Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Maio, 2012

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Maio, 2012

31 Maio, 2012

Lesoto: Eleições Pacíficas de que Você não Ouviu Falar

Lesoto, um enclave na África meridional, realizou suas eleições parlamentares pacificamente no domingo, mas as urnas atraíram pouquíssima atenção da mídia tradicional.

Catar: Incêndio Mortal em Shopping Center

Em 28 de maio, um incêndio no centro comercial Villaggio Mall deixou 19 mortos, dentre eles 13 crianças. As crianças ficaram presas na enfermaria do shopping center e elas, juntamente com 4 professores, morreram intoxicadas com a fumaça. Dois bombeiros...

29 Maio, 2012

Itália: Macao e o Perigo da Autogestão

O colectivo de artistas Macao em Milão, Itália, foi despejado do segundo edifício que ocupava em menos de um mês pelo exército e pela polícia. O grupo pretende libertar espaços públicos para as artes, e dar destaque às condições precárias...

28 Maio, 2012

Quênia: Mark Kaigwa para o Global Voices: “O Oriente está Chegando à África”

O blogueiro e empreendedor queniano Mark Kaigwa foi palestrante na Conferência re:publica 2012, em Berlim, na sessão "Savana de Silício: como tecnologias africanas estão mudando o mundo". Global Voices conversou com Mark sobre sua visão positiva do futuro da África.

22 Maio, 2012

O Best of the Blogs 2012: Divulgação dos Nomes

Após um mês de votação e de deliberação dos jurados, saiu a decisão quanto ao prêmio de Best of the Blogs [O Melhor Blog, em inglês] - the BOBs - deste ano. Além dos vencedores escolhidos por votos de usuários,...

21 Maio, 2012

Bangladesh: Blogueiros Marcham por Justiça no Assassinato de Casal de Jornalistas

Três meses se passaram desde o brutal assassinato do casal de jornalistas Sagar Sarwar e sua esposa Meherun Runi, em Bangladesh. Até o momento, os policiais não tiveram sucesso em descobrir quaisquer pistas ou indícios. O casal foi encontrado assassinado...

17 Maio, 2012

Paquistão: Continua Vivo Saadat Hasan Manto, Escritor da Era da Partição

Saadat Hasan Manto (1912-1955) foi um escritor de contos, dramaturgo e também tradutor da região de Punjab, na Índia. No último dia 11 de maio foi celebrado no Paquistão e também na Índia o aniversário de 100 anos de seu...

Jordânia: Lançada Campanha Contra Lei de “Estupro-seguido-de-Casamento”

Em março, Amina Filali, uma marroquina de 16 anos, suicidou-se após ser forçada a casar com seu estuprador. Agora, jordanianos estão falando sobre uma vítima de estupro de 15 anos, que foi dada em casamento ao homem indiciado com seu...

15 Maio, 2012

Europa: Crise Económica Desperta Políticas Anti-Imigração

As eleições presidenciais francesas podem já ter passado, mas o facto do presidente cessante Nicolas Sarkozy ter escolhido a imigração como tema central da sua campanha ainda alimenta amplos debates na web. Muitos internautas questionam se a sua opção de...

11 Maio, 2012

Israel: Mofaz é Ridicularizado por Juntar-se ao Governo de Unidade Nacional

A mais recente notícia de Israel aconteceu nas primeiras horas de 8 de maio: o líder da oposição e novo presidente do partido centrista Kadima, Shaul Mofaz, aceitou fazer parte do governo de Benjamin Netanyahu, adiando as eleições antecipadas que...

8 Maio, 2012

Global Voices fecha parceria com International Relations and Security Network (ISN)

Global Voices and the International Relations and Security Network (ISN) in Switzerland have launched a partnership to seek out citizen voices on international relations and security issues worldwide.

7 Maio, 2012

Mauritânia: Forças de Segurança Atacam Manifestação Pacífica da Oposição

Uma manifestação pacífica em Nouakchott organizada por grupos da oposição foi dispersada com violência por forças de segurança nas primeiras horas do dia 3 de Maio. Este foi apenas o mais recente de uma série de protestos que têm tomado...

Índia: Impacto Causado por Mudança de Algoritmo no Buscador do Google

A recente mudança de algoritmo no mecanismo de busca do Google teve impacto sobre os serviços de baixa qualidade de otimização de mecanismos de busca (SEO), muitos dos quais estavam sendo terceirizados pelos EUA para países como a Índia. Se...