Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Fevereiro, 2011

Notícias sobre Oriente Médio e Norte da África de Fevereiro, 2011

25 Fevereiro, 2011

A Argélia seguirá o Egito?

As duas tentavias da Coordenação Nacional para a Mudança e Democracia de organizar a marcha de algerianos nos dias 12 e 19 de fevereiro de 2011 falharam, em grande parte, por conta das medidas de segurança tomadas para previnir os...

Sérvia: Reações à História de Mercenários Sérvios na Líbia

De acordo com algumas fontes pilotos do exército sérvio participaram dos bombardeios a protestantes líbios. Sasa Milosevic traduz as reações de alguns internautas a essa alegação.

24 Fevereiro, 2011

Líbia: Explicações do filho de Gaddafi para as revoltas populares

Saif Al Islam Al-Kadhafi, filho do ditador líbio, fez um pronunciamento na televisão do Estado, onde colocou a culpa pelos protestos e derramamento de sangue que o país vem assistindo nos últimos dias, em todo mundo, menos no seu pai....

23 Fevereiro, 2011

EAU: Consulado Líbio em Dubai é Ocupado e as Bandeiras são Removidas

Em resposta ao massacre que está ocorrendo na Líbia sob um apagão da mídia, protestantes em Dubai, EAU, se dirigiram ao Consulado Líbio na terça-feira para pedir o fim do derramamento de sangue e encerramento do regime do Coronel Muammar...

22 Fevereiro, 2011

Líbia: Pronuncionamento de Gaddafi Junior recebido com sapatadas

O filho do ditador da Líbia, Saif Al Islam Al-Kadhafi fez um pronuncionamento ao povo líbio na emissora estatal de televisão culpando a tudo e a todos, exceto ao seu pai, pelos protestos e derramamento de sangue que têm assolado...

Líbia: Parem o massacre de Gaddafi

O mundo assiste com horror a chegada de relatos angustiantes vindos da Líbia. A notícia do bombardeio aéreo de Trípoli uniu pessoas mundo afora pedindo o fim das atrocidades cometidas pelo líder do país, Muammar Al Gaddafi, contra o povo...

Líbia: Qaradawi lança decreto pedindo pena de morte a Gaddafi

Enquanto a carnificina e o horror que assolam a Líbia continuam dominando nossas timelines, Youssef Al Qaradawi, principal líder islâmico, lançou uma fatwa (decreto islâmico) pedindo que quem quer que tenha a oportunidade de puxar o gatilho, que atire contra...

Líbia: Morte Antes da Liberdade (Vídeos)

Com uma situação extremamente perigosa e fluida - e com conexões digitais irregulares - as pessoas ma Líbia estão começando a contrabandear vídeos e fotografias da revolta contra Muammar Al Kadhafi para o mundo exterior. Aqui está um grupo de...

21 Fevereiro, 2011

Marrocos: “Sou Marroquino e Vou Participar!”

20 de Fevereiro foi chamado de dia do "Movimento pela Dignidade", no Marrocos. Embora os marroquinos estejam divididos no assunto dos protestos, alguns foram ao Youtube para expressar seus desejos para seu país.

Argélia: Manifestantes feridos enquanto a polícia tenta acabar com protestos

Várias pessoas ficaram feridas [en] quando a polícia e as gangues pró-governo na Argélia enfrentaram manifestantes ao tentar quebrar uma manifestação organizada por organizações de direitos humanos e outros grupos da sociedade civil, em Argel, no sábado, 19 de fevereiro.

20 Fevereiro, 2011

Bahrein: Uma pessoa é morta em ataque da polícia feito antes do amanhecer

Já noticiamos sobre o ataque feito antes do amanhacer pela polícia do Bahrein contra os manifestantes que estão reunidos na Rotatória Pérola, em Manama, desde o dia 14 de fevereiro. Agora a notícia que se espalhou diz que uma pessoa...

Tunísia: A batalha pela democracia continua

Só porque o ditador se foi, não significa que a ditadura acabou. De fato, os tunisianos descrevem os 23 anos do regime repressivo de Ben Ali como um polvo cuja cabeça foi cortada mas que ainda tem tentáculos.

Bahrein: Mais Tiros na Capital

Relatos de tiros de diferentes locais da capital Manana inundaram o Twitter na tarde de sexta-feira. Tuiteiros no local descrevem a carnificina enquanto o Bahrain se prepara para mais derramamento de sangue e decepção.

Irã: Manifestações continuam

Bahrein: Exército retira-se dos arredores da Rotatória Lulu

Relatos que chegaram dos usuários do Twitter em Manama, no Bahrein, neste sábado, 20 de Fevereiro, informaram da retirada dos veículos do exército da Rotatória Lulu, onde manifestantes haviam protestado pacificamente na quarta-feira e atacados na madrugada do dia seguinte....