Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Europa Oriental e Central

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

7 Dezembro, 2017

Presidente da Sérvia não deu nome de criminoso de guerra a rua

Usando imagens de 2007 de um protesto do partido radical, usuários das redes sociais acusam falsamente o presidente sérvio Vučić de dar o nome de um criminoso da Guerra da Bósnia a uma rua.

6 Dezembro, 2017

O que acontece aos montenegrinos retornando para casa após lutarem no exterior?

O documentário "The road of No Return?" levanta o questão de cidadãos de Montenegro e dos Bálcãs que combatem em guerras na Síria e na Ucrânia e retornam ao lar.

3 Dezembro, 2017

TV russa volta atrás depois de chamar um herói armênio de ‘colaborador fascista’

"Garegin Nzhdeh é um dos maiores heróis da nação armênia e monumentos em homenagem a ele devem ser erguidos não apenas em Yerevan, mas também em diferentes lugares da Armênia".

30 Novembro, 2017

Estônia cancela 760.000 cartões de identidade por falha de segurança

GV Advocacy

Falha crítica no sistema de encriptação dos cartões de identidade leva governo da Estônia a revogar mais da metade dos certificados diante da possibilidade de roubo de informações de cidadãos e e-residentes.

26 Novembro, 2017

Jornalistas sérvios convocam apoio da população em campanha por liberdade de imprensa

GV Advocacy

Jornalistas e ativistas liderados pelo grupo "Pela Liberdade de Imprensa" foram às ruas de cinco cidades sérvias para pedir o apoio da população em reivindicações feitas ao governo.

8 Novembro, 2017

Filho de bilionário indiano “mora” em um modesto prédio na Macedônia

Conversations for a Better World

A residência do filho do bilionário indiano em Skopje -- independentemente se ele mora lá ou não -- levantou questões acerca do envolvimento do ex-partido que governava a Macedônia.

7 Novembro, 2017

Em comentário irrefletido, Putin diz que estão coletando material biológico russo

RuNet Echo

"...alguém está coletando imagens de nossos eleitores e utilizando de alguma forma... Bem, imagens são uma coisa, mas você sabia que estão coletando material biológico por todo o país?"

30 Outubro, 2017

Tira da Macedônia incentiva mulheres a seguirem carreira em programação

Neta, uma tirinha de quadrinhos sobre uma jovem mulher que trabalha como engenheira de software, tornou-se um fenômeno da cultura tecnológica na Macedônia.

17 Outubro, 2017

Resultados cômicos e não desejados da visita oficial do presidente da Turquia, Recep Erdogan, à Sérvia

A calorosa recepção ao presidente da Turquia Recep Tayyip Erdoğan pelo presidente sérvio Aleksandar Vučić, durante visita de Estado esta semana, gerou muitos comentários satíricos sobre nacionalismo e liberdade de imprensa.

10 Outubro, 2017

No Telegram, política russa e memes rendem muito dinheiro

RuNet Echo

Um dos canais mais populares do Telegram virou notícia na mídia russa em setembro de 2017, quando foi vendido por mais de 5,5 milhões de rublos (US$ 95 mil dólares).

3 Outubro, 2017

Vozes laicas em nações Bálcãs opõem-se à educação religiosa nas escolas públicas

“Porque eles chamam de 'ciência religiosa' se isso não é uma ciência mas uma matéria sobre crenças? Deveria ser chamada de 'crenças religiosas'."

20 Setembro, 2017

Máquinas automáticas ao redor do mundo que os japoneses acham surpreendentes

O Japão é sempre considerado por ter algumas das máquinas automáticas de venda mais loucas e estranhas do mundo, mas há outros países que são páreo duro nesse quesito.

16 Setembro, 2017

Tradutor macedônio de “Moby-Dick” Ognen Čemerski, 42, foi um linguista meticuloso e educador dedicado

Čemerski faleceu em 25 de agosto de câncer. Além da literatura, foi lembrado como alguém que fazia comentários profundos sobre a situação na Macedônia.

11 Agosto, 2017

Cantor russo une esforços para atrair turistas ao leste da Ucrânia, região atingida pela guerra

RuNet Echo

Após quase três anos em guerra, as repúblicas populares de Donetsk e Luhansk, localizadas no leste da Ucrânia, estão tentando atrair turistas estrangeiros para os seus pequenos Estados, que são apoiados pela Rússia.