Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Europa Ocidental

14 Setembro, 2017

As comunidades do Ártico europeu na linha de frente das mudanças climáticas

"Os sami não são os únicos a pagar o preço. Nós vamos destruir nosso planeta."

1 Agosto, 2017

A história de uma tradutora autodidata que criou uma obra prima, uma palavra de cada vez

Deborah Smith começou a estudar a língua coreana há apenas seis anos. A sua tradução do livro de Han Kang, A Vegetariana, valeu-lhe um prestigioso prémio literário.

25 Julho, 2017

Autor britânico de livros de terror organiza concurso literário para detentos na Polônia

"Os detentos podem escrever sobre o que quiserem. Embora estejam confinados, quero que deem asas a imaginação."

19 Julho, 2017

O que comentários em duas músicas no YouTube revelam sobre as línguas irlandesa e lapã

Rising Voices

Vídeos de músicas populares traduzidas em línguas minoritárias geram não só alegria, solidariedade e orgulho, mas também sentimentos de desprezo, divisão social e nacionalismo.

Artista sírio retrata poderosos líderes mundiais como refugiados vulneráveis

"Todos esses líderes também foram responsáveis pelo deslocamento dos sírios. Talvez eles saibam o que é se sentir vulnerável agora".

5 Julho, 2017

Incêndio em Portugal mobiliza uma forte corrente solidária em prol das vítimas

Em Portugal, os incêndios que deflagraram em Pedrógão Grande, no distrito de Leiria, e em Góis, no distrito de Coimbra.

23 Maio, 2017

Holandeses de primeira e segunda geração questionam se algum dia serão considerados locais

Identidade, integração e o Islã foram questões decisivas das eleições holandesas na primavera. No centro da discussão estava quem pertence à Holanda.

11 Maio, 2017

Um século depois, Namíbia exige justiça à Alemanha pelo seu primeiro holocausto

No início do século XX, o Império Alemão perpetrou um holocausto contra 65 000 hereros e 10 000 namas. Um século depois, a Namíbia luta por justiça.

9 Maio, 2017

A Wikipédia precisa de mais editoras

Rising Voices

"Somos um grupo de usuárias da Wikipédia preocupadas com sua diversidade e neutralidade e estamos dispostas a trabalhar para reduzir (e no futuro eliminar) a distância de gênero e cultura existente na enciclopédia mais consultada da internet."

23 Abril, 2017

Diplomacia imprudente: crise das túlipas entre Turquia e Holanda assusta minorias na Europa

Uma manifestação, medidas repressivas e um impasse diplomático com exclusivo benefício dos políticos nacionalistas dos dois países.

18 Abril, 2017

Protestos salvam várias árvores centenárias em área de construção de gasoduto na Itália

Essas árvores são essenciais para o sustento de muitas pessoais e também um orgulho para os moradores.

15 Abril, 2017

Guerra entre Espanha e Reino Unido por Gibraltar? Nem pensar, Édgar!

"Porque haveríamos de querer Gibraltar, se não conseguimos sair de uma rotunda conduzindo pela direita imaginem como seria pelo lado contrário!!!"

14 Abril, 2017

O homem que ganhou uma viagem ao espaço mas que não tem liberdade de movimento na Terra

“Estou apenas a tentar descobrir a melhor maneira de deitar por terra este estigma de que todos os muçulmanos são terroristas."

10 Abril, 2017

Para um cidadão britânico nascido na Somália, Brexit é um “caminho sem volta”

The Bridge

"Esta não é a Inglaterra em que cresci, nem a que eu tanto quis viver."

6 Abril, 2017

A razão pela qual a eleição presidencial de 2017 em França é invulgar

As pessoas sentem que o futuro é desanimador e que as velhas receitas de partidos estabelecidos não estão a funcionar.