Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Europa

18 Junho, 2018

Na Macedônia, pedestres reclamam que carros e cafés invadem perigosamente seu #EspaçoPúblico

"Sem problemas, amigo. Os pacientes vão achar uma solução [perto do seu carro estacionado na calçada]. #EspaçoPúblico"

7 Junho, 2018

O que vai pesar mais para os torcedores da Copa do Mundo de 2018: o moderno logo do turismo russo ou as advertências dos governos?

RuNet Echo

A Copa do Mundo começa em poucos dias e a Agência Federal de Turismo da Rússia está tentando transmitir uma nova imagem do país. Os jogos acontecerão em 11 cidades.

15 Maio, 2018

Após anos em confronto com serviços de segurança, jornal russo encerra suas atividades

GV AdvocacyRuNet Echo

No anúncio do encerramento das atividades do jornal publicado no site, o editor-chefe Yuri Grozmani diz que tinha pouca esperança de que os oficiais do FSB fossem processados pela censura.

23 Abril, 2018

Gostarias de começar a utilizar software na tua língua?

Rising Voices

Doze dicas para a localização de software gratuito para línguas minoritárias.

19 Abril, 2018

Após incêndio fatal na Rússia, insensibilidade do governo e “trolagens” geram indignação

RuNet Echo

O trágico incidente em Kemerovo expôs não só a insensibilidade dos oficiais russos ao sofrimento popular e a falta de habilidade para gerenciar crises, como também a suscetibilidade da sociedade à trolagem on-line, tanto patrocinada pelo governo como externa.

6 Abril, 2018

Pastoras de renas lutam contra a mudança climática na Finlândia

“Nós nascemos para sermos pastores de renas. Faz parte da nossa identidade. É difícil pensar na sua vida sem isso.”

19 Março, 2018

Mulheres sámi tentam salvar sua língua materna

Rising Voices

"Adultos e crianças estão entusiasmados para aprender a língua, mas devemos criar um ambiente no qual o skolt se torne uma língua normal para ser usada no dia a dia."

9 Março, 2018

Filmes da União Soviética, vencedores do Oscar, estão disponíveis on-line gratuitamente

Variando entre dramas de guerra épicos a comédias românticas, os filmes soviéticos, vencedores do Oscar, disponíveis on-line com legendas em inglês e outras línguas, são a oportunidade perfeita para uma maratona.

4 Fevereiro, 2018

Biotestamento na Itália: “disposições antecipadas do tratamento de fim de vida” tornam-se lei

Assinar um testamento biológico na Itália, agora, significa se ver como alguém capaz de entender e querer, quais tratamentos de saúde serão aceitos ou recusados em caso de incapacidade mental.

30 Janeiro, 2018

Risco para patrimônio mundial da UNESCO: governo búlgaro autoriza construção em Pirin e cidadãos protestam

Manifestantes querem que a polêmica decisão seja retirada e garantias confiáveis sejam dadas de que a preservação do parque e a lei estarão protegidas – incluindo a exoneração do ministro do Meio Ambiente, Neno Dimov.

22 Janeiro, 2018

Por que esperar? Acidentalmente, Wikipédia e Google declaram Putin vencedor da eleição presidencial de março de 2018

GV AdvocacyRuNet Echo

Não se sabe se o erro pretendia ser uma piada ou uma manobra política.

14 Janeiro, 2018

Netizen Report: Temor de ‘Fake News’ faz legisladores de França e Brasil querer limitar liberdade de expressão antes das eleições

GV Advocacy

O Advox Netizen Report oferece uma visão geral dos desafios, vitórias e novas tendências com relação a direitos na internet em todo o mundo.

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

23 Dezembro, 2017

Perfis de usuários falecidos postam mensagens pró-Putin em rede social russa

GV AdvocacyRuNet Echo

A maioria das contas do Vkontakte — pertencentes a falecidos russos — que postaram mensagens pró-Putin foram imediatamente suspensas. A gerência do Vkontakte disse a repórteres que as contas foram hackeadas por criminosos desconhecidos.