Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Maio, 2019

Notícias sobre Mídia Cidadã de Maio, 2019

29 Maio, 2019

Correndo contra: uma entrevista com um editor francês de literatura turca

"A Kontr é uma editora e uma casa para onde convidamos apenas quem gostamos, não é uma fábrica para produzir bens, rótulos ou para ganhar dinheiro."

Produção de teatro juvenil é proibida pelas autoridades russas por promover “relações familiares não tradicionais”

GV AdvocacyRuNet Echo

A Rússia aprovou recentemente uma série de leis socialmente conservadoras. Essas leis têm sido usadas para processar ativistas, sites de conscientização de saúde e meios de comunicação on-line, resultando em multas e bloqueios de sites - além de campanhas de ódio intenso nas redes sociais

“O idioma também é uma forma de resistência”

Rising VoicesThe Bridge

"Agora só nos resta a palavra, plástica e vigorosa, mantendo o caminho. Transformando-se, caminhando rumo a novas formas de permanecer neste país como testemunha do nosso universo."

28 Maio, 2019

Ansiosos para se casar: centenas de casais homossexuais celebram casamentos em Taiwan

A data de 24 de maio abre as portas para o casamento igualitário a casais do mesmo sexo em Taiwan. Centenas de casais se casaram na ilha, celebraram o reconhecimento social e o fim da discriminação.

27 Maio, 2019

Conheça a PerifaCon, conferência de quadrinhos que leva cultura nerd, geek e pop para a periferia em São Paulo

"Acreditamos que nós alteramos um pouquinho da realidade no sentido de dar visibilidade para a democratização da cultura nerd, geek e pop nas quebradas. Também quebramos aqueles estereótipos sobre a produção e o consumo nerd nas favelas"

23 Maio, 2019

Artigo da Global Voices ajuda vencedores de concurso de tradução a expressar sua paixão pelo idioma tcheco

Competição internacional de tradução para o tcheco utiliza história da GV e concede prêmios aos vencedores.

22 Maio, 2019

Nas montanhas ao norte do Azerbaijão, o futebol tornou-se uma meta para as meninas

A pobre Shaki é um lugar tradicional, mas o talentoso time de futebol feminino da cidade está surgindo como uma potência nacional.

21 Maio, 2019

Em Inglaterra, Timorenses celebram 17 anos da restauração da independência do seu país

Os timorenses que residem na cidade universitária de Oxford, Inglaterra, foram anfitriões do evento "20 de Maio", onde comemoraram 17 anos da Restauração da Independência de Timor-Leste.

20 Maio, 2019

Netizen Report: Em meio a ataques no WhatsApp, ativistas processam empresa israelense criadora de software espião

GV Advocacy

Criadores de spyware exploram vulnerabilidade do WhatsApp, Singapura proíbe informações falsas e a Somália planeja cortar o acesso às redes sociais durante provas escolares.

Por que a República Islâmica do Irã tem medo de Nasrin Sotoudeh?

"A República Islâmica está lutando por sua sobrevivência. Em uma situação como essa, as autoridades consideram uma ameaça qualquer pessoa com o potencial de liderar  mudanças. Nasrin Sotoudeh é uma dessas pessoas."

17 Maio, 2019

Dijaawa Wotunnöi: uma curta-metragem animada que ajuda a revitalizar a língua yekuana

Rising Voices

Vários yekuanas - um povo indígena que vive na Venezuela e no Brasil - participaram no projeto como tradutores e pesquisadores e emprestaram até as suas vozes às personagens do filme.

10 Maio, 2019

Moradores de São Paulo cobram continuidade do grupo que investiga mortes da ditadura militar brasileira

Grupo de Trabalho investiga a origem das ossadas encontradas no Cemitério Dom Bosco; presidente decretou fim dos conselhos populares, mas Ministério dos Direitos Humanos nega que trabalhos serão encerrados

8 Maio, 2019

Resíduos de chocolate na Costa do Marfim impulsionam indústria de manteiga de cacau

Uma mulher marfinense faz manteiga de cacau para vender a fabricantes de sabão, utilizando restos de chocolate da emergente indústria de grãos de cacau da Costa do Marfim, a maior do mundo.

4 Maio, 2019

Enquanto um comediante vence as eleições na Ucrânia com folga, russos observam com espanto e inveja

RuNet Echo

Os russos ficaram colados às suas telas para assistir um show raro: eleições imprevisíveis, onde alguém da situação teve debates com alguém de fora, perdeu as eleições e reconheceu pacificamente.

3 Maio, 2019

Um olhar sobre a longa história dos movimentos feministas na Síria

"A revolução de 2011, foi uma revolução contra tudo, e as mulheres tiveram um papel como ativistas revolucionárias na vanguarda da revolução."