Através de mim, o colonizador ainda vive na Nigéria‘Minha vida foi moldada por sistemas distantes da minha origem cultural.’Escrito por Pamela EphraimTraduzido por Eugênio Lloyd Santos10 Dezembro, 2025
O Corredor Verde Kivu-Kinshasa da RDC busca criar uma nova economia verde pela paz e o desenvolvimento sustentávelConflitos armados no leste da República Democrática do Congo (RDC) estão alimentando a pobreza e acelerando a degradação ambiental.Escrito por Peace NewsTraduzido por Gabriel Ferreira Wittaker25 Novembro, 2025
O papel de Moçambique na defesa do movimento de independência do Timor-LesteEntrevista com a acadêmica Marisa Ramos Gonçalves, pesquisadora da Universidade de Coimbra, em PortugalEscrito por Filip NoubelTraduzido por Marina Canofre dos Santos20 Novembro, 2025
A divisão da IA: O Ocidente pode promover um processo justo e democrático para a governança da IA?Na economia digital atual, os benefícios e as oportunidades devem ser distribuídos de forma mais equitativa.Escrito por Abdallah AbdallahTraduzido por Fernando Baumgarten17 Novembro, 2025
O que o jornalismo da paz significa para jornalistas na África Oriental?A responsabilidade primária do jornalismo em qualquer sociedade é informar - não engajar em negociações políticas complexasEscrito por Peace NewsTraduzido por Isabela Torezan5 Novembro, 2025
De Samburu à China: mulheres como principais guardiãs e autoras do tráfico ilegal de sândaloA CITES identificou exploração insustentável de árvores de sândalo no sul da ÁfricaEscrito por Linda NgariTraduzido por Denise Andréia Stange4 Outubro, 2025
Quando a democracia digital desaparece, o mesmo acontece com o poder do povoQuando a sociedade civil é desconectada, o que se perde não são apenas vozes, mas história, memória, resistência e possibilidadeEscrito por Muhammed Bello BuhariTraduzido por Mônica Couto Valadares26 Setembro, 2025
Cultura ou crueldade: a comunidade internacional pode acabar com a mutilação genital feminina?A mutilação genital feminina é um problema global que ocorre em mais de 90 países da África e da Ásia.Escrito por Ivania Inyange, Jean SovonTraduzido por Fernando Baumgarten19 Setembro, 2025
Em Mali, comunidades rurais se mobilizam contra o casamento precoce para proteger o futuro das jovensFatores como a pobreza e os casamentos precoces limitam a escolarização das meninas.Escrito por Blogueurs invitésTraduzido por Gabriela García Calderón Orbe, Mariana Amaral17 Setembro, 2025
Conexão Comores-Ásia Central: iniciativa literária inovadora da autora comorense Touhfat MouhtareUm herói nunca para no meio de uma missão para trocar seus produtos de higiene íntima.Escrito por Filip NoubelTraduzido por Gabriela García Calderón Orbe, Mariana Amaral17 Setembro, 2025
Níger adota o hauçá no lugar do francês como língua oficial em afirmação de soberaniaCerca de 47% dos nigerinos falam o hauçáEscrito por Jean SovonTraduzido por Jean-Christophe Brunet, Denise Andréia Stange10 Setembro, 2025
O Sudão sangra em silêncio: uma crise humanitária que o mundo não pode ignorarMais de 25 milhões de sudaneses precisam de assistência humanitáriaEscrito por Ivania Inyange, Jean SovonTraduzido por Denise Andréia Stange25 Agosto, 2025
A herança submersa do Sudão: A história escondida atrás da Represa Alta do EgitoLares afogados, sítios arqueológicos antigo e ecos da tristeza esquecida do SudãoEscrito por Raseef22Traduzido por Gabriel Ferreira Wittaker4 Agosto, 2025
Escritor angolano e ex-preso político reedita livro sobre ferramentas práticas contra a ditaduraDomingos da Cruz fala sobre nova edição de “Ferramentas para destruir o ditador e evitar nova ditadura''Escrito por Tirso Sitoe29 Julho, 2025
Sonhos destruídos: jovens africanos nas frentes de combate russo-ucranianas"Assinei um contrato em russo, idioma que não entendo"Escrito por Jean SovonTraduzido por Jean-Christophe Brunet, Denise Andréia Stange23 Julho, 2025