Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Novembro, 2008

Notícias de Novembro, 2008

29 Novembro, 2008

Egito: Universidade Americana no Campus Novo do Cairo Deflagra Debate

Projetado para acomodar 5.500 estudantes em tempo integral e 1.500 docentes e funcionários da administração, o campus novo da Universidade Americana no Cairo, de 260 acres e um custo de $400 milhões, é avançado em tecnologia e ecologicamente consciente. Os...

28 Novembro, 2008

Nicarágua: Violência e suspeitas de fraude após as eleições

Após as eleições municipais de 9 de novembro na Nicarágua, notícias conflituosas foram divulgadas quanto a vitória do partido governante, a Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), liderada pelo presidente Daniel Ortega e o Partido Liberal Constitucionalista. A oposição acusou...

27 Novembro, 2008

Brasil: Chuvas deixam mais de 80 mortos e milhares de desabrigados no Sul

Mais de 80 pessoas morreram por conta de deslizamentos de terra e enchentes causados pelas fortes chuvas no estado de Santa Catarina, na Região Sul do Brasil, e a lista de mortos não parou de aumentar enquanto as equipes de...

Índia: Twittando o Terror

Os ataques terroristas em Mumbai deixaram chocados a Índia e o mundo. A imprensa tradicional cobriu extensivamente as notícias sobre os atentados, e os jornalistas cidadãos também cumpriram o seu papel enquanto os eventos se desenrolavam. O blogue Danger Room...

Índia: O Taj Hotel está queimando em Mumbai

Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa. Arun Shanbhag conta com uma postagem cheia de fotos [en] – de poças de sangue e...

Índia: Imprensa, Mumbai e ataques terroristas

A indignação perante a cobertura da imprensa sobre os ataques terroristas em Mumbai é aparente na blogosfera. Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do “chocar e abalar”, em vez de apurar os rumores antes...

Índia: Primeiras fotos das explosões em Mumbai no flickr

As primeiras fotografias do ataque em Mumbai começam a chegar ao flickr.

Índia: Explosões, tiroteios e terror em Mumbai

Em uma série de explosões e disparos, a cidade de Mumbai parece ter sido alvo de ataque. Segundo as notícias, pelo menos sete diferentes locais foram atacados. Em uma espécie de terror sem precedentes, uma combinação de armas de fogo,...

26 Novembro, 2008

Angola: Crianças de 6 anos são acusadas de feitiçaria

Crianças a partir dos seis anos de idade têm sido acusadas de feitiçaria e abandonadas, mal-tratadas, torturadas e até mortas em Angola, onde acusações do tipo são consideradas válidas. Clara Onofre investiga essa prática aconselhada por membros de igrejas ilegais...

Brasil: Tentativa de censura a documentário sobre censura

Gagged in Brazil, um documentário sobre os relacionamentos entre política, imprensa e censura no Brasil foi retirado do ar das redes do Current TV após uma reclamação por parte de um partido político - o PSDB. Depois de uma investigação...

22 Novembro, 2008

Fiji: “Execução Draconiana” da imprensa

Pela segunda vez, este mês, o governo militar de Fiji ameaçou mandar para a cadeia o dono de um jornal e seu editor por terem publicado uma carta ao editor em suposto desacato à lei.

Nepal Pula à Frente nos Direitos dos Homossexuais e dos Transexuais

Depois que os eleitores da Califórnia aprovaram a emenda que bane os casamentos gay no estado, os direitos dos homossexuais e transexuais está de volta nas manchetes dos jornais nos Estados Unidos. Enquanto lá os debates continuam vigorosos, Nepal –...

16 Novembro, 2008

Brasil: Protesto relâmpago contra a Lei Azeredo

Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra a Lei Azeredo, que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos, mas que, em vez de punir criminosos de fato,...

Língua: A criação de um projeto de tradução global

Já se perguntou como juntar dezenas de pessoas para trabalharem juntas em traduções para inúmeros idiomas diferentes? Nos seus quase dois anos, a comunidade de tradução Lingua do Global Voices cresceu para chegar a 15 idiomas diferentes (7 mais estão...

China: Muito tempo online? Você tem uma psicose.

Facebook, twitter, blogue, facebook, e-mail, jogos online, blog novamente... quanto tempo você passa online? Se você fica mais de 6,13 horas por dia olhando para a tela de seu computador e clicando para lá e para cá com o mouse...