Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Abril, 2009

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Abril, 2009

30 Abril, 2009

Egito: Inaugurado o primeiro sindicato independente do país

Cobradores de impostos do setor imobiliário do Egito formaram um sindicato independente pela primeira vez desde 1957. Além do reconhecimento local, a entidade conquistou ainda legitimidade internacional ao ser aceita pelo Sindicato Internacional de Serviços Públicos. Um blogueiro acompanha o...

Egito: Revelados planos para filme denunciando assédio sexual

Depois do sucesso do Dia Sem Assédio Sexual no Egito, a blogueira egípcia Asser Yasser convidou as leitoras a compartilharem o que pensam sobre o assunto. Mulheres e jovens serão filmadas durante o seu dia a dia, para que as...

26 Abril, 2009

México: Epidemia de gripe suína deixa país em alerta

Autoridades de saúde mexicanas estão preocupadas com a epidemia de gripe suina, que já causou a morte de 68 pessoas na Cidade do México, e deixou outras 1.000 pessoas adoecidas. O que torna essa febre altamente preocupante é o fato...

24 Abril, 2009

Irã: Blogueiros Ativistas Islâmicos homenageiam o presidente Ahmadinejad

Enquanto muitos blogueiros iranianos criticavam o discurso do presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad na conferência das Nações Unidas sobre racismo, realizada no dia 20 de abril em Genebra, alguns blogueiros ativistas islâmicos elogiaram a atuação do presidente.

China: Plurk está bloqueado

Fiji: Debate sobre desvalorização

Na última semana, blogueiros em Fiji tiveram muito a dizer sobre a desvalorização do Dólar Fijiano. No dia 15 de abril, o Banco Central de Fiji desvalorizou o Dólar Fijiano em 20%, tornando-o mais barato frente outras moedas. Isto significa...

23 Abril, 2009

Cuba, E.U.A.: Estendendo um Ramo de Oliva?

A administração Obama anunciou ontem algumas alterações fundamentais para a política dos EUA destinada a "chegar ao povo cubano em apoio ao desejo deles de determinar livremente o futuro de seu país." Embora a mudança da política permita um levantamento...

22 Abril, 2009

Caribe: Começa a 5ª Cúpula

Enquanto os líderes dos estados membros da 5 Cúpula das Américas se reúnem hoje (sexta-feira, 17 de Abril) em Trinidade e Tobago, bloggers de toda a área do Caribe estão ansiosos para discutir os prós e contras do evento.

21 Abril, 2009

Eleições Indianas 2009: Vilões e Votos

Se eleições significam um processo para eleger melhores líderes para o países, as eleições atuais na Índia são de uma variedade muito diferente. Alguns criminosos condenados, membros de gangues com longos históricos criminais e líderes acusados de crimes violentos (assassinato,...

Paquistão: Terror tem um novo nome

20 Abril, 2009

Irã: Diplomatas saem durante discurso de Ahmadinejad

O presidente iraniano Mahmoud Ahmadinejad apareceu hoje nas manchetes mais uma vez, quando ele referiu-se a Israel como um "estado racista" durante um discurso na conferência da ONU sobre o racismo, em Genebra, Suíça. Delegações de várias nações europeias retiraram-se...

13 Abril, 2009

Colômbia: A comunidade indígena Awá no meio da guerrilha

O conflito entre FARC, ELN e as Forças Armadas Colombianas, selva adentro, freqüentemente coloca pessoas no meio do dele. As autoridades investigam o assassinato de dezenas de membros da comunidade indígena Awá e culpam as FARC pelo crime. Muitos dizem...

6 Abril, 2009

México: Femicídios não solucionados ao longo da fronteira

Violência ao longo da fronteira entre os Estados Unidos e o México alcançou níveis alarmantes. Os assassinatos em cidades fronteiriças como Ciudad Juárez já totalizam 400 nos dois primeiros meses de 2009. Não são só aqueles envolvidos no tráfico de...

Global: Desligando as luzes por um mundo mais sustentável

No sábado 29 de março, muitas pessoas ao redor do mundo apagaram as luzes entre 20h30 e 21h30 em seus horários locais, em um ato simbólico para mostrar que se preocupam com o meio-ambiente. Veja como a Hora do Planeta...

Turquia: Obama desaponta armênio-americanos