou para esse clube ao se retirar do Pacto Global para a Migração, em janeiro de 2019.

22 Abril, 2019

“Línguas não morrem, elas são mortas”: o que se enconde por trás da extinção das línguas nativas do México

The Bridge

Em comemoração ao Ano Internacional de Línguas Indígenas, instituições governamentais, acadêmicas e da sociedade civil engajaram-se na realização de uma grande variedade de atividades. Um desses eventos aconteceu na Câmara dos deputados mexicana no dia 26 de fevereiro deste ano,...