Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Sobrevivendo na Síria

Uma mulher com deficiência física procura pelo que restou de sua casa destruída na cidade de Homs/Síria. Foto: Yazan Homsi, de sua página pública no Facebook.

Mais de 100 mil pessoas perderam a vida em uma batalha sangrenta pelo controle da Síria, na qual se enfrentam forças leais ao presidente Bashar Al-Assad e facções que se opõem ao governo. Inspirada pela Primavera Árabe no Egito e na Tunísia, a revolução começou em 15 de março de 2011 na Síria para depor o governo, mas como Assad se mantém no poder, a revolta culminou em um conflito que a ONU afirma estar se “deteriorando drasticamente” com até 5.000 pessoas mortas a cada mês.

Cerca de 1,7 milhões de sírios foram obrigados a procurar abrigo nos países vizinhos e dezenas de edifícios históricos foram destruídos pelos bombardeios. Mas as histórias de resistência de manifestantes pacíficos, combatentes armados e centenas de milhares de refugiados permanecem em sua maioria fora da grande mídia. Nossa cobertura especial tem como objetivo destacar os rostos da resistência e sobrevivência desse conflito mortal que está sendo travado na Síria.

Cobertura de 2013

A Síria e o mundo

1 Oct  Como é que o Líbano tem lidado com o afluxo maciço de refugiados sírios? (en)
1 Oct  O saudita de 16 anos de idade que está lutando na Síria (en)
30 Sep Refugiados sírios e palestinos do rap: “A era do silêncio terminou” (en)
23 Sep GV Face: Cobertura da mídia internacional sobre a Síria (en)
17 Sep Estes vídeos mostram iranianos lutando na guerra da Síria? (en)
12 Sep Como os russos lêem a carta aberta de Putin sobre a Síria no NYT (en)
10 Sep Pro-Assad e/ou as manifestações contra a guerra? (en)
10 Sep Uma solução política para a Síria
10 Sep Humor: Os potenciais alvos do ataque contra a Síria
9 Sep “O mundo está feliz por Assad continuar a matar sírios” (en)
4 Sep “Em Damasco, tudo está tranquilo”: Relatório russo sobre a Síria (en)
4 Sep Tambores de guerra na Síria rufam mais forte (en)

Histórias dos sobreviventes

6 Aug “Nós precisamos de liberdade para uma arte verdadeira”, diz pianista sírio Malek Jandali
16 Jul Artistas capturam imagens de um Ramadã sangrento na Síria (en)
7 Jun Criatividade síria: Transmissões da rádio SouriaLi pela internet (en)
28 May Síria silenciosa: Lições da Raqqa, da liberdade à criatividade na construção do Estado (en)
13 May ‘Síria silenciosa: A narrativa da revolução síria (en)
9 Apr Síria: Tuitando da linha de frente em Alepo (en)
8 Mar Palestina/Síria: Um conto de duas mulheres (en)
31 Jan Crise infantil na Síria: Como você pode ajudar (en)
25 Jan Curdos presos entre islamitas e o Partido dos Trabalhadores do Curdistão na Síria (en)
13 Jan Guerra de graffiti em paredes sírias (en)
11 Jan Conversas: Prefeito de uma vila cristã síria (en)
11 Jan Buzz nas mídias sociais: A precipitação do discurso de Assad (en)
10 Jan Conversas: uma viagem para Idlib (en)
9 Jan Uma enfermeira alauíta em um hospital sunita na Síria (en)
8 Jan Os últimos sobreviventes da escola de Infantaria de Alepo (en)
8 Jan Buzz nas mídias sociais: Os crimes que não vemos na Síria (en)
7 Jan  O delirante #DonkeySpeech de Assad é desprezado (en)
7 Jan  Ontem, eu desertei do Exército de Assad (en)
4 Jan “Alguma esperança para uma solução na Síria” – Michel Kilo (en)
2 Jan Um Ano-Novo de desordem na Síria (en)
2 Jan Gatos, pistolas e despojos de guerra em Idlib rural, Síria (en)
2 Jan Buzz nas mídias sociais: Rebeldes perdem um comandante carismático na Síria (en)

Refugiados sírios

2 Jul Videogame: Zaytoun, o pequeno refugiado sírio-palestino (en)
18 May Turquia: Refugiados sírios alvejados após explosão em Reyhanlı (en)
4 Jan Um pária alauíta: Como uma menina síria perdeu a mãe (en)

Destruição na Síria

16 Jul VÍDEO: Mesquita histórica de Khalid ibn al-Walid bombardeada na Síria (en)
13 Jun Síria:Homs antiga está sitiada por um ano (en)
4 Mar Estátua de Hafez Al Assad foi destruída na Síria (en)
24 Feb Syria: “Lentes de um jovem de Homs”, fotografias de uma cidade sitiada (en)
31 Jan  Fotógrafo sírio ganha o primeiro lugar em uma competição na Alemanha (en)

Histórias de morte e guerra

21 Aug Assad foi acusado de jogar bombas químicas no subúrbio de Al Ghouta, Damasco (en)
2 Jul Armas leves: Filmes da Síria (en)
13 Jun Síria: 18 jornalistas foram mortos em janeiro
13 Jun Síria: Criticando silêncio do mundo árabe
22 May Jovem jornalista cidadão morto ao cobrir conflitos na Síria
27 Jan Syrian Children Pay the Steep Price of War (en)
17 Jan Mais de 80 morrerem na universidade de Alepo, na Síria (en)
11 Jan Mais quantos sírios devem morrer?

Veja também as histórias de nossa cobertura especial: Protestos da síria 2011/12

Twitter

Hashtags: #Síria 

Sites

Favor entrar em contato com a Editora da Global Voices do Oriente Médio e Norte da África Amira Al Hussaini se você tiver links ou uma história, ou se quiser ser adicionado à lista de recursos desta página.

Esta página foi traduzida por Rami Alhames