· Janeiro, 2018

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Janeiro, 2018

Risco para patrimônio mundial da UNESCO: governo búlgaro autoriza construção em Pirin e cidadãos protestam

Manifestantes querem que a polêmica decisão seja retirada e garantias confiáveis sejam dadas de que a preservação do parque e a lei estarão protegidas – incluindo a exoneração do ministro do Meio Ambiente, Neno Dimov.

Dois artistas iranianos importantes, duas reações muito diferentes aos protestos

De um lado, um escritor célebre, conhecido por sua luta contra a censura, condena a queima da bandeira nacional durante os protestos. Por outro lado, um famoso cineasta apoia os protestos.

Novas ameaças à liberdade de expressão no Sul da Ásia em 2017

Em 2017, países do Sul da Ásia encararam desafios cada vez maiores no campo da liberdade na internet, censura e liberdade de expressão.

Jornalistas da Reuters que cobriam conflito da etnia rohingya em Myanmar são detidos por ‘obtenção ilegal de informação’

"Se Myanmar leva a sério as reformas democráticas, deve aceitar o direito dos jornalistas de trabalhar livremente e relatar temas que tragam desconforto para quem está no poder."

Em memória de Alepo

"Estamos vivos, continuaremos lutando e o sonho será realizado"

Agora, quem visita o Palau precisa assinar um termo de compromisso com o meio ambiente

"Filhos de Palau, como seu convidado, eu assumo esse compromisso de preservar e proteger seu lar lindo e singular."

Por que esperar? Acidentalmente, Wikipédia e Google declaram Putin vencedor da eleição presidencial de março de 2018

Não se sabe se o erro pretendia ser uma piada ou uma manobra política.

Taiwan é um país? E o Tibete? A China diz que não — e quer que empresas estrangeiras concordem

Empresas multinacionais foram pressionadas a pedir desculpas por listar Hong Kong, Macau, Taiwan e Tibete como países em seus sites, mesmo quando na realidade é uma prática comum.

Africanos ‘dão lição’ de boa governança ao presidente dos EUA após indignação mundial com comentário ‘racista’

"SIM, a África e seus países têm seus problemas...isso é fato...mas sermos xingados e desrespeitados de forma descarada pela nação que por anos tirou todos os recursos do continente é demais."

Ativista israelense prefere prisão ao serviço militar em protesto contra ocupação

"Nós vivemos em um Estado racista e fascista, saturado de incitação à violência. Apesar de pequeno, somos um grupo forte."

‘Agora me sinto livre e posso viver minha vida’. Comissão australiana dá voz a sobreviventes de abuso sexual infantil

Depois de cinco anos, a Comissão Real de Respostas Institucionais a Casos de Abuso Sexual Infantil da Austrália emitiu as últimas recomendações. Para muitos, o principal êxito foi criar espaço para que os sobreviventes sejam ouvidos.

Após a chegada da Uber e da Careem, taxistas de Amã disputam passageiros na Jordânia

Para os taxistas, a dificuldade para conseguir passageiros é real. Eles já foram a única opção de transporte privado na Jordânia, mas agora, estão sendo derrotados pela nova competição.

O assédio sexual e o casamento infantil continuam sendo pragas no Egito

"O assédio sexual é um grande transtorno no Egito. Estudos mostram que a grande maioria das mulheres já foi vítima dele [...] E o problema está profundamente enraizado."