Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Julho, 2007

Notícias de Julho, 2007

31 Julho, 2007

Arabeyes: Atentados do Reino Unido

Leia o que Hareega, médico jordaniano residente nos Estados Unidos, escreveu [EN] após as notícias sobre o envolvimento de médicos muçulmanos de origem árabe nos atentados do Reino Unido [EN]. Hareega também traça um paralelo entre ele e o médico...

Arabeyes: Cantoras Sendo Banidas da Síria e Terroristas Árabes em Todos os Aeroportos

Muitas cantoras árabes vêm sido proibidas de cantar na Síria – para se pôr um limite à corrupção moral. Em outra discussão, Àrabes viraram alvos em aeroportos de todo o mundo, até mesmo em seus próprios países, aonde estão sendo...

África: UNICEF Termina Campanha do “Rosto Negro”

UNICEF decidiu terminar sua campanha “Rosto Negro” [EN]: A Autoridade da Opinião Afro-Americana decidiu escrever a UNICEF sobre sua campanha “rosto negro”. E a resposta da UNICEF: Obrigado por nos chamar a atenção para isso. Concordamos – tais anúncios não...

Global Voices em língua persa decola

O Global Voices em persa [FA] finalmente decola oficialmente. Ele começou a engatinhar em junho, e já teve algumas de suas traduções republicadas em alguns sites, incluíndo um bem popular, o Gooya.com [FA] e os iranianos Digg, Balatarin [FA]. Em...

Irã: A mensagem oculta de Harry Potter

Blogueiro do Camboja Fala Sobre Blogar

Borin Ly [EN] é um especialista em tecnologia da informação. Exatamente como outros estudantes universitários que são entusiastas de computadores e internet, Borin também tem um blogue[EN]. Borin cresceu em Sihanoukville, uma cidade praiana bem conhecida do Cambodja. O aficcionado...

30 Julho, 2007

China: Blogar para Sonhar

Dois blogueiros americanos baseados na cidade de Guangzhou[EN] no sul da China estão engrenando em um ano de viagens blogadas passando por todas vinte e duas províncias continentais da China[EN] e levantando fundos para caridade, oferecendo bolsas para estudantes chineses...

Guatemala: Coluna de jornalista gera frisson entre blogueiros

Nesse ano, Dr. Mario Roberto Morales, um importante escritor da América Central, recebeu o Prêmio de Literatura Nacional Miguel Angel Asturias do Ministério da Cultura por seu trabalho nos últimos trinta dias. Ele é colunista do El Periodico, um dos...

China: Plugin para WordPress engana filtros de palavras

28 Julho, 2007

Chile: Bachelet, Transantiago e Protestos Estudantis

Michelle Bachelet vem passando por uma época difícil desde que virou a primeira mulher presidente do Chile a há um ano atrás. Ela agüentou escândalos de corrupção em sua própria coalisão esquerdista, protestos de estudantes expressando raivosamente insatisfação com o...

Blogueira Americana na Terra do “Abaixo a América”

View from Iran [EN] é um blogue que sempre me atraiu muito. Uma blogueira americana baseada no Irã fala sobre seu dia-a-dia na terra do “abaixo a América.” Tori Egherman, a blogueira americana, deixou o Irã. Ela e seu marido...

27 Julho, 2007

Japão: Não Podemos Confiar no Testemunho de Negros

Debito relata o caso de um nigeriano, UC Valentine, a quem negaram tratamento médico depois de ter sido abusado pela polícia em 2003. Consequentemente, a ferida que tinha na perna ficou tão grave que foram precisas operações médicas complexas. O...

Japão: Sistema de Reconhecimento de Rostos

Edo do Pink Tentacle[EN] relata: em 19 de Julho, a gigante da eletrônica NEC anunciou ter desenvolvido o primeiro sistema de controle de fronteiras automatizado capaz de identificar as pessoas dentro de seus automóveis. O sistema já está em operação...

Jamaica: O Que Todo Escritor Deveria Saber…

É tudo sobre você – Será? O blogueiro jamaicano Geoffrey Philip [EN] posta sobre As Dez Mais Coisas que Todo Escritor Deveria Saber… (Texto original de Janine Mendes-Franco) O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no...

Kuwait: Um Ano

Faz um ano que alguém despedaçou o coração da Desert Girl[EN] que expressa seus sentimentos neste post intenso. (Texto original por Amira Al Hussaini)    O artigo acima é uma tradução de um artigo original publicado no Global Voices Online....