Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Praga em café de El Salvador faz exportações despencarem

As exportações de café despencaram nos meses de outubro e novembro de 2013 em El Salvador, fazendo o lucro recuar em 40%. O autor da página Tim's El Salvador Blog [en] escreveu sobre o fungo que tem afetado os cafezais por todo o país:

Last week El Salvador's National Assembly finally established a fund for combating the coffee blight known as “la roya” and the ministry of agriculture declared an agricultural emergency.

Annually coffee accounts for tens of thousands of jobs in El Salvador. With job losses in the coffee growing areas, rural poverty will increase and there will be migration into the cities or out of the country.

Na semana passada, a Assembleia Nacional de El Salvador enfim constituiu um fundo para combater uma praga de café conhecida como “la roya”, e o Ministério da Agricultura declarou a situação uma emergência agrária [en].

Anualmente, a economia cafeeira mantém milhares de postos de trabalho em El Salvador. Com a retração na oferta de emprego nas zonas de cultivo de café, a pobreza rural vai aumentar e vai haver migração para as cidades ou para outros países.