Paula Góes · Novembro, 2008

Jornalista, tradutora e idealista radicada em Londres desde 2002. Além de tradutora voluntária do projeto Lingua, vez em quando, escrevo sobre o Brasil. Atualmente trabalho como Editora Multilingue do Global Voices Online. Acredito que a paz do mundo começa comigo. Procuro ser uma pessoa melhor, e quando todo mundo fizer o mesmo, nosso planeta será um lugar maravilhoso para se viver.

Email Paula Góes

Últimos posts por Paula Góes de Novembro, 2008

Cheias no Brasil: Blogueiros formam redes de solidariedade

Enquanto a imprensa tradicional primeiro demorou a divulgar notícias das grandes enchentes que assolam o sul do Brasil e depois sensacionalizou a tragédia, blogueiros reagiram criando redes de solidariedade. Esse artigo cita as diferentes abordagens por parte dos profissionais da...

Nigéria: Centenas de mortes em tumultos pós-eleitoral

Centenas de pessoas teriam morrido durante a violência que assolou Jos, no centro da Nigéria, na sexta-feira 28 de novembro, em confrontos gerados pela disputa do resultado de eleições locais. Os blogueiros nigerianos reagem.

Moçambique: Diferentes formas de usar camisinhas

Em um país que luta para combater a AIDS, vinte milhões de preservativos são distribuídos a cada ano. Considerando que pelo menos 4 milhões de homens são sexualmente ativos em Moçambique dentro de uma população de 17,4 milhões de habitantes,...

Nicarágua: Violência e suspeitas de fraude após as eleições

Após as eleições municipais de 9 de novembro na Nicarágua, notícias conflituosas foram divulgadas quanto a vitória do partido governante, a Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN), liderada pelo presidente Daniel Ortega e o Partido Liberal Constitucionalista. A oposição acusou...

Brasil: Chuvas deixam mais de 80 mortos e milhares de desabrigados no Sul

Mais de 80 pessoas morreram por conta de deslizamentos de terra e enchentes causados pelas fortes chuvas no estado de Santa Catarina, na Região Sul do Brasil, e a lista de mortos não parou de aumentar enquanto as equipes de...

Índia: O Taj Hotel está queimando em Mumbai

Fotografias estão aparecendo no flickr e em outros sites, permitindo que a gente vislumbre imagens para além do que é divulgado na grande imprensa. Arun Shanbhag conta com uma postagem cheia de fotos [en] – de poças de sangue e...

Índia: Imprensa, Mumbai e ataques terroristas

A indignação perante a cobertura da imprensa sobre os ataques terroristas em Mumbai é aparente na blogosfera. Para uns, os principais meios de comunicação parecem ter tomado a rota do “chocar e abalar”, em vez de apurar os rumores antes...

Índia: Primeiras fotos das explosões em Mumbai no flickr

As primeiras fotografias do ataque em Mumbai começam a chegar ao flickr.

Índia: Explosões, tiroteios e terror em Mumbai

Em uma série de explosões e disparos, a cidade de Mumbai parece ter sido alvo de ataque. Segundo as notícias, pelo menos sete diferentes locais foram atacados. Em uma espécie de terror sem precedentes, uma combinação de armas de fogo,...

Brasil: Tentativa de censura a documentário sobre censura

Gagged in Brazil, um documentário sobre os relacionamentos entre política, imprensa e censura no Brasil foi retirado do ar das redes do Current TV após uma reclamação por parte de um partido político - o PSDB. Depois de uma investigação...

Brasil: Protesto relâmpago contra a Lei Azeredo

Blogueiros e internautas brasileiros foram às ruas de São Paulo para protestar contra a Lei Azeredo, que estabelece os crimes na internet e propõe novas formas de enquadramento para os mesmos, mas que, em vez de punir criminosos de fato,...

Língua: A criação de um projeto de tradução global

Já se perguntou como juntar dezenas de pessoas para trabalharem juntas em traduções para inúmeros idiomas diferentes? Nos seus quase dois anos, a comunidade de tradução Lingua do Global Voices cresceu para chegar a 15 idiomas diferentes (7 mais estão...

China: Muito tempo online? Você tem uma psicose.

Facebook, twitter, blogue, facebook, e-mail, jogos online, blog novamente... quanto tempo você passa online? Se você fica mais de 6,13 horas por dia olhando para a tela de seu computador e clicando para lá e para cá com o mouse...

Brasil: Parque nacional ameaçado por incêndios ilegais

Há mais de um mês o Parque Nacional da Chapada Diamantina vem sendo consumido por fogo e já perdeu 50 por cento de sua área de florestas. As autoridades dizem que as chamas começaram com queimadas para abrir espaço para...

Brasil: A “Bienal do Vazio” enche a blogosfera

A 28ª Bienal São Paulo propõe uma mudança de paradigma em relação a edições anteriores e oferece uma platforma para observação e reflexão sobre o sistema e sobre a cultura das bienais no circuito artístico internacional. Apelidada de "Bienal do...