Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Europa Ocidental

8 Novembro, 2018

Prêmio Nobel da Paz 2018 é uma contundente mensagem ao governo americano.

The Bridge

O resto do mundo elegeu Nadia e Denis, os Estados Unidos elegeram Donald e Brett.

12 Outubro, 2018

Nas ‘prisões abertas’ da Finlândia, os presos têm as chaves

Como a Finlândia passou de uma das maiores taxas de encarceramento da Europa para uma das mais baixas? Parte da resposta está nas prisões abertas.

23 Setembro, 2018

Primeiro-Ministro português visita Angola e é alvo de críticas nas redes sociais

António Costa viajou para Angola após meses de tensão diplomática entre os dois países, razão pela qual a sua visita chamou a atenção de muitos angolanos e portugueses.

2 Agosto, 2018

“Estamos aqui. Existimos.”: o site Nofi desafia a representação de pessoas negras na mídia francesa

"Quero que sejamos inevitáveis. Para que possamos dar uma resposta para essa questão de representatividade." Global Voices entrevista o fundador do site Nofi, o primeiro canal de mídia negro francês.

10 Julho, 2018

“Jardim” interativo facilita viagens pelo mundo nas ondas do rádio

Rising Voices

Desde o final de 2016, a interativa Radio Garden permite que ouvintes explorem o mundo através de radiotransmissões.

4 Julho, 2018

Simone Veil, a imortal: uma conversa com o autor Pascal Bresson sobre o legado em direitos humanos de Veil

"Além da sua imagem de retidão e honestidade, Simone Veil foi, antes de qualquer coisa, uma mulher que abraçou sua era e sua luta."

28 Junho, 2018

De zé-ninguém a super-herói

The Bridge

"Este é um roteiro muito melhor — e mais realista — do que o da Pantera Negra."

25 Maio, 2018

Uma romena no Reino Unido: na linha tênue entre “migrante indesejada” e “contribuinte bem-vinda”

Nada de joguinhos de divisão como "migrante ruim"-"migrante bom". A vida das pessoas não é uma caixa de verificação. Políticos deveriam ouvir mais histórias reais de imigrantes para entender.

23 Abril, 2018

Gostarias de começar a utilizar software na tua língua?

Rising Voices

Doze dicas para a localização de software gratuito para línguas minoritárias.

6 Abril, 2018

Pastoras de renas lutam contra a mudança climática na Finlândia

“Nós nascemos para sermos pastores de renas. Faz parte da nossa identidade. É difícil pensar na sua vida sem isso.”

19 Março, 2018

Mulheres sámi tentam salvar sua língua materna

Rising Voices

"Adultos e crianças estão entusiasmados para aprender a língua, mas devemos criar um ambiente no qual o skolt se torne uma língua normal para ser usada no dia a dia."

4 Fevereiro, 2018

Biotestamento na Itália: “disposições antecipadas do tratamento de fim de vida” tornam-se lei

Assinar um testamento biológico na Itália, agora, significa se ver como alguém capaz de entender e querer, quais tratamentos de saúde serão aceitos ou recusados em caso de incapacidade mental.

14 Janeiro, 2018

Netizen Report: Temor de ‘Fake News’ faz legisladores de França e Brasil querer limitar liberdade de expressão antes das eleições

GV Advocacy

O Advox Netizen Report oferece uma visão geral dos desafios, vitórias e novas tendências com relação a direitos na internet em todo o mundo.

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

17 Dezembro, 2017

Petição para libertar eritreio preso injustamente na Itália por erro de identidade

Homem preso no Sudão e extraditado para Itália é 'Medhanie Tesfamariam Berhe' e não 'Medhanie Yehdego Mered', acusado de tráfico humano.