Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

· Maio, 2017

Notícias sobre Arte e Cultura de Maio, 2017

26 Maio, 2017

Nos Bálcãs, três décadas e vários filmes depois, a tradução criativa de “Alien” resiste

"Then there's Alien or Osmi Putnik which literally translates to "The Eighth Passenger". What was the sequel translated as? More Passengers?" "Além do mais existe Alien ou Osmi Putnik que literalmente significa "O Oitavo passageiro". Como a sequencia seria traduzida?...

19 Maio, 2017

“Derrubem este muro”: o protesto artístico da Orquestra Sinfônica de Dresden na fronteira dos EUA e México

Para protestar contra o muro que separa os EUA e o México, a Orquestra Sinfônica de Dresden fará um concerto internacional no dia 3 de junho, na fronteira dos dois países.

14 Maio, 2017

Artista denuncia e recria abusos de “clínicas de cura gay” em ensaio fotográfico

"Tive conhecimento dessas "clínicas" que afirmam curar a homossexualidade no Equador há quatro anos. A primeira coisa que pensei foi que, por ser lésbica, poderia ser eu uma dessas mulheres presas e obrigadas a ouvir que preciso mudar."

9 Maio, 2017

“Em nome do povo” o novo sucesso da TV chinesa fala sobre corrupção

A série deveria se chamar "Sistema Feudal Hereditário" já que sugere que os filhos de camponeses tendem a se tornar oficiais corruptos e vilões enquanto os filhos dos oficiais são mais corretos.

3 Maio, 2017

Grafiteiros brasileiros e jovens sírios pintam muros juntos em campo de refugiados no Líbano

Brasileiros e sírios estão juntos no projeto "Painting on Camps walls" no campo de refugiados de Beca no Líbano e também em outros muros de esperança dentro da Síria.