Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Janeiro, 2011

Notícias sobre África Subsaariana de Janeiro, 2011

30 Janeiro, 2011

Uganda: A homossexualidade não é um conceito europeu

Sudão: Uma Revolução Popular Está Surgindo?

Inspirados pelos grandes protestos na Tunísia e no Egito, um grupo de ativistas sudaneses escolheu o dia 30 de janeiro de 2011 para marcar o início de manifestações pacíficas pela queda de Omar al-Bashir e seu governo. Aqui segue uma...

26 Janeiro, 2011

Israel/Palestina: Reagindo aos Papéis Palestinos

Hoje, o canal em inglês da Al Jazeera lançou o primeiro de mais de 1.600 documentos internos [en] de uma década do Processo de Paz Israel-Palestina, conhecidos como os “Papéis Palestinos”. Os documentos divulgados hoje tornam público um número de...

23 Janeiro, 2011

Congo (RDC): Comemorações discretas dos 50 anos de assassinato de Patrice Lumumba

Dia 17 de janeiro de 2011 marcou os 50 anos do assassinato de Patrice Lumumba, o primeiro Primeiro-Ministro da República Democrática do Congo (RDC), antigo Zaire. O povo congolês e sua diáspora de organizou algumas comemorações para o cinquentenário, mas...

22 Janeiro, 2011

Camarões: Inventores, artesãos e criadores

Criatividade, engenhosidade e empreendorismo são qualidades que não faltam em Camarões como mostram os vídeos deste post, onde você verá ferreiros improvisando, capas para celular e maletas para laptop feitas de bambu e ainda uma incubadora de ovos caseira.

África: Brancos podem ser africanos? Parte 1

CBrancos podem ser africanos? Sentletse Diakanyo, um blogueiro sul-africano, acha que não [en]. Ele diz, "Historicamente, o termo 'africano' nunca teve significado ambíguo. Para os africanos hoje, ainda não há nenhuma ambiguidade. Africanos de todo o continente e os da diáspora entenderam...

15 Janeiro, 2011

Sudão: Referendo do Sudão do Sul em Fotos

Um referendo acontece atualmente Sudão do Sul, entre 9 e 15 de janeiro de 2011, para decidir se o sul deve ou não permanecer parte do Sudão ou ser um Estado independente. Esta ssão fotos documentando o referendo sobre as...

14 Janeiro, 2011

Lusofonia: Buala “dá fala” sobre culturas africanas contemporâneas

Propõem “criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados” sobre as culturas africanas contemporâneas em língua portuguesa. Em entrevista ao Global Voices, Marta Lança e Francisca Bagulho, falam-nos sobre a produção do Buala: “um portal interdisciplinar de reflexão, crítica e documentação”. “Dá...

13 Janeiro, 2011

Sudão: Rostos risonhos e dedos manchados de tinta

Alun McDonald e David McKenzie atualizam o Twitter com as últimas notícias [em inglês] diretamente do Sudão do Sul, onde eleitores estão indo às urnas votar em um referendo para decidir se a região deve permanecer parte do Sudão ou...

Costa do Marfim: a Busca por Normalidade e o Impasse Colonial

Often portayed as living in a country on the brink of civil war, Ivorian citizens are trying hard to disprove this fatalistic narrative in the traditional media by calling for peace. Bloggers are also debating the role of the international...