· Dezembro, 2013

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Dezembro, 2013

Projeto de lei anti-homossexualidade na Uganda prevê prisão perpétua para gays e lésbicas

O projeto de lei também prevê a prisão de qualquer pessoa que não denunciar homossexuais para as autoridades.

Retrospectiva ambiental da China em 2013

[Todos os links conduzem a páginas em inglês.] A página chinadialogue constrói uma retrospectiva das maiores notícias ambientais de 2013 na China. Três desastres ambientais foram noticiados pelo Global Voices: a água tóxica na cidade de Handan, no norte do...

Praga em café de El Salvador faz exportações despencarem

As exportações de café despencaram nos meses de outubro e novembro de 2013 em El Salvador, fazendo o lucro recuar em 40%. O autor da página Tim's El Salvador Blog [en] escreveu sobre o fungo que tem afetado os cafezais...

Revista The Postcolonialist abre para submissões de artigos com tema ‘Locais de Casa’

Lançada recentemente, a revista e jornal online The Postcolonialist está fazendo uma chamada para contribuições para a próxima edição de seu jornal acadêmico. The Postcolonialist é uma publicação interdisciplinar e multilíngue apresentando pesquisa, comentários e produção criativa sobre, e a partir de, perspectivas e...

Programa de TV ucraniano irrita tajiques

Um programa muito popular na Ucrânia exibiu recentemente um episódio sobre o Tajiquistão, que gerou reações muito negativas entre os habitantes do país.

“Onde respira o mar”: Uma carta de Óscar López Rivera, porto-riquenho prisioneiro político nos EUA

Oscar López Rivera está preso há 32 anos, nos Estados Unidos. Nesta carta, escrita para sua neta Karina, ele lembra do mar...

‘Las Patronas’ recebem Prémio Nacional dos Direitos Humanos por alimentarem emigrantes

Norma Vázquez Romero foi galardoada com o Prémio Nacional Mexicano dos Direitos Humanos 2013 por alimentar emigrantes da América Central e Sul do México.

Ucrânia: Como a internet transformou os protestos do #Euromaidan em um movimento

Os protestos do Euromaidan, iniciados no final de novembro, na Ucrânia, se transformaram em um movimento nacional através das redes sociais e da solidariedade na Internet. Tetyana Bohdanova explica como.

UNESCO declara cozinha japonesa patrimônio cultural imaterial

A Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura (UNESCO) acaba de reconhecer [en] oficialmente a cozinha tradicional do Japão “washoku” [en] como “patrimônio cultural imaterial”, entre 14 novos itens da sua lista. Extasiada com a notícia, a usuária japonesa do...

3 mil estudantes protestam contra reforma educacional em Gabão

As reformas no sistema da educação foram suspensas [fr] em Gabão após estudantes e professores terem saído à rua em sinal de protesto. Na reforma em questão, o exame final para a obtenção do diploma do nível secundário seria feito em...

Humor: Os potenciais alvos do ataque contra a Síria

O The Qnion – ou blog libanês Qifa Nabki – compartilha [en] o cenário do “provável ataque militar contra Síria”. O plano inclui: we’re primarily considering two sets of Tomahawk missile strikes (between 8 and 11) launched by the USS Mahan and the...

Homs, Síria: era uma cidade grande, agora é um terreno baldio

Correspondente da CBS News, Clarissa Ward postou a fotografia dizendo: There are no words. Winter in #Homs #Syria – once a great city, now a wasteland pic.twitter.com/TTAiUPWVuk via @abumuqawama @borzou @RamiAlLolah — Clarissa Ward (@clarissaward) December 11, 2013 Sem palavras....

5 lugares em Santiago, no Chile, para lembrar da ditadura de Pinochet e dizer “nunca mais”

A blogueira Lillie Langtry nos leva a uma viagem pelos monumentos e lugares relacionados ao Golpe Militar de 1973 e suas consequências em Santiago, capital do Chile.

Preferindo o “exílio” à separação, cidadãos americanos seguem seus cônjuges banidos para o exterior

Famílias contam suas histórias on-line, através de mídias sociais, onde também promovem o aumento da conscientização sobre os seus casos e pressionam os legisladores dos EUA a incluir suas famílias na tão esperada reforma da imigração.

17 frases de Nelson Mandela que todo mundo deveria ler

Nelson Mandela, o primeiro presidente negro da África do Sul, continua a dialogar com o mundo por meio de usuários do Twitter que reagiram às notícias sobre sua morte compartilhando suas memoráveis frases.

Sobre nossa cobertura de Inglês

en