· Fevereiro, 2011

Below are posts about citizen media in English. Don't miss Global Voices, where Global Voices posts are translated into English! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Notícias sobre Inglês de Fevereiro, 2011

Cuba: Ciberguerra? Vídeo inicia debate, raiva e ceticismo

  17 Fevereiro, 2011

Um vídeo publicado no Vimeo no dia primeiro de fevereiro mostra 52 minutos de uma apresentação sobre novas tecnologias da informação e uma "ciberguerra" supostamente travada em Cuba pelo governo dos Estados Unidos e ONGs americanas. Os primeiros relatórios qualificaram o vídeo governamental como material que 'vazou', mas blogueiros (da ilha e de fora dela) questionam tal afirmação.

Bahrein: Cortejo fúnebre marca 3º dia de Protestos

Quarta-feira, dia 16 de Fevereiro de 2011, é o terceiro dia dos protestos do 'Dia de Fúria' do Bahrein; ele foi motivado pelo funeral de Fadhel Al-Matrook, morto depois que as pessoas que velavam o 1º manifestante morto, Ali Mushaima, tiveram que enfrentar a força repressiva da polícia de choque num cortejo terça-feira.

Líbia: Protestos contra Khadafi começam antes do programado

O coronel Muammar al-Khadafi tem comandado a Líbia durante mais de quatro décadas. Segundo a Wikipedia, ele é o líder há mais tempo no poder em todo o mundo, sem contar aqueles com título real. Esperando emular as recentes revoltas populares no Egito e na Tunísia, ativistas pró-democracia da Líbia tem chamado para protestos contra o domínio autocrático de 41 anos de Khadafi. Eles estabeleceram 17 fevereiro como "Dia de Fúria", usando sites de redes sociais para convencer milhões de pessoas a tomar as ruas de forma pacífica e pedir mudanças. Mas parece que os líbios estão muito ansiosos para expressar sua raiva e indignação perante o seu líder visto que muitos decidiram manifestar hoje - antes da data de 17 de fevereiro.

Malásia: Alterando a lei para censurar a Internet?

  16 Fevereiro, 2011

O governo da Malásia está considerando endurecer suas já restritas leis sobre impressos para incluir as também publicações online. O anúncio imediatamente causou críticas da comunidade online que acreditam que a Internet não deve ser controlada.

Rotatória Pérola, A Praça da Liberdade do Bahrein

  16 Fevereiro, 2011

Após o enterro do primeiro manifestante bareinita morto nos protestos com a polícia na segunda-feira, 14 de fevereiro de 2011, centenas de manifestantes se reuniram mais uma vez na Praça Carrossel de Pérola, na capital Manama, o epicentro das manifestações do país.

Bahrein: O Dia da Fúria

Protestos aconteceram em várias partes de Bahrain na segunda-feira, 14 de fevereiro, que foi chamada de Dia da Fúria em Bahrain. Logo no início da manhã, os internautas acompanharam horrorizados o ataque das forças policiais contra manifestantes pacíficos, e rapidamente compartilharam vídeos mostrando a atrocidade policial no Twitter e em outros sites de redes sociais.

Bahrein: Polícia esmaga protestos de hoje (Vídeos)

Uma série de protestos "ilegais" tiveram lugar no Bahrein hoje, 14 de fevereiro, quando manifestantes marcaram um "Dia da Ira", inspirado por revoltas populares no Egito e na Tunísia. Vários vídeos dos protestos foram compartilhados no YouTube, mostrando como as manifestações foram esmagadas pela força. Uma morte foi confirmada, assim como muitos ferimentos.

Sudão: Sudão do Sul e os desafios do autogoverno

  14 Fevereiro, 2011

Ken analisa os desafios do autogoverno do Sudão do Sul [en]: “Holofotes recaem sobre a elite política do Sul. Vão decidir por um acordo que compartilhe poder e recursos ou o despotismo vai matar novamente os sonhos de independência de uma nação africana? Só consigo pensar que John Garang de...

Jordânia: Mídias Sociais Combatem Projeto de Desmatamento

O governo jordaniano planeja a construção de uma nova academia militar em meio à floresta de Ajloun, uma das poucas áreas florestais remanescentes da Jordânia. Imediatamente, várias coalizões pré-existentes e ligadas à causa apareceram para barrar o projeto, a trabalhar principalmente por mídias cidadãs para fazer suas vozes ouvidas e mobilizar apoio.

Sobre nossa cobertura de Inglês

en