Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Europa Oriental e Central

23 Maio, 2019

Artigo da Global Voices ajuda vencedores de concurso de tradução a expressar sua paixão pelo idioma tcheco

Competição internacional de tradução para o tcheco utiliza história da GV e concede prêmios aos vencedores.

28 Abril, 2019

Mulheres queer no norte do Cáucaso enfrentam violência sexual, casamento forçado e assassinato

RuNet Echo

Das 21 mulheres entrevistadas pelo QWNC, oito conheciam alguém, entre seus amigos, parentes ou vizinhos, que foi morto por familiares homens por comportamento que "humilhou a família".

16 Janeiro, 2019

Húngaros fazem protestos noturnos contra o novo sistema judicial e a chamada “lei da escravidão”

A chamada "Lei da Escravidão" aumentará de 250 para 400 o número de horas extras que os trabalhadores poderm fazer no ano.

4 Dezembro, 2018

Poema épico retrata luto iugoslavo pela morte de John F. Kennedy

Poema épico "Morte em Dallas" revela a popularidade do presidente dos Estados Unidos John F. Kennedy na ex-Iugoslávia.

1 Dezembro, 2018

Sarajevo concede cidadania honorária para astro britânico do heavy metal, Bruce Dickinson

Bruce Dickinson, do Iron Maiden, recebe a cidadania honorária pelo apoio moral que deu ao povo de Sarajevo durante visita em 1994 à cidade sitiada.

20 Julho, 2018

O que aconteceu com os direitos digitais nos últimos sete anos? 300 edições dirão a você

GV Advocacy

Esta semana estamos analisamos os sete anos de cobertura sobre direitos digitais no mundo, em comemoração à edição de número 300!

2 Julho, 2018

Netizen Report: o que Irã, Paquistão e Rússia têm em comum? Eles baniram o Telegram.

GV Advocacy

O Netizen Report da Global Voices apresenta um panorama dos desafios, conquistas e novas tendências dos direitos digitais no mundo.

30 Junho, 2018

Governo romeno considera seguir manobra de Trump e realocar sua embaixada em Israel para Jerusalém

A possibilidade de mudar a embaixada romena em Israel para Jerusalém é mais um episódio no conflito entre o PSD, líder do governo, e o presidente Iohannis.

25 Junho, 2018

Russos ficam eufóricos com o início da Copa do Mundo, apesar das iminentes reformas previdenciária e tributária

RuNet Echo

With the effect of soft power on display for the rest of the world to see, how have Russians been reacting to the influx of large, eager crowds of foreigners?

18 Junho, 2018

Na Macedônia, pedestres reclamam que carros e cafés invadem perigosamente seu #EspaçoPúblico

"Sem problemas, amigo. Os pacientes vão achar uma solução [perto do seu carro estacionado na calçada]. #EspaçoPúblico"

A mascote da Copa tem um nome hilário com significados sutis

RuNet Echo

Não se sabe se esse personagem será um bom embaixador para a Rússia, ou para o maior campeonato de futebol do mundo, mas, com certeza, "Zabivaka" se tornou viral.

14 Junho, 2018

Na Bulgária, ativistas obtêm vitória judicial na luta para salvar o Parque Nacional Pirin

"Excelente notícia para Za Zemiata e milhares de manifestantes que lutam contra os projetos de danificação do Parque Nacional do Pirin na Bulgária! #SavePirin"

7 Junho, 2018

O que vai pesar mais para os torcedores da Copa do Mundo de 2018: o moderno logo do turismo russo ou as advertências dos governos?

RuNet Echo

A Copa do Mundo começa em poucos dias e a Agência Federal de Turismo da Rússia está tentando transmitir uma nova imagem do país. Os jogos acontecerão em 11 cidades.

5 Junho, 2018

Netizen Report: Rússia bloqueia milhões de endereços IP em queda de braço com Telegram

GV Advocacy

O Netizen Report da Global Voices Advocacy apresenta um panorama dos desafios, conquistas e novas tendências sobre direitos digitais no mundo.

25 Maio, 2018

Uma romena no Reino Unido: na linha tênue entre “migrante indesejada” e “contribuinte bem-vinda”

Nada de joguinhos de divisão como "migrante ruim"-"migrante bom". A vida das pessoas não é uma caixa de verificação. Políticos deveriam ouvir mais histórias reais de imigrantes para entender.