Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Notícias sobre Arte e Cultura

21 Maio, 2019

Em Inglaterra, Timorenses celebram 17 anos da restauração da independência do seu país

Os timorenses que residem na cidade universitária de Oxford, Inglaterra, foram anfitriões do evento "20 de Maio", onde comemoraram 17 anos da Restauração da Independência de Timor-Leste.

17 Maio, 2019

Dijaawa Wotunnöi: uma curta-metragem animada que ajuda a revitalizar a língua yekuana

Rising Voices

Vários yekuanas - um povo indígena que vive na Venezuela e no Brasil - participaram no projeto como tradutores e pesquisadores e emprestaram até as suas vozes às personagens do filme.

23 Abril, 2019

Com história de amor entre uma refugiada síria e um libanês, novela brasileira debate migração

O tema ganha importância num momento em que deslocamentos internacionais são alvo ações de rechaço e até políticas de criminalização. O Brasil entrou para esse clube ao se retirar do Pacto Global para a Migração, em janeiro de 2019.

4 Março, 2019

Vida, morte e marionetes: a animação stop-motion de Tomoyasu Murata

Nascido em 1974, Murata produz filmes desde pelo menos 1998 e recentemente chamou atenção fora do Japão.

24 Fevereiro, 2019

Filmes raros com som mostram a vida em Kyoto, no Japão, em 1929

What makes this film notable is that it features actual sound footage of Japanese city life at that time. Usually, newsreels from that era are silent.

‘Representação é não me sentir diferente quando leio/assisto algo’, diz roteirista de HQ protagonizada por criança negra

"Eu existo e quero que as pessoas me vejam como eu sou", diz o personagem infantil Jeremias, criado em 1960, o primeiro personagem negro da Turma da Mônica, na primeira revista que o coloca como protagonista da história.

19 Fevereiro, 2019

Performance de Moçambicano no ‘Italia's Got Talent’ alerta para a questão do lixo em Maputo

Ao explicar sua performance aos jurados na Itália, Amós menciona a lixeira de Hulene, a única a servir Maputo e onde um acidente recente matou várias pessoas. 

14 Janeiro, 2019

Como a preservação de contos populares e lendas ajudam a aumentar a consciência ambiental no rio Mekong

Rising Voices

"Através de histórias, a comunidade procura meios de se adaptar e resistir às mudanças que estão acontecendo na bacia do rio Mekong"

11 Janeiro, 2019

Brasil: Escritor da periferia de São Paulo vende livros de mão em mão para ir à Alemanha

Este texto é publicado em uma parceria entre o Global Voices e a Agência Mural. O texto é de autoria de Diego Brito. Uma foto da escritora negra Carolina Maria de Jesus (autora de “Quarto de Despejo”, que viveu entre 1914-1977)...

10 Janeiro, 2019

Revitalizando a língua inuktitut nas redes sociais, palavra por palavra

Rising Voices

"Aprender, falar e pensar em inuktitut ajuda os jovens a se sentirem mais conectados à nossa comunidade e aos valores tradicionais."

9 Janeiro, 2019

Esta wiki ajuda a manter vivo o balinês na Indonésia

Rising Voices

Basa Bali – que significa "língua balinesa" em balinês tem disponível on-line dicionário, biblioteca da cultura balinesa, jogos de palavras, materiais de tradução e vídeos.

22 Dezembro, 2018

Sob ameaça de prisão, rap que critica militares viraliza na Tailândia

Em resposta ao videoclipe, governo Tailândes lança rap próprio celebrando inovação e progresso (e fracassa).

19 Dezembro, 2018

‘O Pequeno Príncipe’ agora fala tsotsil

"Ch’in Ajvali" foi publicado em novembro de 2018 pela editora independente argentina Los Injunables, que publicou uma tradução em aimará do mesmo livro, em 2016.

14 Dezembro, 2018

Conheça histórias de defensores dos Direitos Humanos nas periferias de São Paulo

Essa reportagem, escrita porJoão Paulo Brito, foi publicada originalmente no site da Agência Mural e republicada aqui em uma parceria de compartilhamento de conteúdo.  João Paulo Alencar, o “Todyone”, 35, é artista plástico e faz mutirões de grafite em Guaianases, bairro de...