Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Dezembro, 2017

Notícias de Dezembro, 2017

30 Dezembro, 2017

As sete histórias que mais marcaram os leitores do Global Voices em 2017

Publicamos histórias sobre memes, tatuagens e injustiças, mas também nos concentramos em países diversos como Síria, Brasil e Macedônia.

Assim são escritos os novos compassos da música latino-americana (parte I)

"Antes de sermos produtores, somos 100% fãs de música."

28 Dezembro, 2017

Encontrada na tradução: editor local apresenta a história de uma atleta e refugiada somali para leitores macedônios

A graphic novel "Um Sonho Olímpico", biografia de uma corredora que faleceu tentando cruzar o mar Mediterrâneo como refugiada, foi publicada em dois idiomas locais.

Memórias de uma época em que a economia peruana enlouqueceu

"Você se lembra dessa célula, Alan? Sim, são 5 "milhões" de intis e daria hoje para um pequeno café da manhã com 6 pães, manteiga e presunto!".

27 Dezembro, 2017

Palestinos não se surpreendem com anúncio dos EUA sobre Jerusalém: o mundo sempre “ignorou sua existência”

"Uma nação construída a partir de limpeza étnica, colonialismo e supremacia branca sempre apoiou o colonialismo e a limpeza étnica na Palestina."

Aumentam as preocupações na África sobre as últimas polêmicas declarações políticas do presidente Trump

"Este não é um comportamento muito diplomático. Por um outro lado, vem de um homem cuja visão e política são limitadas pela sua falta de conhecimento sobre o mundo exterior."

22 Dezembro, 2017

Victoria é o primeiro estado da Austrália a sancionar Lei sobre Morte Assistida

A medida que Victoria se torna o primeiro Estado australiano a legalizar a eutanásia, o país permanece dividido a respeito do que está sendo chamado de nova tendência progressista na política australiana.

19 Dezembro, 2017

A queda de Lu Wei: o Czar da internet chinesa

Se as medidas de censura de Lu Wei fossem vistas como seletivas, os internautas chineses se encontrariam agora lidando com um sistema de controle de conteúdo mais "abrangente".

Assassinato de mulher transexual em Trinidad e Tobago ressalta o ostracismo enfrentado pela comunidade LGBTQ

"Este ser humano maravilhoso, que se importava tanto com os outros, morreu por nenhum motivo além de, talvez, ser diferente."

Novas versões de fábulas do Quirguistão mudam a construção das narrativas

"Não há um casamento típico de conto de fadas ou príncipe encantado nas minhas histórias. Nenhuma das minhas personagens espera por ele".

18 Dezembro, 2017

Presidente Jokowi estimula indonésios a reprovarem Donald Trump após declaração sobre Jerusalém

"Trump está arrastando os EUA e o mundo para linha de frente do extremismo religioso."

17 Dezembro, 2017

Petição para libertar eritreio preso injustamente na Itália por erro de identidade

Homem preso no Sudão e extraditado para Itália é 'Medhanie Tesfamariam Berhe' e não 'Medhanie Yehdego Mered', acusado de tráfico humano.

15 Dezembro, 2017

Vacina da dengue ameaça a saúde de milhares de crianças nas Filipinas

"Por que somente agora...e as milhares de crianças que já tomaram a vacina"?

14 Dezembro, 2017

Síria e libanesa: sobre o conflito de identidades

The Bridge

"Ser metade libanesa e metade síria é como ser uma criança cujos pais são separados, e ambos odeiam você porque cada metade sua os lembra da outra..."

Ceticismo em torno da investigação do abuso de crianças é censurado na China

"Em questão de poucos minutos, milhares de perguntas surgiram... Então, em uma questão de segundos, todos os comentários desapareceram e a função de comentários foi bloqueada".