Trabalhadores fazendo os retoques finais antes da inauguração da estátua do Buda Maravijaya na capital de Mianmar. Captura de tela do vídeo do YouTube do meio de comunicação independente banido MizzimaTV.

O regime militar de Mianmar revelou uma grande estátua do Buda Maravijaya em uma grande cerimônia religiosa, que os críticos descrevem como uma tentativa de distrair o mundo da liderança brutal da junta.

Os militares tomaram o poder em fevereiro de 2021 e imediatamente iniciaram uma violenta repressão às forças da oposição e aos críticos. Mas mais de dois anos depois, a resistência intensificou-se, enquanto a junta luta para obter legitimidade e reconhecimento internacional.

Em 1º de agosto, o líder da junta, general Min Aung Hlaing revelou a estátua do Buda Maravijaya na capital do país, Naypyitaw. A mídia estatal a chamou de “A imagem de Buda de mármore mais alta do mundo”.

Maravijaya significa “conquistar Mara”, que é semelhante ao Satanás no Budismo. É “o Buda que supera a interferência do diabo”. Ele contém diversos símbolos relacionados ao número nove, que é considerado especial na numerologia birmanesa. Isso explica porque a estátua pesa 5.292 toneladas, uma vez que os digítos individuais somam dois noves. A altura do trono mede 18 pés (novamente dois noves), e a altura da estátua 63 pés (o que também soma o número nove).

A mídia estatal cita o líder da junta que falou sobre a importância da construção da estátua:

[The statue] aims to show flourishing of Theravada Buddhism in Myanmar, for Myanmar to be a focal point of Theravada Buddhism, ensure prosperity of the State and contribute to peace and stability of the world.

[A estátua] tem como objetivo mostrar o florescimento do Budismo Theravada em Mianmar, para que Mianmar seja um ponto central do Budismo Theravada, garanta a prosperidade do estado e contribua para a paz e a estabilidade do mundo.

A junta gastou 58 mil milhões de MMK (USS 27,6 milhões) no projeto. Adquiriu terreno de sete lugares sagrados do budismo na Índia e em pagodes famosos em Mianmar. O salão de ordenação pode acomodar 900 membros da Sangha [comunidade budista] e 1.200 leigos durante cerimônias religiosas. As autoridades dizem que a estátua é feita de materias resistentes que podem suportar o impacto de uma tempestade de até 120 milhas por hora ou um terremoto de intensidade 8.8.

Os críticos observam que a junta está apenas repetindo o que outras ditaduras militares fizeram ao mostrar devoção ao budismo enquanto tentam acabar com as forças pró-democracia. Em 1986, o ex-líder da junta, general Ne Win consagrou a pagoda Maha Wizaya, que significa um sucesso extraordinário. Em 2002, o general sênior Than Swe conduziu ceremônias para a consagração de uma nova estátua do Buda de mármore conhecida como Loka Chantha Abhaya Labha Muni em Yangon.

Em uma entrevista para o Than Lwin Times, o renomado monge Sayadaw Min Thon Nya repreendeu a junta por construir pagodas em meio ao sofrimento dos cidadãos comuns de Mianmar.

While people are experiencing hardships and great grief, building stupas, pagoda and image is not the teaching of Buddha. It is just for showing off. Buddha preferred practicing his teachings, rather than looking at his impermanent body. Practicing his Dhamma is the genuine worship to the Buddha.

Buddha taught that Dhamma should be replied on through practices. So, the military’s building religious edifices is just to cover their crimes. Their works are against Buddha’s teachings.

Construir estupas, pagodas e imagens enquanto as pessoas estão passando por dificuldades e grande tristeza não é o ensinamento de Buda. É apenas para se mostrar. Buda preferia praticar seus ensinamentos, em vez de apenas olhar para o seu corpo imóvel. Praticar o seu Dhamma é a verdadeira adoração ao Buda.

Buda ensinou que o Dhamma deve ser respondido através de práticas. Dessa forma, a construção de edifícios religiosos pelos militares é apenas uma forma de encobrir seus crimes. Isso vai contra os ensinamentos de Buda.

The Irrawaddy, uma empresa de mídia independente banida, salientou a ironia de construir uma grande estátua de Buda enquanto a maioria sofre sob uma ditadura:

There is a terrible irony in the regime leaders’ building the tallest Buddha image to show that they are the defenders of the faith in Buddhist-majority Myanmar; the country’s people feel they are the smallest, most defenseless and least protected people in this part of the world.

Há uma ironia terrível na qual os líderes do regime constroem a imagem mais alta de Buda para mostrar que são os defensores da fé na Mianmar de maioria budista; enquanto o povo do país sente que é o menor, mais indefeso e menos protegido nesta parte do mundo.

O Radio Free Asia, que é financiado pelo governo dos Estados Unidos, entrevistou alguns moradores para saber o que pensam da estátua.

What I am sure of is that no civilians who aren’t government employees joined the ceremony. Only [junta] employees who were forced to join went there. The military even arranged transportation for them.

Se tem uma coisa que tenho certeza é que nenhum civil que não seja funcionário público participou da cerimônia. Apenas os funcionários [da junta], que foram forçados a participar, foram para lá. Os militares até arranjaram transporte para eles.

Outro morador disse que não visitaria o local.

What we see is that the junta is using a lot of money and manpower in building the statue to make it more famous than previous pagodas. I have no plans to visit, as it was built by the blood-stained hands of the military dictator.

O que vemos é que a junta está usando muito dinheiro e mão de obra na construção para torná-la mais famosa do que as pagodas anteriores. Não tenho planos de visitá-la, visto que foi construída pelas mãos manchadas de sangue da ditadura militar.

A entrada no local é gratuita até o final de agosto. As autoridades disseram ser necessário cobrar taxas, uma vez que “não existem mais obras arquitetônicas da imagem do Buda Maravija que possam ser encontradas em qualquer outro lugar, então a manutenção deve se manter para que a imagem continue perfeita”.

A decisão de cobrar taxas foi ridicularizada pelo público, uma vez que a nova pagoda seria o único local sagrado no país onde os peregrinos seriam obrigados a pagar.

DVB Weekly Cartoon: Welcome to Maravijaya Buddha Statue, the world's largest and most expensive #WhatsHappeningInMyanmar pic.twitter.com/qEZvlwT9wf

— DVB English News (@DVB_English) August 22, 2023

DVB Weekly Cartoon: Bem-vindo à Estátua de Buda Maravijaya, a maior e mais cara do mundo.