Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Europa Oriental e Central

11 Agosto, 2017

Cantor russo une esforços para atrair turistas ao leste da Ucrânia, região atingida pela guerra

RuNet Echo

Após quase três anos em guerra, as repúblicas populares de Donetsk e Luhansk, localizadas no leste da Ucrânia, estão tentando atrair turistas estrangeiros para os seus pequenos Estados, que são apoiados pela Rússia.

8 Agosto, 2017

A versão búlgara da Wikipédia anuncia inscrições nacionais para o concurso fotográfico “Wiki Loves Earth”

A Wikipédia da Bulgária divulgou as 10 melhores fotos que representarão o país no concurso internacional de fotografia de áreas consideradas patrimônios naturais, o "Wiki Loves Earth".

29 Julho, 2017

Vitória para o ativismo cidadão: Unesco pede à Macedônia para suspender os projetos de construção no lago Ohrid

O lago Ohrid, na Macedônia, é o lago mais antigo do continente europeu, mas o governo anterior da Macedônia queria que a área do patrimônio natural fosse transformada em um mega resort.

25 Julho, 2017

Autor britânico de livros de terror organiza concurso literário para detentos na Polônia

"Os detentos podem escrever sobre o que quiserem. Embora estejam confinados, quero que deem asas a imaginação."

19 Julho, 2017

O que comentários em duas músicas no YouTube revelam sobre as línguas irlandesa e lapã

Rising Voices

Vídeos de músicas populares traduzidas em línguas minoritárias geram não só alegria, solidariedade e orgulho, mas também sentimentos de desprezo, divisão social e nacionalismo.

16 Julho, 2017

Netflix: Putin sanciona lei que regulamenta serviços de transmissão online estrangeiros

GV AdvocacyRuNet Echo

A Netflix está sendo chamada de Nyetflix na Rússia, depois que Vladmir Putin aprovou a lei que restringe o acesso aos serviços de transmissão online estrangeiros no mercado daquele país.

14 Julho, 2017

Nikolai Slavov, cientista búlgaro residente nos EUA, explica o futuro da medicina: tratamento do câncer e envelhecimento

GV Community Blog

Seria possível tratar a maioria das doenças oncológicas? Em qual direção a medicina está indo? Um cientista búlgaro residente nos Estados Unidos responde perguntas sobre ciência moderna, métodos de tratamento alternativo, clonagem e a possibilidade de uma juventude prolongada.

12 Julho, 2017

Usina nuclear tcheca organiza concurso de biquíni para escolher sua próxima estagiária

O concurso de biquíni foi, rapidamente, acusado de sexismo: "Que piada! Nós fazemos homens posarem de roupa de banho para que eles sejam contratados como estagiários?"

10 Julho, 2017

Romênia busca estabelecer limites sobre as noções de família

The Bridge

Segundo o número crescente de crianças cujos pais estão emigrando em busca de trabalho, as fronteiras da Europa estão sendo remarcadas pela crise econômica.

4 Julho, 2017

Parlamento russo proíbe anonimato em aplicativos de mensagens

RuNet Echo

O Comitê de Tecnologia e Informação da Duma aprovou um projeto de lei polêmico que proibi o anonimato em mensagens online, recomendando que o projeto de lei seja apreciado na sua primeira leitura.

23 Junho, 2017

Autoridades russas querem fácil acesso a registros em sites de relacionamento

GV AdvocacyRuNet Echo

Você espera encontrar o amor na Rússia? Se a resposta for sim e caso você esteja planejando usar a internet para conhecer pessoas, a busca pode não ser tão confidencial como você espera.

9 Junho, 2017

Iniciativa “Justiça para todos” procura reformas judiciais e o fim da corrupção nos altos cargos na Bulgária

Cerca de 2000 pessoas se juntaram no centro de Sófia, a capital da Bulgária, a exigir reformas judiciais. Também nas cidades de Plovdiv e Varna se realizaram protestos.

26 Maio, 2017

Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida?...

18 Maio, 2017

Como é dirigir para a Uber na Rússia

RuNet Echo

Mês passado Denis Gavrilov entrevistou motoristas da Uber na Rússia e aprendeu sobre o trabalho, a rotina, e é claro, os passageiros destes profissionais.

5 Abril, 2017

Visita a um centro de saúde mental de Moscovo

RuNet Echo

Vera Shengelia, jornalista russa e ativista de saúde mental, visitou recentemente um jovem internado num centro residencial para adultos em Moscovo. Esta experiência abalou-a.