· Dezembro, 2012

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Dezembro, 2012

Memes e cultura online do Brasil em 2012

  27 Dezembro, 2012

Quais foram os melhores momentos do mundo louco dos memes e da cultura online do Brasil [en] em 2012? Uma coisa é certa: “O Brasil sabe criar virais”, afirma Anna Heim, do site The Next Web, em um artigo escrito em colaboração com Bia Granja, do portal youPIX.

Leia este post.

Camboja proíbe cybercafés próximos a escolas

  24 Dezembro, 2012

Cybercafés estão proibidos de funcionar num raio de 500 metros de escolas ou prédios educacionais. Eles também estão proibidos de receber qualquer pessoa com idade inferior a 18 anos, sob a alegação de que "a internet traz sério perigos como o terrorismo, crimes econômicos e a distribuição de pornografia".

Leia este post.

Órgãos de comunicação chineses calam tragédia em escola local

  23 Dezembro, 2012

No dia 14 de Dezembro de 2012, 20 crianças foram mortas a tiro no Connecticut, Estados Unidos. A triste notícia foi rapidamente difundida pela rede chinesa CCTV e foi manchete dos principais jornais da China. No mesmo dia, uma outra tragédia escolar aconteceu na China central: um homem esfaqueou 22 crianças. No entanto, não houve uma única menção desta tragédia doméstica nos órgãos de comunicação chineses. As únicas notícias chegaram através do Weibo, o Twitter chinês.

Leia este post.

Índia: Estupro coletivo em Delhi causa furor no país

  20 Dezembro, 2012

Um recente estupro coletivo de uma mulher de 23 anos em Delhi causou choque e indignação na Índia. Este caso levantou muitas questões sobre a segurança pública na capital indiana e criticou a maneira com a qual a sociedade lida com temas tabú, como sexo e estupro.

Leia este post.

Bangladesh: Tribunal acusa “The Economist” de hackear computador de um de seus juízes

  19 Dezembro, 2012

O Tribunal Internacional de Crimes (TIC) [en] é um órgão decisório em atividade em Bangladesh que foi formado, em 2010, com o objetivo de investigar e julgar crimes de guerra, contra humanidade e de genocídio praticados durante a Guerra de Independência de Bangladesh (1971). O TIC acusou a "The Economist" de hackear o computador de um de seus juízes e pediu que a revista explicasse como obteve e-mails e conversas de Skype entre o Juiz Presidente Mohammed Nizamul Huq e Ahmed Ziauddin, um especialista em crimes de guerra de origem bangladeshi que atualmente vive em Bruxelas, na Bélgica.

Leia este post.

A última sensação do LiveJournal, cortesia das forças especiais russas

RuNet Echo  17 Dezembro, 2012

O blog anônimo hardingush foi criado em 15 de setembro. Agora, menos de dois meses depois, o blog, subintitulado "Forças Especiais Inguche" é o número 425 na lista classificatória do usuário comum do LJ. Internautas deixaram mais de 4.000 comentários em seus diversos posts, dos quais quatro se tornaram, em outubro, top-25 da lista dos blogueiros do Cáucaso do Norte. Mas quem está por trás do relato?

Leia este post.

Peru: Mapa colaborativo da contaminação de água em comunidades indígenas

  17 Dezembro, 2012

Como indivíduos podem ter sucesso na responsabilização das mineradoras pelos impactos causados por suas atividades - água e alimentos envenenados e intensificação de conflitos são alguns dos exemplos? O projeto La Cuidadora oferece uma rede de compartilhamento de informações para auxiliar as comunidades indígenas a melhor se proteger contra estes impactos.

Leia este post.

Bangladesh: críticas à mídia no caso do jovem assassinado diante das câmeras

  17 Dezembro, 2012

No dia 9 de dezembro de 2012, durante um conflito entre grupos político-estudantis em Bangladesh, um jovem de 24 anos foi espancado por militantes governistas e esfaqueado diversas vezes, tudo diante dos olhos do público e da mídia, que nada fizeram para evitar o massacre que culminou com a morte do rapaz. Choque e revolta se espalharam pelas redes sociais, e a postura dos repórteres foi criticada, por manterem a cobertura ao invés de ajudar a vítima.

Apresentando as minorias balcânicas

  16 Dezembro, 2012

Quinze jovens jornalistas de seis diferentes países produziram uma série de histórias pessoaos sobre representantes de minorias (em sentido amplo) da Bósnia e Herzegovina, Kosovo, Sérvia e Macedônia. As histórias estão disponíveis em inglês, alemão e francês no site do Face dos Balcãs [Face the Balkans].

Mali: Quando um golpe de estado não é um golpe de estado

  13 Dezembro, 2012

Não é um novo golpe de estado. O presidente ainda continua no seu posto, mas o primeiro ministro já  não estava trabalhando pelo interesse do país. Bakary Mariko, porta-voz da antiga junta militar, justifica [fr] dessa forma porque o exército prendeu o ex-primeiro ministro maliano, Cheikh Modibo Diarra, que renunciou pouco...

Leia este post.

Equador leiloa concessões petrolíferas entre protestos indígenas

  13 Dezembro, 2012

No dia 28 de Novembro de 2012, o Equador iniciou uma ronda internacional de licenciamento para 13 blocos de petróleo - perto de 4 milhões de hectares - de território intacto do centro-sul da Amazónia, ao mesmo tempo que líderes indígenas protestavam nas ruas de Quito contra as concessões para exploração de petróleo nas suas terras.

Sobre nossa cobertura de Inglês

en