· Setembro, 2010

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Setembro, 2010

Música: CD Une Músicos Banidos e Censurados

Listen to the Banned [Escute os Banidos] é um CD que reúne músicos que foram banidos, censurados ou presos por causa de sua música. Ele apresenta artistas do Afeganistão, Costa do Marfim, Irã, Israel, Líbano, Paquistão, Palestina, Sudão, Turquia, Uiguristão...

Brasil: Último Dia de Protesto por Tribo que Tenta Provar sua Existência

Jesse Lerner-Kinglake relata o último dia de protesto pelos Awá, um povo indígena brasileiro que tenta provar sua existência. “Se tem algo que o protesto dessa semana deveria provar aos políticos e desenvolvedores, é que o povo Awá realmente existe.”...

Israel: Condenado por “sexo fraudulento”

Sabar Kashur, é um Árabe residente em Jerusalém Oriental e foi acusado de estupro por ter-se feito passar por Judeu solteiro para seduzir uma mulher. A sua condenação provocou entre muitos, controvérsia e ultraje diante da decisão do juíz; para...

Brasil: Especulação Imobiliária Ameaça o Cerrado

A especulação imobiliária está tomando conta do Brasil e estimulando o debate sobre os impactos ambientais e sociais de um setor de construção em franco crescimento. Em Brasília, a moderna capital do Brasil, esse debate também envolve os direitos indígenas...

Timor Leste: Histórias de Assistência Médica aos Pobres

O blog Bairo Pite Clinic [en] compartilha histórias sobre o dia-a-dia do trabalho de um centro de assistência médica dedicado aos “mais pobres dos pobres no Timor Leste”.

Brasil: Eleições Limpas no estilo “Faça você mesmo”

Em menos de um mês, haverá eleições no Brasil Eleitor e 2010 já se tornou um divisor de águas: é um projeto de crowdsourcing que visa facilitar a comunicação dos cidadãos e dos abusos do processo eleitoral. Através da plataforma,...

Japão: Nós não esqueceremos Hiroshima e Nagasaki

Há 64 anos, nos dias 6 e 9 de agosto, bombas atômicas foram jogadas pelo exército dos Estados Unidos sobre as cidades de Hiroshima e Nagasaki. Alguns blogueiros japoneses refletem sobre sua história e o significado deste aniversário.

Colômbia: Soldados sentenciados a 4 anos de prisão por assassinato de líder indígena

No blog Colombia Passport [Passaporte Colombiano], Albeiro Rodas escreve: “Seis soldados foram considerados responsáveis pelo assassinato do líder indígena Edwin Legard e condenados a quatro anos de prisão […] O líder indígena foi assassinado em dezembro de 2008 por um...

Maldivas: Tradução em Dhivehi do Alcorão

Mohamed Malik informa [en] que a Maldives open source society (MOSS) [Sociedade de Código Aberto das [Ilhas] Maldivas] ajudou com a tradução, para o Dhivehi, do Alcorão Sagrado, que agora está oficialmente hospedado nos sites tanto do projeto Zekr (Ferramenta...

Angola: Jornalista Assassinado por Motivo Desconhecido

O jornalista angolano Alberto Chakussanga foi assassinado em sua casa no dia 5 de setembro. Alguns blogueiros sugerem que existe alguma conexão com questões políticas, já que Chakussanga apresentava um programa de rádio que criticava o governo. O Comitê de...

Palestina: Abu Rahmah condenado por incitação para o protesto não-violento

Forte condenação internacional, européia, árabe, blogueira e tuiteira se seguiu à condenação do ativista palestino pela paz e promotor de protestos não-violentos, Abdallah Abu Rahmah, sentenciado à prisão por uma corte militar israelense.

Indonésia: Ex-editor da Playboy declarado culpado de indecência

A Suprema Corte da Iidonésia considerou o ex-editor da Playboy Indonésia culpado de violar as leis sobre indecência do país. Grupos de mídia e blogueiros protestaram da decisão considerando-a como “criminalização da imprensa.” A Playboy Indonésia não continha nenhuma foto...

Quirguistão: Raízes Econômicas dos Confrontos Inter-Étnicos

Elina Galperin reflete sobre as possíveis razões econômicas dos recentes confrontos inter-étnicos entre Uzbeques e Quirguizes, nas regiões do sul do Quirguistão.

Rússia: Paganismo Mari e Acusações de “Extremismo”

OpenDemocracy.net relata: “Em sua remota república [cercada de] florestas à 400 milhas leste de Moscou, o povo pagão Mari está, outra vez, sendo assediado pelas autoridades. […] Etnicamente aparentados aos finlandeses e húngaros, sua visão religiosa profundamente ecológica desafia os...

Rússia: Cooperação online como uma alternativa ao governo?

Gregory Asmolov analisa as causas da bem-sucedida mobilização da comunidade online russa em combater à recente crise das queimadas ocorridas nas florestas do país e examina as possibilidades deste tipo de colaboração se tornar uma alternativa viável ao governo no...

Sobre nossa cobertura de Inglês

en