Notícias de Novembro, 2010
Tradutora da semana: Haifa Alrasheed
Haifa Alrasheed é uma bloguer da Arábia Saudita que escreve para o Global Voices Online e traduz para o Lingua Árabe. A escolha de Haifa nos artigos que traduz, sempre me interessou, por isso aproveitei a oportunidade de entrevistá-la e saber mais sobre ela.
África: Africanos Partilham Memórias de Infância Online
O blogue That African Girl [Aquela Rapariga Africana] é composto por uma série de textos escrito por africanos espalhados pelo mundo, sobre as suas infâncias. É um blogue acerca do crescimento no seio de uma família africana e sobre como viver em dois mundos.
Brasil-Rússia: Mais do que apenas sorte
Robert Amsterdam discute [en] as similaridades entre a Rússia e o Brasil enquanto analisa a vitória eleitoral de Dimla rousseff e os desafios de seu novo governo.
Tanzânia: Primeiro Albino no Parlamento
Os tanzanianos elegeram o primeiro albino membro do Parlamento: “O eleito para o Parlamento é o sr. Salum Khalfani Bar’wani do partido opositor Cuf. Bar’wani disse estar agradecido aos eleitores em Lindi Urban, no remoto sudeste do país, por o escolherem e que isto mostra que os albinos são pessoas...
Myanmar: Mapa Eleitoral
The Democratic Voice of Burma [A Voz Democrática da Birmânia-Myanmar] organizou um mapa eleitoral para monitorar eventos relacionados às eleições, protestos e casos de violência em Myanmar. As eleições irão acontecer em 7 de novembro.
Portugal: Ampliando o Debate da Cimeira OTAN Lisboa
O pesquisador de Relações Internacionais Bruno Oliveira Martins lançou uma série de posts [pt, en] em seu blog Tratados escritos por analistas e acadêmicos convidados a falar sobre questões relacionadas com a Cimeira OTAN Lisboa (19-20 de Novembro). O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do...
Sérvia: Crianças são enviadas para acampamentos militares na Rússia
No auge da recente discussão pública sobre o patriotismo e a origem da violência na sociedade sérvia, o jornal Danas relatou que há dois anos as crianças sérvias, com idade entre 11 e 15 anos, passam 16 dias em acampamentos de escoteiros da Rússia, onde são treinadas a montar e desmontar armas, jogar bombas e atirar com fuzis. Sinisa Boljanovic traduz algumas das reações ao caso.
Eritreia: Agressor Regional ou Bode Expiatório?
A Eritreia é um agressor regional?: “A Eritreia é muitas vezes rotulada por jornalistas e governos como um agressor regional (aqui e aqui). A evidência mais citada para esta designação é a de que a Eritreia tem se envolvido em conflitos com todos os seus vizinhos contíguos e também com...
Armênia: Protesto na Embaixada Iraniana
Unzipped posta vídeo e fotos do protesto de hoje na frente da Embaixada do Irã em Ierevan, capital da Armênia, em apoio a Sakineh Mohammadi Ashtiani, condenada a morte no Irã por infidelidade. Comentando sobre a reação da embaixada, o blog opina que o Embaixador iraniano não entende o conceito...
Brasil: Xenofobia online contra Nordestino
Lirabellaqua, do blog coletivo Trezentos, e o blogueiro político Rodrigo Vianna [pt] comentam sobre a recente onda de ódio online que tem como alvo os Nordestinos que votaram na presidente eleita Dilma Rousseff. Defensores do opositor de Dilma, José Serra, espalharam tuítes condenando os eleitores da região empobrecida, onde Dilma...
Rússia: Ensinado sobre a Fome de 1930 em Kazan
Ensinado sobre a Fome de 1930 em Kazan, capital do Tatarstão – em OpenDemocracy.net.
Brasil: Campanha eleitoral satírica vira viral
Um tema que vem fazendo sucesso em toda a internet brasileira é a satírica campanha #votoserrapq. Organizada pelo blog Grupo Brasil e Desenvolvimento, a campanha consiste em gravações em vídeo de cidadãos sarcasticamente explicando porque eles irão votar no candidato social-democrata José Serra nas eleições presidenciais. As razões variam de...
Macedônia: Campanha Contra a Educação Homofóbica
A Coalizaão para a Proteção e Promoção dos Direitos Sexuais e de Saúde de Comunidades Marginalizadas iniciou uma campanha online [mkd] contra o conteúdo homofóbico do currículo oficial. ONGs deste grupo demandam a remoção de livros escolares das escolas secundárias com lições ultrapassadas e discriminatórias, e o estabelecimento de mecanismos...
Mianmar: Campanha pelo “Boicote Eleitoral”
As eleições em Myanmar irão acontecer em 7 de novembro, apesar da não-participação dos partidos de oposição. O Global Voices traduz a declaração de cidadãos de Myanmar que irão boicotar as eleições que se aproximam.
Brasil: Revolta online contra canal de TV
Muitos usuários do Twitter, como @ligadoemsérie, @todearaujo, @judaocombr e @Inagaki tuitaram sobre seu descontentamento com o canal de tv paga FOX pela estréia de uma série de terror há muito esperada e que foi exibida com vários cortes, reduzindo o tempo de exibição em 10 minutos.
