Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Revolta do Vinagre no Brasil

O que começou com um protesto em São Paulo da parte de um grupo em oposição ao aumento da passagem de ônibus transformou-se em um movimento nacional de protesto contra as prioridades do governo em face da Copa do Mundo de 2014, no Brasil.

O país foi inundado por manifestações com centenas de milhares de pessoas participando da que está sendo chamada de Revolta do Vinagre, devido ao fato de que os manifestantes começaram a usar roupas encharcadas de vinagre como proteção contra as bombas de gás lacrimogêneo lançadas pela polícia para dispersar a multidão em 13 de junho de 2013.

Na maior concentração do movimento até ao momento, mais de um milhão de pessoas tomaram as ruas de grandes e pequenas cidades de todo o Brasil a 21 de junho de 2013. Durante os protestos um jovem morreu depois de ter sido atropelado por um carro em Ribeirão Preto e dezenas de pessoas ficaram feridas em confrontos com a polícia em Brasília, no Rio de Janeiro e em Salvador.

Dois mil manifestantes brasileiros encontram-se para uma assembleia em Belo Horizonte, estado de Minas Gerais, no dia 23 de junho de 2013. Pelo usuário do Flickr MidiaNINJA (CC BY-SA)

Dois mil manifestantes brasileiros encontram-se para uma assembleia em Belo Horizonte, estado de Minas Gerais, no dia 23 de junho de 2013. Pelo usuário do Flickr MidiaNINJA (CC BY-SA)

Desde o início do ano que têm tomado lugar vários protestos contra a inflação da tarifa de ônibus e a desadequação do transporte público no país, mas as últimas manifestações alcançaram uma maior força e coordenação. Com o início da Taça das Confederações, um evento que acontece antes da Copa do Mundo de 2014 no Brasil, os manifestantes saem às ruas para demonstrarem [en] o seu descontentamento com a infraestrutura do país e a imensa quantia de dinheiros públicos gasta em mega-eventos desportivos.

Algumas pessoas temem que o movimento de massas seja tomado por partidos políticos ou pela extrema direita no país.  Outros identificam indícios de nacionalismo no movimento e temem que isso desencoraje o debate político. Mas o fato é que os brasileiros estão a ocupar as ruas com revolta contra o governo e uma desconfiança profunda face ao sistema político atual.

Cobertura dos protestos 

12 ago – “Com vandalismo”: documentário mostra lado das ruas nos protestos do Brasil
6 ago – Revista #sobreontem angaria fundos para Movimento Passe Livre
10 jul – “Sem violência”: Desmilitarização da polícia em debate no Brasil
08 jul – Cartunistas brasileiros apoiam protestos em redes sociais
01 jul – Entre protestos dentro e fora do campo, Brasil é campeão da Copa das Confederações
30 jun – Final da Copa das Confederações: Festa no Maracanã, guerra na rua
30 jun – Brasil: Uma nação dividida entre protestos e futebol
27 jun - FOTOS: Flagrante da truculência policial em protesto do Rio de Janeiro
26 jun – O que o Brasil e a Turquia têm em comum?
22 jun – AO VIVO: Giro pelos protestos no Brasil nesse sábado, 22/06/2013
22 jun – Brasil: Criatividade em cartazes do protesto vira letra de música
21 jun – Brasil: Internautas fazem piada com ‘arapongas’ da Abin
21 jun – One Dead as Massive Wave of Protests Sweeps Across Brazil [en]
20 jun – AO VIVO: Protestos no Brasil nesta quinta, 20/06/2013
20 jun – VIDEO: Jingle ‘Vem pra rua’ viraliza
20 jun – Cobertura de protestos fortalece Internet como território de mobilização no Brasil
20 jun – Nada pode parar a Revolta do Vinagre no Brasil, nem mesmo a FIFA
17 jun – Vídeo: Grito das ruas de São Paulo em meio à violência policial
17 jun – Brasil: Repressão durante Copa das Confederações no Rio
15 jun – Brasil: Revolta do Vinagre marca o país
15 jun – Brasil: Gráfica imprime gratuitamente cartazes de manifestantes em São Paulo
13 jun – FOTOS: Centenas presos em protesto contra aumento do preço do transporte público

Os preparativos de peso para a Copa têm sido tema de escrutínio mesmo antes da Revolta do Vinagre. Governos locais desalojaram residentes e demoliram casas, por vezes sem aviso, para dar lugar às cortesias do evento desportivo.

Cobertura dos despejos relacionados com a FIFA

10 mai – Brasil: Índios resistem contra “desenvolvimento” liderado pelo Estado
27 mar – Entrevista a Latuff: Cartoons e a “ofensiva” das remoções da Copa
26 mar – Brasil: Em Porto Alegre, sociedade batalha contra corte de árvores
23 mar – Aldeia Maracanã se atravessa no caminho da Copa: Indígenas expulsos com violência
22 fev – Fifa tremei! Andrew Jennings encontra o movimento popular brasileiro
18 fev – Belo Horizonte: Carnaval e Copa, será que dá samba?
21 fev – Rio de Janeiro: Francisca perdeu tudo por estar no caminho da Transoeste
20 fev – Rio de Janeiro: Elisângela chegou a tempo de ver sua casa cair

Recursos

Twitter

Hashtags

#pimentavsvinagre |#changebrazil | #protestorj |#protestosp | #mudabrazil | #vemprarua | #protestobr |  #ogiganteacordou

Entre em contato com a Editora dos Países de Língua Portuguesa do Global Voices, Sara Moreira ou Thiana Biondo caso tenha links ou artigos que queira sugerir para essa página.