Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Dossiê Povos Indígenas

Paulina Aguilera MuñozEste dossiê é dedicado a memória de Paulina Aguilera Muñoz, autora do Global Voices.

Lista de conteúdos

Protesto indígena, Brasil. Foto de Talita Oliveira.

Protesto indígena, Brasil. Foto de Talita Oliveira.

Existem mais de 370 milhões de indígenas no mundo, falando mais de 4.000 línguas, e vivendo em mais de 70 países. Os povos indígenas resistiram ao tempo, à colonização, genocídios, epidemias e guerras, e agora estão levantando outra vez, falando ainda mais alto, nos quatro cantos do planeta. Na luta por sobrevivência e reconhecimento, eles estão usando a internet para se conectar com outros cidadãos em seus países e fora deles.

O Global Voices busca ativamente as vozes destes povos indígenas, através da mídia cidadã online em todo o mundo. Veja também nossa cobertura especial, Floresta em Foco: Amazônia.

Se você tiver links ou sugestões de pauta, de qualquer país, ou esteja em alguma organização indígena e quer fazer parte da nossa lista, por favor, contate a colaboradora do Global Voices, Silvia Viñas.

O que fazemos: os blogueiros do Global Voices escrevem sobre como cidadãos usam a internet e as redes sociais para que suas vozes sejam ouvidas, geralmente traduzindo de seus próprios idiomas.

Em colaboração com:
Global Voices em Aymara


Mulheres bolivianas com vestidos tradicionais. Flickr: szeke (CC BY 2.0).

Mulheres bolivianas com vestidos tradicionais. Flickr: szeke (CC BY 2.0).

América do Sul

Voltar à lista de conteúdos

Posts em destaque sobre a América do Sul

Recursos para a América do Sul

Argentina | Bolívia | Brasil | Chile | Chile: Povo Mapuche | Colômbia | Equador | El Salvador | Paraguai | Peru | América do Sul


Argentina

  • LMA IACIA QOM [es] – Site oficial da comunidade indígena Toba Qom de La Primavera


Bolívia


Brasil

  • Indios Online [pt] – Ponto de encontro de diálogo intercultural e troca de informações entre sete “nações” indígenas, e sociedade em geral: Kiriri, Tupinambá, Pataxó-Hãhãhãe, Tumbalalá, na Bahia, Xucuru-Kariri, Kariri-Xocó, em Alagoas, e Pankararu, em Pernambuco
  • Coordenação das Organizações Indígenas da Amazônia Brasileira (COIAB) [pt] – Uma das maiores e mais respeitadas coalisões indígenas em toda a Bacia Amazônica
  • Movimento Xingu Vivo para Sempre [pt] – Coletivo de organizações, movimentos sociais, ambientalistas e indivíduos na região de Altamira e áreas afetadas pela construção da usina hidrelétrica de Belo Monte
  • Povos Indigenos no Brasil [en, es, pt] – Site de informações sobre os povos indígenas do Brasil
  • Programa de Indio [pt] – Site que hospeda episódios do programa de rádio semanal, dos anos 1980, transmitindo a voz e o pensamento dos povos indígenas brasileiras
  • Vídeo nas Aldeias (VNA, Video in the Villages)  [pt, en] – Projeto pioneiro no campo da produção audiovisual indígena no Brasil, em atividade desde 1987


Chile

  • Centro de Políticas Públicas [es] – Grupo que promove a participação de comunidades indígenas e organizações em políticas públicas que os afetam
  • Indigenous News [en] – Conduzido pelo Projeto ISD, o site Indigenous News fornece informações atualizadas sobre a população indígena no Chile
  • Observatorio Ciudadano [es] – Organização não-governamental que promove advocacia, promoção e documentação dos direitos indígenas
  • Save Rapanui [en] – Site dedicado ao Povo Rapanui


Chile: Povo Mapuche


Colômbia


Equador

  • Sarayaku [es] – Site oficial do povo Kichwa de Sarayaku
  • The Cofan Survival Fund (Fundación para la Sobrevivencia del Pueblo Cofan) [en, es] – Organização sem fins lucrativos, liderado por Cofáns, dedicada à sobrevivência da cultura indígena Cofán e do meio-ambiente da floresta Amazônica


El Salvador


Paraguai


Peru


América do Sul


Mulher tribal, Panamá. Flickr: Marc Veraart (CC BY-ND 2.0).

Mulher tribal, Panamá. Flickr: Marc Veraart (CC BY-ND 2.0).

América Central

Voltar à lista de conteúdos

Posts em destaque sobre a América Central

Recursos para a América Central

Guatemala | Honduras | Nicarágua | Panamá | América Central


Guatemala


Honduras


Nicarágua

  • Turkulka [es] – Site de línguas indígenas da família Chibchan, faladas pelo povo Rama na ilha de Rama Cay e ao sul do lago Bluefields, na costa atlântica da Nicarágua


Panamá


América Central

Maka Zi (Terra Amarela), Siouan (Sioux) e Tribo Yankton. Flickr: Imagens Históricas de Wisconsin (CC BY-NC-ND 2.0)

Maka Zi (Terra Amarela), Siouan (Sioux) e Tribo Yankton. Flickr: Imagens Históricas de Wisconsin (CC BY-NC-ND 2.0)

América do Norte

Voltar à lista de conteúdos

Posts em destaque sobre a América do Norte

Recursos para a América do Norte

Canadá | México | Estados Unidos

Canadá

  • Portal Aborígene do Canadá [en, fr]
  • Barriere Lake Solidarity [en] – Solidariedade Lago Barriere – A BLS é uma rede de pessoas fora da comunidade do Lago Barriere, de Algonquin, que trabalham junto a comunidade em apoio a sua luta
  • Defenders of the Land [en] – Defensores da terra – Rede de comunidades indígenas espalhada pelo Canadá, unidas em defesa de suas terras, direitos indígenas e da Mãe Terra
  • First Nations Summit [en] – Fórum onde as Primeiras Nações na região da Columbia Britânica podem debater questões ligadas a negociações de tratados, assim como outros problemas de interesse comum
  • Honouring Life Network [en, fr, iu] – Rede aborígene de prevenção ao suicídio de jovens, conduzida pela Organização Nacional Aborígene de Saúde no Canadá
  • Media Indigena [en] – Media Indigena – Revista interativa e multimídia dedicada à notícias indígenas, opiniões e expressão criativa
  • Sinixt Nation [en] – Grupo tradicional e soberano de responsáveis pela terra, no interior da Columbia Britânica
  • @UBCIC [en] – União dos Chefes Indígenas da Columbia Britânica, fundado em 1969 para lutar contra a política White Paper (Papel Branco) do Canadá e defender os direitos e titularidade dos povos indígenas


México


Estados Unidos

  • Black Mesa Water Coalition [en] – Coalisão dedicada a preservação e proteção ambiental e a integridade da cultura dos povos indígenas, visando a construção de comunidades sustentáveis e saudáveis
  • Goodfox [en] – Blog pessoal de Julia Goodfox, cidadã da Nação Pawnee (do ramo Kitkahahki) e professora do Programa de Estudos Indígenas Americanos, em uma faculdade tribal
  • Honor the Earth [en] – Movimento ambientalista nativo
  • Indian Law Resource Centre [en] – Dedicado a proteção dos direitos dos povos indígenas de viver com dignidade e respeito, de acordo com a tradição de seus ancestrais
  • Indigenous Action [en] – Ação que provê apoio em estratégias de mídia, diretamente direcionadas a questões que impactam comunidades indígenas nos Estados Unidos
  • Klamath Justice Coalition [en] – Organização indígena sem fins lucrativos dedicada a promover e manter o caráter único dos povos nativos nas Américas
  • Native American Culture [en] – Blog
  • Native American Rights Fund [en] – Fundo que fornece representação legal e assistência técnica a tribos indígenas, organizações e indivíduos
  • Native American Sites [en] – Coleção de links de sites sobre povos nativos americanos
  • O'odham Solidarity Across Borders Collective [en] – Coletivo formado por jovens
    Akimel O'odham e Tohono O'odham que lutam contra a contínua colonização de suas terras
  • Protect Glen Cove [en] – Glen Clove é um local sagrado de encontros e cemitério indígena, que tem servido a várias tribos nativas, desde cerca de 1.500 a.C.
  • The Seventh Generation Fund [en] – Organização indígena sem fins lucrativos dedicada a promover e manter o caráter único dos povos nativos nas Américas
  • Urban Native Girl Stuff [en] – Site de cultura com toque indígena


Bebê H'mong, Vietnã. Flickr: linh.ngân (CC BY 2.0).

Bebê H'mong baby, Vietnã. Flickr: linh.ngân (CC BY 2.0).

Ásia

Voltar à lista de conteúdos

Posts em destaque sobre a Ásia

Recursos para a Ásia

Ásia | Bornéu | Índia | Malásia | Papua- Nova Guiné | Filipinas | Taiwan | Papua Ocidental


Ásia


Bornéu

  • The Borneo Project [en] – Projeto em funcionamento há vinte anos que apoia comunidades e frentes indígenas em Bornéu


Índia

  • Friends of the Chakmas (FOTC) [en] Iniciativa global de campanha em apoio e solidariedade ao povo Chakma
  • India Unheard [en] – IndiaUnheard é o primeiro serviço comunitário de notícias lançado por videomakers voluntários
  • Sanhati [en] – Site com objetivo de prover uma plataforma para notícias em desenvolvimento, análises e debates pertinentes a política econômica da Índia e do mundo, com ênfase especial na região de Bengala Ocidental


Malásia

  • Center for Orang Asli Concerns [en] – Centro dedicado a informação e comentários sobre a população Orang Asli, minoria indígena da Malásia peninsular
  • Radio Free Sarawak [en] – Estação de rádio independente em Sarawak, com programaçãoo apresentada no idioma iban por Papa Orang Utan, “nosso homem na selva de Sarawak!”


Nepal


Papua-Nova Guiné

  • Porgera Alliance [en] – O objetivo da Aliança Porgera é buscar justiça no cumprimento dos direitos humanos, indígenas e ambientais, além da proteção de terras indígenas na região de Porgera e no restante da Nova Guiné
  • The Watut Cries [en] – Meio do povo Watut, da província de Morobe, para se fazer ouvir contra a poluição do rio Watut e a ameaça representada pela mineração em larga escala


Filipinas

  • The Cordillera Peoples Alliance [en] – Federação independente de organizações populares progressivas, a maioria delas com base em comunidades indígenas na região Cordilheira do país


Taiwan

  • Atayal [en] – Série de projetos que apresentam ao mundo a diversidade e sabedoria dos povos indígenas de Taiwan


Papua Ocidental


Mulher da tribo Ndebele, África do Sul. Flickr: United Nations Photo (CC BY-NC-ND 2.0).

Mulher da tribo Ndebele, África do Sul. Flickr: United Nations Photo (CC BY-NC-ND 2.0).

Global/Outros

Voltar à lista de conteúdos

Posts em destaque: Global/Outros

Recursos: Global/Outros

Povo assírio | Austrália | Quênia | Internacional | Nigéria | Noruega | Rússia


Povo assírio


Austrália

  • Aboriginal Tent Embassy [en] – Assembleia semipermanente e controversa, que reivindica a representação dos direitos políticos do povo aborígene australiano
  • Central Land Council [en] – Corpo eleito que representante dos aborígenes na parte sul do território norte do país
  • Save Lake Cowal [en] – Campanha comunitária que foca na proteção cultural e ecológica do lago Cowal


Quênia

  • OGIEK [en] – Grupo em apoio aos direitos do povo Ogiek na África oriental


Internacional

Twitter

  • @indigenousissue [en] – Trabalha com problemas e questões indígenas ao redor do mundo
  • IndigenousTweets.comUsuários que escrevem em idiomas indígenas no Twitter
  • @IndigMapNetwork [en] – Rede profissional dinâmica e apoiadora de Indígenas / Nativos americanos / Povos primitivos / Tribos / Mapa aborígene e entusiastas de sistemas SIG
  • @Survival [en] – em>Conta dedicada a ajudar povos tribais a defender suas vidas, proteger suas terras e determinar seu próprio futuro

Websites


Nigéria


Noruega

  • Saami Council [en] – Organização voluntária Saami (Organização não-governamental), com membros da organização Saami na Finlândia, Rússia, Noruega e Suécia
  • The Resource Centre for the Rights of Indigenous Peoples [en, no, sami] – Centro de pesquisa que busca fornecer maiores informações sobre os direitos dos Saami e outros povos indígenas, construindo documentação e base de fontes


Rússia

Voltar à lista de conteúdos