Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Europa Oriental e Central

16 Maio, 2020

‘Corona Ciao’: Paródia de antiga música revolucionária viraliza nos Bálcãs

COVID-19

Um insulto à herança revolucionária, um hino ao privilégio dos frequentadores de bares de meia-idade ou apenas uma brincadeira?

5 Abril, 2020

Pandemia de COVID-19 afeta negativamente direitos digitais nos Bálcãs

GV Advocacy

As ONGs de direitos digitais alertam sobre o aumento de casos de violação de privacidade de pessoas em quarentena, disseminação de fake news e fraudes pela Internet na Sérvia, Montenegro, Croácia, e Bósnia e Herzegovina.

6 Dezembro, 2019

Jornalistas da Bósnia exigem justiça no caso de jornalista ameaçado e agredido por Hooligans

Jornalistas da Bósnia e Herzegovina esperam que o judiciário no país comece a abordar, de modo sistemático, a questão da segurança dos jornalistas.

2 Outubro, 2019

Antigos focos de resistência política, lojas de livros usados da República Tcheca estão desaparecendo lentamente

Os poucos "antikvariát" sobreviventes se transformaram em museus de nostalgia.

29 Setembro, 2019

Nova ministra das Finanças da Macedônia do Norte enfrenta ataques sexistas on-line

O porta-voz do principal partido de oposição escreveu um texto no Facebook sobre a nomeação da nova ministra das Finanças, usando termos misóginos.

8 Agosto, 2019

Quatro lugares da vida real que poderiam ter aparecido em Game of Thrones

Enquanto fãs de todo o mundo se preparavam para uma última dose de querelas dinásticas, intrigas políticas e iminente destruição sobrenatural, quatro locações reais não estariam demais em Westeros e Essos.

28 Julho, 2019

Segundo o jornalista Ivan Georgiev, o combate às informações falsas na Bulgária praticamente não existe

"A Bulgária é um país de fronteira entre o Ocidente e o Oriente, visto como um ponto vulnerável no mapa europeu pela propaganda política russa."

18 Junho, 2019

A prisão do jornalista investigativo Ivan Golunov marca um ponto de virada na sociedade russa

RuNet Echo

A prisão de Golunov galvanizou uma exibição rara de apoio de todos os lados do espectro político russo.

29 Maio, 2019

Produção de teatro juvenil é proibida pelas autoridades russas por promover “relações familiares não tradicionais”

GV AdvocacyRuNet Echo

A Rússia aprovou recentemente uma série de leis socialmente conservadoras. Essas leis têm sido usadas para processar ativistas, sites de conscientização de saúde e meios de comunicação on-line, resultando em multas e bloqueios de sites - além de campanhas de ódio intenso nas redes sociais

23 Maio, 2019

Artigo da Global Voices ajuda vencedores de concurso de tradução a expressar sua paixão pelo idioma tcheco

Competição internacional de tradução para o tcheco utiliza história da GV e concede prêmios aos vencedores.

28 Abril, 2019

Mulheres queer no norte do Cáucaso enfrentam violência sexual, casamento forçado e assassinato

RuNet Echo

Das 21 mulheres entrevistadas pelo QWNC, oito conheciam alguém, entre seus amigos, parentes ou vizinhos, que foi morto por familiares homens por comportamento que "humilhou a família".

15 Abril, 2019

Rússia envia dirigente envolvido em escândalo de assédio sexual para a Comissão sobre a Situação das Mulheres, organizada pela ONU em 2019

RuNet Echo

A nomeação de Leonid Slutsky como líder de uma delegação nacional para um fórum global sobre a situação da mulher só pode ser considerada uma piada de mau gosto.

16 Janeiro, 2019

Húngaros fazem protestos noturnos contra o novo sistema judicial e a chamada “lei da escravidão”

A chamada "Lei da Escravidão" aumentará de 250 para 400 o número de horas extras que os trabalhadores poderm fazer no ano.

4 Dezembro, 2018

Poema épico retrata luto iugoslavo pela morte de John F. Kennedy

Poema épico "Morte em Dallas" revela a popularidade do presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy na ex-Iugoslávia.

3 Dezembro, 2018

Rapper russo é preso e subitamente libertado após suposta intervenção do Kremlin

RuNet Echo

Husky não é nenhum bardo liberal, mas outros rappers rapidamente o apoiaram após sua prisão. Em seguida, um executivo da TV estatal elogiou os esforços do Kremlin para libertar o artista.