Está vendo todos esses idiomas acima? Nós traduzimos os artigos do Global Voices para tornar a mídia cidadã acessível para várias partes do mundo.

Saiba mais sobre Tradução do projeto Língua  »

Política de privacidade

Esta política foi atualizada em 24 de maio de 2018.

A Global Voices (GV) acredita no poder da liberdade de expressão para criar pontes entre as pessoas. Para incentivar conexões abertas e diretas entre os indivíduos, buscamos a transparência em nossas políticas de privacidade. Sabemos que você se preocupa sobre como suas informações pessoais e conteúdos são compartilhados, e nós levamos isso muito a sério.

[toc]

Criamos esta Política de privacidade para explicar quais informações coletamos através de nosso site e como as utilizamos. Nesta política, a “GV” refere-se a funcionários e prestadores de serviço da GV, vinculados por lei ou por contrato, para preservar as informações confidenciais que recebem como parte de seu trabalho na GV.

Esta política aplica-se a visitantes da globalvoices.org e de subdomínios, tais como https://advox.globalvoices.org/ e https://es.globalvoices.org/; a colaboradores e aos inscritos na lista de e-mails da GV.

Esperamos que esta Política de Privacidade seja de fácil entendimento. Se você tiver perguntas ou preocupações sobre esta política ou sobre como a GV lida com as suas informações, envie um e-mail para webmasterremove-this-anti-spam-measure@globalvoices.org.

Principais pontos da nossa Política de Privacidade

  • Sob nenhuma circunstância iremos vender, alugar, compartilhar ou distribuir suas informações de usuário sem a sua permissão, a não ser por determinação legal.
  • Embora a Global Voices possa vincular ou fornecer acesso a sites e serviços de terceiros, esta Política de Privacidade não se aplica a nenhuma prática de terceiros, e a Global Voices não é responsável por políticas utilizadas por terceiros.
  • Você pode cancelar seu consentimento para compartilhar dados a qualquer momento. Para fazer isso, veja a seção ‘Seus direitos’ abaixo.

Informações coletadas pela Global Voices

Comentários de usuários

Os usuários da Global Voices podem postar comentários sobre artigos através do aplicativo WordPress. Nós solicitamos um nome e um endereço de e-mail para que o comentário seja enviado, e esse processo é feito em nosso sistema de maneira indefinida como metadados do comentário. Tais metadados enviados por nossos formulários de comentários, em geral, mostram o comentário e algum Gravatar que tenha sido vinculado ao e-mail inscrito. Dados enviados por nossos formulários de comentários são armazenados indefinidamente como parte do próprio comentário, e continuam a ser usados para exibir o comentário e seus metadados.

Gravatar: um segmento anonimizado criado a partir do seu endereço de e-mail (também chamado função hash) pode ser fornecido para o serviço Gravatar para verificar se você está utilizando o serviço. Para mais detalhes veja política de privacidade do serviço Gravatar. Após a aprovação do seu comentário, a foto do seu perfil no Gravatar estará visível ao público no contexto do seu comentário. Gravatares não são gerados pela Global Voices e podem ser alterados e removidos pelos usuários através do site do Gravatar.

Akismet: o Akismet é um serviço anti-spam para comentários na internet. Seu comentário, incluindo texto, nome, e-mail, site (URL), endereço de IP e usuário, são compartilhados com o serviço Akismet para determinar se seu comentário é ou não um spam. Veja a Política de privacidade do serviço Akismet para obter mais informações.

Recaptcha: o Recaptcha é um serviço do Google que valida a “humanidade” dos usuários e evita spams e ataques de intrusão por robôs. A Global Voices utiliza o Recaptcha em muitos formulários, incluindo o de comentários e o de registro. Todas as interações com o reCAPTCHA estão sujeitas à Política de privacidade do Google e a seus Termos de Uso.

Formulários de contato

Existem formulários de contato por todo o site para possibilitar que visitantes do site enviem e-mails aos administradores ou a um usuário através de um formulário na internet. Os formulários de contato coletam o nome e o e-mail do remetente, bem como o conteúdo da mensagem, de modo que possa ser enviado ao recipiente pretendido, que receberá todas as informações em formato de e-mail.

As informações enviadas por formulários de contato, tais como endereços de IP, usuário e outras informações relacionadas ao tráfego sobre seu envio, podem ser armazenadas por um tempo limitado para análise de spam. Informações enviadas através de formulários podem ser armazenadas desde que sejam necessárias para o processamento de solicitações relacionadas a elas.

Formulários de contato podem requerer que os usuários solucionem um teste Recaptcha antes do registro. Veja a seção Recaptcha acima para mais informações.

Outros formulários

Existem outros formulários em todo o site que compartilham propriedades dos Formulários de Contato e também requerem informações específicas para vários propósitos. Todos os formulários declaram seus objetivos para coletar informações e indicam como tais informações serão gerenciadas.

Em todos os casos, notificações por e-mail contendo os formulários enviados podem ser também remetidos aos administradores apropriados da Global Voices, e a coleta de dados pode ser copiada e armazenada localmente por administradores da GV, com o propósito de organizar e utilizar os dados.

Alguns formulários da Global Voices utilizam um formulário integrado do Google (Google Forms), habilitado pelo Google Docs. Nesse caso, o formulário integrado estará claramente identificado como “Google”. Dados coletados através do Google Forms são armazenados em servidores do Google e sujeitos à Política de privacidade e aos Termos de Uso do Google. A Global Voices não publica dados enviados ao Google Forms a não ser que esteja explicitamente declarado no próprio formulário.

Se quiser enviar informações à Global Voices com um serviço criptográfico, entre em contato diretamente com o webmasterremove-this-anti-spam-measure@globalvoices.org para tratar sobre este assunto.

Formulários de recrutamento de colaborador

A Global Voices solicita a potenciais autores e tradutores que enviem um formulário de inscrição com informações pessoais como parte do processo de recrutamento. Tais informações incluem vários detalhes pessoais necessários para processar a inscrição e criar uma conta de usuário em nosso site.

Contas de usuário colaborador

Pessoas com acesso a nossa plataforma WordPress têm contas pessoais de usuário que podem armazenar informações, como e-mail, avatar, contas em redes sociais e dados biográficos. Tais informações são armazenadas indefinidamente e usadas para preencher o perfil público dos usuários, que também é mostrado nos posts públicos. As contas dos usuários do WordPress são criadas manualmente por administradores.

Os endereços de e-mails armazenados em contas de usuários do WordPress jamais serão divulgados ao público, mas serão usados para criar um formulário pessoal na página de perfil do usuário. E-mails enviados através destes formulários são encaminhados para a conta do usuário e armazenados temporariamente para análise de spam, conforme descrito na seção Formulário de contato acima.

Informações pessoais de usuários armazenadas no WordPress podem ser editadas pelo usuário a qualquer momento. Os campos nome e e-mail no perfil do usuário são obrigatórios para que o sistema funcione e mostre os artigos publicados com precisão, portanto não podem ser removidos.

O endereço de e-mail do usuário é necessário para acessar a conta e reconfigurar senhas, por isso um e-mail é sempre requerido como parte da conta do usuário. Se um autor inativo desejar alterar seu e-mail, basta modificar para algum e-mail que ele controle ou pedir que seja modificado para um e-mail que direcione a administradores da Global Voices.

Informações armazenadas nas contas de usuários do WordPress podem ser usadas para demandas administrativas ou gerenciais, incluindo, mas não limitado a: gerar listas de “usuários ativos” e listas de votantes em eleições, agrupar contas de usuários correspondentes por todos os sites para vincular perfis e exibir créditos de autoria em traduções de posts. A Global Voices também se reserva o direito de transferir dados do perfil do usuário para um sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS), com o propósito de exibir conteúdo previamente publicado e, neste caso, significa que forneceria a todos os usuários acesso e possibilidade de edição de tais informações sob o mesmo princípio de consentimento.

Tráfego e erro de registro

Por ser um site auto-hospedado, a Global Voices gera registros detalhados de todo o tráfego para nossos servidores, incluindo: tempo de solicitações, solicitações de URL, endereços de IP, agentes usuários e outros dados fornecidos pelo navegador solicitante ou robô. Tais registros são usados por sistemas automáticos de firewall, bem como para análise manual de bloqueio de agentes maliciosos e indesejados e também de IPs, com propósitos de segurança e desempenho. Os sistemas de registro são automaticamente alternados e removidos de modo periódico. Agentes externos à Global Voices jamais têm acesso a eles.

Google Analytics: a Global Voices integra o serviço de rastreamento do Google Analytics em todos os seus sites. O Google Analytics coleta dados anonimizados sobre todos os visitantes em seus servidores para que possa analisar o tráfego e o comportamento da audiência. Visite a Política de privacidade o Google para saber mais.

Serviços de terceiros

Vários serviços do site da Global Voices vinculam-se, fornecem acesso ou utilizam os seguintes serviços de terceiros: Facebook, Twitter, Google+, Google Analytics, Google Invisible Recaptcha, Gravatar, Akismet, Mailchimp, Tumblr, Instagram, Soundcloud e Paypal. Quaisquer informações coletadas por tais serviços de terceiros estão sujeitas aos termos e políticas específicos de cada um deles. A Global Voices não é responsável por qualquer termo ou política de terceiros. Caso a GV esteja integrada em algum serviço terceirizado, sua decisão pessoal de usar tal serviço em conexão com a Global Voices é voluntária.

Boletins

A Global Voices mantém uma lista de e-mails para que os inscritos recebam notificações sobre nosso trabalho e histórias publicadas em nossos sites. Nós usamos o Mailchimp para gerenciar nossas listas de e-mail e a lista de formulários de inscrição integrada que acessa a Interface de Programação de Aplicações (API) do Mailchimp em nosso site. Quando você se inscreve em uma lista de endereçamento, o Mailchimp coleta e armazena as informações fornecidas, como endereço de e-mail, primeiro e último nomes (opcional), preferências de e-mail (opcional) e ainda o endereço de IP.

Nós também utilizamos a análise do Mailchimp para entender como as pessoas veem e interagem com nossas comunicações via e-mail, e para saber sobre que tipos de atualizações os inscritos estão mais interessados. Registros de informações do Mailchimp, tais como: taxa de abertura, número de aberturas, taxa de cliques, total de cliques, taxa de rejeição, número de inscritos, frequência de e-mails encaminhados, spam e geolocalização.

Veja a Política de privacidade do Mailchimp e a documentação Sobre relatórios de campanhas de e-mails para mais informações.

Banco de dados e armazenamento

A Global Voices pode armazenar informações de contato fornecidas a nós com o consentimento de colaboradores, doadores e assinantes de nossos boletins em nossos sites no WordPress e/ou programa de sincronização de arquivos baseado na nuvem, e em computadores pessoais, que rodam com servidores privados e seguros. As informações coletadas incluem e-mail, telefone, endereço de e-mail, profissão e método preferencial de contato.

Cookies

Cookies são pequenos arquivos de texto que alguns sites podem enviar para o seu navegador para armazenar em seu computador. Cookies são usados para vários serviços, incluindo coleta de dados, transmissão de conteúdo, registro e personalização. A Global Voices reserva-se o direito de ler e criar cookies de usuários e colaboradores.

Os sites da Global Voices utilizam cookies com o objetivo de respeitar seu desejo de fechar caixas de informações e promoções dentro do site. Nossa integração com o Google Analytics também emprega cookies para registrar dados anonimizados sobre seu comportamento em nosso site. Nossa integração com serviços incorporados e sociais, tais como os do Facebook e Twitter, também podem utilizar cookies criados para tais serviços.

Compartilhamento de informações com terceiros

A Global Voices, em geral, não compartilha informações de usuários com terceiros sem consentimento. Contudo, a Global Voices pode compartilhar informações de usuários quando acreditar, de boa-fé, que isso é necessário para atender ordens governamentais ou legais; para cumprir com as leis aplicáveis; para atender intimações judiciais de terceiros; ou para proteger os direitos, propriedade ou segurança da Global Voices, de seus funcionários, usuários ou outros.

Informações organizacionais, tais com endereços de e-mail de usuários, são compartilhadas apenas  com o conselho de diretores, equipe de gestão principal e editores relevantes, e somente em função da necessidade da informação.

Alterações nesta política

A Global Voices poderá fazer ajustes nesta Política de tempos em tempos. Se fizermos alguma alteração a esta Política, notificaremos todos os usuários de modo que você sempre estará ciente sobre a Política de privacidade da Global Voices.

Seus direitos

Tomaremos medidas de acordo com a legislação aplicável para mantar seus dados pessoais precisos, completos e atualizados. É seu direito ter quaisquer dados pessoais inadequados, incompletos ou incorretos corrigidos. Também é seu direito requerer acesso a seus dados pessoais e obter uma cópia, bem como pedir informações adicionais sobre o processamento e solicitar que a GV apague os dados pessoais que mantemos sobre você.

Os seguintes direitos aplicam-se a residentes europeus, além dos mencionados acima:

Direito de restrição

Você tem direito de obter uma restrição de processamento, por exemplo: caso nós não mais precisarmos de seus dados pessoais em vista dos propósitos iniciais, mas eles são requeridos por você para o estabelecimento, exercício ou defesa de reivindicações legais.

Direito de objeção

Você tem direito de não aceitar o processamento de seus dados pessoais, baseado em nossos interesses legítimos. Nós não mais iremos processar os seus dados pessoais, conforme sua solicitação, a não ser que tenhamos motivos legítimos para continuar realizando tal processamento, o que anularia seus interesses, direitos e liberdades, ou por questões de estabelecimento, exercício ou defesa de ações judiciais. Você também pode contestar o uso de seus dados para propósitos de marketing direto. Neste sentido, você pode usar o botão cancelar inscrição presente em todos os e-mails enviados pela GV.

Direito de cancelamento de conteúdo

Nos casos em que contamos com o seu consentimento para usar seus dados pessoais, você pode cancelar tal consentimento a qualquer momento enviando um e-mail para webmasterremove-this-anti-spam-measure@globalvoices.org.

Direito de portabilidade de dados

Em algumas circunstâncias, você tem direito de ter seus dados pessoais transmitidos a outro controlador de dados em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquinas; se precisar de assistência, contate webmasterremove-this-anti-spam-measure@globalvoices.org.

Direito de apresentar reclamação

Caso você tenha alguma pergunta ou reclamação sobre como procedemos com seus dados pessoais, envie um e-mail para webmasterremove-this-anti-spam-measure@globalvoices.org.

Outra opção a ser considerada é apresentar uma queixa junto à autoridade supervisora de proteção de dados.

Data de validade desta política

Podemos alterar esta Politica de privacidade de tempos em tempos. Caso uma alteração fundamental seja feita você será informado ou caso a alteração seja, de alguma outra maneira relevante a você, nós também garantiremos que você seja informado antes que a alteração entre em vigor.